[轉錄]"士可殺,不可辱"

看板Odoko-juku作者astu (薔薇泡沫)時間18年前 (2007/01/21 19:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 TuTsau 看板] 作者: nmrfarm (義得仁和滅菌槽) 看板: TuTsau 標題: "士可殺,不可辱" 時間: Sun Jan 21 17:45:16 2007 ※ 引述《rei196 (棉花糖)》之銘言： : ※ 引述《howshau (howshau)》之銘言： : : 難過的忍不住上網向歌迷訴苦疾呼：「士可殺不可辱！」 : 士可殺不可辱?? ^^^^^^^^^^^^^^ 這句成語有許多出典,先列舉其中之一. "士可殺,不可辱"的由來. ------------------------------------------------------------------------- 明時,有一秀才,因參加科舉,履試不中,只好以開私塾學堂為生. 娶了一個憨妻, 此婦不擅廚藝,性情疏懶. 為了烹飪簡便,她縫了一個五香滷包,日日煮沸一鍋滷水, 不論是雞鴨牛羊,四時蔬果,山珍海味,均扔入鍋內以滷水滷之. 秀才餐餐吃下來,雖然吃的五癆七傷,但也是敢怒不敢言. 有時被妻子問到料理味道如何, 秀才也只能連聲說: "老婆,帥斃了.." 某日深秋,友人送來一簍柿子. 秀才極嗜食柿,見粒粒皮紅肉軟,心中十分快意. 又久未與老友相逢,便泡上一壺清茶,與友人促膝長談, 並要妻子切幾粒柿子來充做茶點. 未料切完柿子之後,妻子竟按平日習慣,隨手無心把柿子扔進滷汁裡. 秀才見狀,不禁心疼的大叫: "柿可殺!!!不可滷呀!!!!!!!!" 過了幾日,秀才於學堂上授課時,教授學生背頌蘇子瞻的"赤壁賦". 日近中午,有一頑童肚餓難耐,竟偷吃起便當來. 而當他挾起半塊滷蛋時,秀才正在叫學生輪流背課文. 不巧又點到這位學生,於是這位學生漲紅著臉,含著半顆滷蛋, 支吾回答:"羽扇倫巾,談笑間,強虜灰飛煙滅." 由於口含滷蛋,又心中緊張,不小心便將"羽扇綸巾"背成了"羽扇倫巾". 秀才聽完,又不禁再嘆... "柿可殺,不可滷呀....." 雖然當時秀才是因"談笑間,強虜灰飛煙滅."一句,想起了前幾日, 與友人在"談笑間",但柿子卻被妻子拿去"強滷"而慘遭"灰飛煙滅". 因此才又感嘆而吟出此句. 但學生卻以為秀才是指:"士可殺,不可滷." 以為老師是指讀書人應有禮節,不可上課偷吃便當,特別是滷蛋. 於是:"士可殺,不可滷."便成為學堂的一句名言, 用來鼓勵學生用功奮進,不可為旁物而分心喪志. 在流傳久遠之後,"滷"亦被誤植為"辱"字. 而失去了原來的真義. 值得一提的是,在當今工商社會中,國文程度日漸低落, 有些人為了附庸風雅,喜歡做歌吟詩,卻又苦於肚內墨水不夠, 便抄錄古人詩作,拼湊成自己作品. 在涵養有限下,常張冠李戴,誤用或唸錯. 為了避免被聽眾揭穿,於是吟唱時故意發音含混不清, 好魚目混珠的矇混過關. 所以"士可殺,不可滷."也有"如果有讀書人的自覺,就算去死, 也請不要做出這種用含著滷蛋唱歌,想含混過關,有辱文化的事情." 這便是"士可殺,不可辱"的由來了. 取自原流出版社---"古語古風,舊時仕人群像" -- ---"練神掌的小孩不會變壞"--- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.42.101

推

CappuCat

01/21 17:47,

01/21 17:47

推

shatun

01/21 17:50,

01/21 17:50

推

LunacyAlma

01/21 17:51,

01/21 17:51