[資料] 歌詞 - OP1ドラマチック（日羅中）

看板OOfuri作者ICEkoOri (冰)時間16年前 (2008/08/11 14:10)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

想說既然都有一個板了就把相關的東西都放上來吧=///= 中文是以前憑著愛用自己的破日文翻的，有任何奇怪或錯誤的地方請多給予指教<(_ _)> ドラマチック作詞：小出祐介作曲：小出祐介編曲：Base Ball Bear 歌手：Base Ball Bear ゆずれないもの見つけても yuzurenai-mono-mitsuke-temo 雖然找到了無法退讓的事物気付いたら目を逸らしてた kitsui-tara-me-wo-sorashi-teta 但當注意到的時候卻已移開了視線 Ah, BOY MEETS GIRL OR BOY MEETS YUME Ah, boy meets girl or boy meets yume 啊，男孩遇見女孩　或是男孩遇見了夢想閉ざされた　ドアが開いていく toza-sareta doa-ga-ai-teiku 緊閉著的門扉　就要開啟ほら、今　夏がスタート hora ima natsu-ga-suta-to 你看、就在此刻　夏天即將開始ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない doramachikku-chikku tome-rare-sou-ni-nai tome-tai-to-omowa-nai 如此戲劇性又戲劇性地　絲毫沒有停止的跡象　也不想讓它停止めくるめく、笑顔だけのフラッシュバック　探している　夏ってる mekuru-meku egao-dake-no-furassyu-bakku sagashi-teiru natsutte-ru 只為了尋找如同flashback般不斷重演　令人目眩的笑臉　而夏天持續著永遠（とわ）に続きそうで　一瞬のワンサマー towa-ni-tsuduki-sou-de isshun-no-wan-sama 這一瞬間的one summer　彷彿會持續到永遠あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい aa atsuku-nareru-dake atsuku-nari-tai 啊啊、只有那熱血沸騰　好想熱血沸騰起來 Ah, BOY MEETS GIRL OR BOY MEETS YUME Ah, boy meets girl or boy meets yume 啊，男孩遇見女孩　或是男孩遇見了夢想いつの日か　思い出すのだろう itsu-no-hi-ka omoi-dasu-no-darou 總有一天　會再想起來吧今年の夏のことを kotoshi-no-natsu-no-koto-wo 今年夏天的事情ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない doramachikku-chikku tome-rare-sou-ni-nai tome-tai-to-omowa-nai 如此戲劇性又戲劇性地　絲毫沒有停止的跡象　也不想讓它停止いま、君がいて俺がいる風景　それだけで夏いね ima kimi-ga-ite-ore-ga-iru-fuukei sore-dake-de-natsui-ne 此刻、僅僅是有你在也有我在的場景　就如此夏天了永遠（とわ）に続きそうで　一瞬のワンサマー towa-ni-tsuduki-sou-de isshun-no-wan-sama 這一瞬間的one summer　彷彿會持續到永遠あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい aa atsuku-nareru-dake atsuku-nari-tai 啊啊、只有那熱血沸騰　好想熱血沸騰起來突然の強い雨　目が醒まされていくようで tottsuzen-no-tsuyoi-ame me-ga-samasare-teiku-you-de 突如其來的大雨　像是澆醒了矇矓不清的雙眼くずれる髪型　ぶつかる、人も避けず　走り抜けていく kuzureru-kamigata butsukaru hito-mo-yokezu hashiri-nukete-iku 髮型也亂了　即使會有擦撞、也不避開人群　只是邁步向前奔去ゆずれないものがある yuzure-nai-mono-ga-aru 因為有著無法退讓的事物ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない doramachikku-chikku tome-rare-sou-ni-nai tome-tai-to-omowa-nai 如此戲劇性又戲劇性地　絲毫沒有停止的跡象　也不想讓它停止ありがとう、しか浮かばないフラッシュバック　笑っている　夏ってる arigatou shika-ukaba-nai-furassyu-bakku waratte-iru natsutte-ru 除了那聲謝謝、再也想不出其他的flashback而笑著　夏天也持續著時がチクタク止められそうにない　涙が止まらない toki-ga-chiku-taku-tome-rare-sou-ni-nai namida-ga-tomara-nai 時間滴答滴答地沒有停止的打算　眼淚也無法停止いま、君がいて俺がいる風景　思い出に変わってく ima kimi-ga-ite-ore-ga-iru-fuukei omoi-de-ni-kawatte-ku 此刻、這般有你在也有我在的場景　漸漸成為了回憶また出会えそうで　一度きりのドラマ mata-deae-sou-de ichido-kiri-no-dorama 還會再遇見吧　就這麼一次的drama さぁ、熱くなれるだけ　熱くなればいい saa atsuku-nareru-dake atsuku-nareba-ii 來吧、只有那熱血沸騰　能熱起來就好了這首歌總是讓我感嘆起自己的夏天從來都沒有開始過.... 我有過夏天嗎囧（有，就是像這樣坐在電腦前面XD）看棒球男兒們都一大早到學校練習，然後晚上九點十點才回家....多麼充實的生活啊！！練習過後的飯團吃起來的味道有多美味，我也好想體驗看看啊～還有偉大的經理們>口< 目標是甲子園嗄嗄嗄——Fight！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.72.142