[資料] 歌詞 - OP2青春ライン（日羅中）

看板OOfuri作者ICEkoOri (冰)時間16年前 (2008/08/11 14:25)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

青春ライン作詞／作曲：水野良樹編曲：江口亮歌：いきものがかりきらきらひかる　青春ラインを　僕らは今　走り出すよ kirakira-hikaru seishun-rain-wo bokura-ha-ima hashi-ridasuyo 我們正朝著　閃閃發光的　青春之路　整裝出發つなぐ　想いを　夢の先まで tsunagu omoi-wo yume-no-saki-made 將這份感情　連接到　夢的那一端夏のグランド　僕らは無邪気に　白線を飛び越えていく natsu-no-gurando bokura-ha-mujaki-ni hakusen-wo-tobikoeteiku 夏日的球場上　我們純真爛漫地　飛身跳過了白線太陽さえも手が届きそうで　何も怖くなかった taiyousae-mo-te-ga-todokisou-de nani-mo-kowakunakatta 就連太陽都彷彿能搆得著　一無所懼君と空に描いた　夢はいくつになるだろう kimi-to-sora-ni-egaita yume-ha-ikutsu-ni-narudarou 和你一起在天空上描繪的夢想　實現了幾個呢背中を叩いてくれた　その手を強く握った senaka-wo-tatai-tekureta sono-te-wo-tsuyoku-nigitta 那拍打著我的背的手　我緊緊握住了そうさ　きらきらひかる　青春ラインを　僕らは今　走り出すよ　もう戻らない sou-sa kirakira-hikaru seishun-rain-wo bokura-ha-ima hashiri-dasuyo mou-modoranai 沒錯　我們正在　閃閃發光的　青春之路上　整裝出發　再也不回頭ずっと　ドラマティックな奇跡を探して　信じるまま　手を伸ばすよ zutto doramathikkuna-kiseki-wo-sagashite shinjiru-mama te-wo-nobasuyo 一直尋找著　戲劇性的奇蹟　就那樣堅定不移地　伸出雙手つなぐ　想いを　夢の先まで tsunagu omoi-wo yume-no-saki-made 將這份感情　連接到　夢的那一端窓辺の夕日を　指でなぞっては　小さな不安をつぶしていた madobe-no-yuuhi-wo yubi-de-nazotte-ha chiisana-fuan-wo-tsubushiteita 用手指描繪著窗邊的夕陽　擊碎了小小的不安振り切るように　うなずいた僕に　君は微笑ってくれた furikiru-youni unazuita-boku-ni kimi-ha-waratte-kureta 你對像是要甩開什麼般　點著頭的我　露出了微笑指切りした約束を　今もふたり抱きしめて yubikiri-shita-yakusoku-wo ima-mo-futari-dakishimete 勾過小指的約定　到現在仍牢記在我倆心中確かに追い続けてく　その手を離しはしない tashikani-oitsuduke-teku sono-te-wo-hanashi-ha-shinai 絕不會放開那　確實地持續追尋的手そうさ　きらきらひかる　青春ラインを　僕らは今　破っていく　もう迷わない sou-sa kirakira-hikaru seishun-rain-wo bokura-ha-ima yabutte-iku mou-mayowanai 沒錯　如今我們　正在突破　閃閃發光的　青春之路　再也不會迷惑ずっと　ロマンティックな未来を探して　信じるまま　手を伸ばすよ zutto romanthikkuna-mirai-wo-sagashite shinjiru-mama te-wo-nobasuyo 一直尋找著　羅曼蒂克的未來　就那樣堅定不移地　伸出雙手つなぐ　想いを　夢の先まで tsunagu omoi-wo yume-no-saki-made 將這份感情　連接到　夢的那一端きらきらひかる　青春ラインを　僕らは今　超えていくよ　もう戻れない kirakira-hikaru seishun-rain-wo bokura-ha-ima koete-ikuyo mou-modorenai 如今我們　正在超越　閃閃發光的　青春之路唷　再也不能回頭そうさ　きらきらひかる　青春ラインを　僕らは今　走り出すよ　もう戻らない sousa kirakira-hikaru seishun-rain-wo bokura-ha-ima hashiri-dasuyo mou-modoranai 沒錯　我們正朝著　閃閃發光的　青春之路　整裝出發　再也不會回頭ずっと　ドラマティックな奇跡を探して　信じるまま　手を伸ばすよ zutto doramathikkuna-kiseki-wo-sagashite shinjiru-mama te-wo-nobasuyo 一直尋找著　戲劇性的奇蹟　就那樣堅定不移地　伸出雙手つなぐ　想いを tsunagu omoi-wo 連接　這份感情そうさ　きらきらひかる　青春ラインを　僕らは今　走り出すよ sou-sa kirakira-hikaru seishun-rain-wo bokura-ha-ima hashiri-dasuyo 沒錯　我們正朝著　閃閃發光的　青春之路　整裝出發つなぐ　想いを　夢の先まで tsunagu omoi-wo yume-no-saki-made 將這份感情　連接到　夢的那一端其實第一次聽這首歌的時候，並沒有像OP1那樣特別喜歡，不過多聽了幾次再加上為了要翻譯它而仔細看了歌詞，就覺得其實它也很好聽=///= 不禁想到自己也正在青春的道路上啊～人家都在熱血的打棒球，我做過什麼事？我的夢想在哪裡呢？嗄嗚.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.72.142 ※ 編輯: ICEkoOri 來自: 220.139.72.142 (08/11 14:25)