PTT動漫區 / ObataTakeshi

[請益] Hikaru no Go 要買大然版還是東立版

看板ObataTakeshi作者 (Paul Pierce)時間13年前 (2011/05/01 17:54), 編輯推噓12(12推 0噓 9→)
留言21則, 13人參與, 最新討論串1/1
如題 心裡深處總是還有"棋靈王聽起來才像正道!"的想法 不過棋魂應該比較容易收 請問兩種版本有任何差別嗎 對白翻譯 或 印刷品質之類的 以及建議收哪個版本 請板友們賜教 感謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.245.82
推
05/01 17:59, , 1F
海賊王?航海王? 朵幾~~~~ 我還是習慣說海賊王
05/01 17:59, 1F
推
05/01 18:05, , 2F
大然版我覺得翻譯滿糟的..
05/01 18:05, 2F
→
05/01 18:05, , 3F
而且大然版缺兩本。還是建議收東立的。或直接收完全版
05/01 18:05, 3F
→
05/01 18:18, , 4F
感謝 後來發現有棋魂版 ^^ 謝謝回答
05/01 18:18, 4F
→
05/01 18:19, , 5F
想請問首批有書盒的完全版 原價多少阿 現在還買的到嗎
05/01 18:19, 5F
推
05/01 18:26, , 6F
這問題還要問嗎 大燃沒出完 你怎麼收全套?
05/01 18:26, 6F
→
05/01 18:27, , 7F
大然翻譯差 印刷時圖和文字還常會被切到
05/01 18:27, 7F
推
05/01 18:46, , 8F
被切到還有啥塗白補中文我覺得是因為大然直接拿日本書baba
05/01 18:46, 8F
→
05/01 18:47, , 9F
後面單行本越看越不爽，後來還爆出大然後面沒買版權
05/01 18:47, 9F
推
05/01 18:56, , 10F
有書盒的完全版價格580 就是兩本書的價錢總和
05/01 18:56, 10F
→
05/01 18:56, , 11F
某些書局應該還有在賣 不過可能還要去找
05/01 18:56, 11F
推
05/01 20:25, , 12F
完全版的，雖然我是收大然
05/01 20:25, 12F
推
05/02 01:55, , 13F
大然少了兩本感覺很差，還是東立全套比較爽
05/02 01:55, 13F
推
05/02 08:53, , 14F
完全版最好啦 多了彩圖耶
05/02 08:53, 14F
→
05/02 08:54, , 15F
不過...完全版現在只出到第二集(?)
05/02 08:54, 15F
推
05/02 10:20, , 16F
完全版跳了原版坑.....買完有點後悔，太多了
05/02 10:20, 16F
→
05/02 10:21, , 17F
共20本
05/02 10:21, 17F
推
05/02 15:37, , 18F
不知道日版跟台版的完全版，有沒有差很多
05/02 15:37, 18F
→
05/02 15:37, , 19F
主要是台版的翻譯不知道有沒有改善..
05/02 15:37, 19F
推
05/08 01:20, , 20F
完全版東立出到第四集了 有些專有名詞翻譯感覺比較好一點
05/08 01:20, 20F
推
05/10 18:43, , 21F
雖然我是先接觸棋靈王這個名詞 但我比較喜歡叫它棋魂
05/10 18:43, 21F
‣ 更多 thetruth 的文章
文章代碼(AID): #1DlItWnp (ObataTakeshi)
ObataTakeshi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 thetruth 的文章
文章代碼(AID): #1DlItWnp (ObataTakeshi)