『虎姑婆』的由來

看板Odoko-juku作者tarantella (愛爾登)時間19年前 (2005/05/03 19:13)推噓4(5推 1噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

根據民明書訪的記載，虎姑婆雖然是從中國傳來，但它的結局並不是我們現在所聽到的版本。以下是從民明書訪刊載當中，最早的虎姑婆的版本。話說在很久很久以前，中國東北的某地方。某生：啊呀！這次是中國喔！我：當然，總不能都講歐洲吧！有一對如花似玉的姊妹，他們的年齡分別是十二歲和十歲，長相不但很萌，且對人非常溫柔體貼。御姊控：喂！太過份了，為何只對蘿莉好？蘿莉控：御姊控的混蛋，你們不想聽的話，就別來！御姊控：$%@%...（消音中）蘿莉控：&@%#...（消音中）當然，重點不是他們清純的長相，而是他們都有善良和孝順的心腸，每次媽媽有事要叫她們做，她們一定會乖乖做好。謎之聲：喂！該講重點吧！我：OK！有一次，媽媽有事要外出，臨走前較她們要好好看家，千萬不要隨意叫陌生人進來。兩姊妹聽從媽媽的教誨，非常聽話地守在家裡，不讓外面的陌生人進到家裡來，把他們的童貞給...... 蘿莉控：喂！這次太過份喔！到了黑漆狼嘯的夜晚，兩姊妹坐在客廳，看著電視播放的「妹妹公主」。這時突然鈴聲大響，兩姊妹分別從螢幕對講機裡，看到一位臃腫矮胖的老太婆，用沙啞低沈的聲音跟她們說：「小霞，小妮，是我啊！姑婆看你們了啊！」兩姊妹因為聽從媽媽的教誨，對著對講機跟老太婆說：「對不起，媽媽說不能讓陌生人進來。」老太婆聽了姊妹的話，心中激起一陣激動，幸好她即時戴著偽善的面具，繼續講到：「啊呀！小霞、小妮，事情是這樣的，因為媽媽怕你們深夜待在家裡，非常的危險，因此她事先通知我說要看你們啊！」姊姊聽了之後，非懷疑有詐，又再詢問：「真的嗎？」「是真的！」姊妹倆不疑老太婆的說詞，於是便打開大門，讓這位滿身贅肉的老婆婆，進到家裡頭來。老太婆得知自己的計謀已得呈，心裡高興的不已，因為她是一隻利用幻術，變化人形的女虎妖，她來這裡的真正目的，就是要把這兩姊妹給食了。兩姊妹請老太婆坐在沙發後，老太婆為了要安慰她們，就拿出兩隻剛烤好的雞腿，送給姊妹，講道：「來，這是姑婆剛去市場買來的雞腿，妳們先吃吧！」老太婆期待兩姊妹拿雞腿來吃，因為這兩份雞腿其實都灑了麻藥，當兩姊妹吃下去之後，她們就會因麻藥發作，而癱倒在地上，如此一來老太婆就能趁這機會，吃下她們的血肉。然而老太婆她估計錯誤，因為當兩姊妹拿到雞腿時，她們臉色發青，接者頓時喃喃自語說：「這不是肯德基，這不是肯德基，這不是肯德基！！！！！！！！！！！！！！」完全不知道什麼是「啃得雞」的虎姑婆，眼睜睜看著兩姊妹頻頻喊出這個詞語，結果她還搞不清楚什麼是「啃得雞」時，卻看到兩姊妹拿出一把亮麗的菜刀，朝她身上猛烈劈砍，大罵：「臭妖怪，竟然騙我們說你是我們的姑婆。告訴你吧！真正的姑婆才不會拿這爛雞腿給我們吃，因為他請我們吃的，都是肯德基，去死去死去死…………………………」可憐的虎姑婆，在這種意外的災難下，喪失自己寶貴的性命，而砍死虎妖的姊妹，也立刻把這隻臭老虎給分屍後，賣到台灣還換取高額的價錢，立刻請媽媽及親戚，一起到肯德基享用雞腿大餐。而這個故事也受到大眾歡迎，紛紛張貼在網路上來讚賞這對勇敢的姊妹，可惜因為以訛傳訛的因素，使得這個原是虎姑婆悲劇的故事，竟然變成妹妹為姊姊報仇的故事。資料來源：民明書訪—「中國民間故事」的由來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.30.65.140