Kimagure Orange Road Episode#1 Part B
【切到Kasuga的房間。現在正是下午的中間，Kasuga將近解開了一半左右的箱子。
他看著他的電話，想也許他應該打給Ayukawa。】
Kasuga：【對自己】...嗯。她大概正忙於解開她的東西。【繼續解開箱子，然後
停下。他看著電話，想了一會，然後拿起話筒。】
【切到Ayukawa，他正在搬街上的最後一個箱子到樓上。即使是她的耐性，觀眾可
以看到將數個沉重的箱子搬上樓梯是需要相當的勞力。】
Ayukawa：【在門前放下箱子並將她的頭髮撥到肩後。當她倒在Ikemoto-san的乾淨
，絨毛的沙發上，她的頭髮和臉已經濕透了。她閉起眼睛一會並調整呼吸。然後，
她張開眼睛注意到答錄機的LED正閃爍著。】咦...【她按下"play"按鈕，再閉上眼
睛。】
答錄機：<嗶>...Ikemoto-san，我是Namba-san。回我電...<嗶>。Ikemoto-san，我
是你媽媽。收到這留言後回我電，bye...<Beep>。Ayukawa，我是Kasuga。只是打來
...
Ayukawa【略過剩餘的留言並拿起聽筒】啊！【對她自己並撥號】我剛剛一定錯過
他了...
【切到幾分鐘前在Kasuga的房間裡。Kasuga留言後掛斷電話。】
Kasuga：她一定是出去了。【往後躺在他的床上，然後聽到一陣沉重的敲門聲。他
座起來並把門打開。再門前站著一個矮胖光頭的男人。他有著像珠子的眼睛並看似
憤怒。Kasuga很快個認出他...】啊，Karinin-san！怎麼...
Egami：我的辦公室！現在！【轉身並不穩定的走下樓梯。】
Kasuga：【眼色帶著掛慮】到底怎麼了？我已經做錯什麼事了嗎？
【他離開並關上門。在他離開後，觀眾可以清楚地看到Kasuga的電話想起。】
【切到樓下。Egami Isamu的辦公室代替了他的房間。裡面，我們可以聽到他在叫
Kasuga的聲音。】
Egami：自從你似乎不太適合出席我對新房客的適應訓練，我現在要花我寶貴的時
間來告訴你我對房客的要求！我以為租金為先！沒有延緩！如果你拖欠，你的家
具會被放到草坪上直到你付房租為止！罰款是一天2000 yen！
【他轉身，拿出一個分類帳簿並開始寫。】
Kasuga：【對自己】就這樣？他拉我下來就為了告訴我這個？
【Egami停下來並抬頭看。他發覺Kasuga仍然站在那裡帶著一付懷疑的表情。】
Egami：Well，你再看什麼？離開我的辦公室！
【切到Egami的門外。門飛快的打開，Kasuga快速地離開辦公室，帶著Egami破裂
了聲音。】
Kasuga：Yew！【控制著他的腳並停下來】【對自己】Sheesh！鬧脾氣的傢伙！
【切到Ayukawa。她正再試打一次，但是沒有回覆。挫折的，她掛斷。】
Ayukawa：他到底去哪裡那麼快？【起身並走向廚房。她從小櫃櫥裡拿出一個杯子
，放入幾個冰塊並灌滿水。她啜了一口然後將杯子放在桌上。接著，她打開冰箱
並開始掃描裡面的東西，尋找一些東西吃。她的尋找被一陣在她後面的噪音打斷
。】Ikemoto-san！我沒聽見妳...
Ikemoto：【拿起Ayukawa的杯子並放在一個茶墊上。】拜託，Ayukawa-chan，【
帶著謙遜的腔調】妳一定知道這是【拿著另一個茶墊】作什麼用的。
Ayukawa：Well...
Ikemoto：【走向客廳，但是仍在講話】而且你知道要花多少錢來清潔這沙發！
Ayukawa：【觀眾可以看見她默默地握緊冰箱的把手】是...
Ikemoto：...還有Ayukawa-chan？
Ayukawa：【拿出一個胡蘿蔔】是...？【聲音帶著明顯的刺耳】
Ikemoto：別直接從灌子裡喝！
Ayukawa：【胡蘿蔔在她指間折斷】...
【切到Ayukawa的房間。她帶著漸增對Ikemoto態度的無耐性衝入房內】
Ayukawa：如果我還要在聽那再多一分鐘，我會尖叫...或著打某人。【拿起聽筒
】Kasuga-kun，拜託這一次在那裡！
【切到Kasuga的房間。門被打開，Kasuga正從Egami的"新房客"打擊回來。他開始
要打開另一個躺在地上的箱子，他被一個敲門聲打斷。】
Kasuga：【皺起眉頭】會是誰？【起身去開門，然後結凍】Kimura-san！
Kimura：【亮出她親切的笑容】嗨，Kasuga-san！我去另一家書店找到了一些課文
的影本！所以我拿了一份給你！
Kasuga：【困窘地，把手放到頭後並笑】咦...謝謝！但是妳不用大老遠跑來。妳可
以等到課程開始在給我。【停頓，然後困窘變為好奇】還有，妳是怎麼找到我的？
Kimura：【抱著令一本書並笑的更開心】簡單！【給他一份地址書地影本。封面上
說著"學生/分科住址姓名錄"】他們剛開始再書店賣這新版！
Kasuga：哦...【他翻的書，確認他的地址真的是正確的。他然後將書還給Kimura】
這裡。
Kimura：【推回去】你留著這一份吧！我告訴我朋友們我有多幸運碰到像你這樣的
好人！所以他們說我應該邀你來吃晚餐！
Kasuga：啊啊啊...！【汗從臉頰上留下。在他回答前，他的電話想起。】【對Kimura】
等一會...【對自己】好險...【拿起聽筒】喂？
Ayukawa：【從電話裡】Kasuga-kun！天啊，我終於聯絡到你了！
Kasuga：哦...是！【臉頰上流下汗】那麼，妳那邊搬地怎麼樣了？
Kimura：【耳語地，但是仍然不能完全抑制笑聲】那是誰啊，Kasuga-san？
Ayukawa：【明顯地很專心的聽】那邊有別的人嗎？
Kasuga：厄...是啊。只是一個...同學。我們再看同一本微績分的課本。
Ayukawa：【將憂慮撇開】喂，Kasuga-kun，我搬這些箱子有一點累，我有點兒
需要離開公寓一會。你覺得我們一起吃晚餐如何？我請客！
Kasuga：哦...當然！這樣很好！我們在哪見面？
Ayukawa：我看到一個okonomiyaki地方在校園西邊的主要路上。我們一小時後在
那見面如何？
Kasuga：我會在那...【掛斷】抱歉，Kimura-san。那是我的一個朋友，她...，我
是說他...剛才打給我提醒我們要一起吃晚餐。妳說我明天中餐陪妳如何？我請客。
Kimura：【驚訝的看著，然後微笑】那很好！明天見！【離開】
Kasuga：呼！剛才好險！
【切到Okonomiyaki-Maru。這餐廳是一個較平凡的地方，裡面擠滿了學生們。學
生聯合餐廳裡是學生們的聊天聲和食物的香味。Kasuga進入餐廳並望四周看。
Ayukawa正座在一個位置上。她向他招手，他走過去並坐下。】
Ayukawa：【以微笑表示讓他坐下】我真的很吃驚，你居然這麼準時！
Kasuga：【用笑掩飾那友善的嘲弄】那麼，妳新的公寓如何？嗯？【停止微笑，
他發覺Ayukawa往別的地方看了一會】怎麼了？
Ayukawa：【微笑；但觀眾可看得出來】沒什麼！你呢？
Kasuga：Well，我有一個鄰居用化學燒杯喝東西【想起他們對第一次爆炸時
的反應】，還有一個令人驚嘆入已的房東好像要把房客的家具丟到草坪上【把
手放到頭後並笑著他自己的困局。】
Ayukawa：【心不在焉的】有空房嗎...？
Kasuga：咦...？【停止笑。現在，當Ayukawa將她的警戒放下時，他開始注意到
她臉上的憂鬱】Well...不太可能。第五號是最後一間了。妳為什麼問？
Ayukawa：【把她的警戒升起並微笑】只是問問。咦...？【看到Kasuga站起】去
哪？
Kasuga：洗手間。我馬上回來！【離開】
【Kasuga走入後面的房間並進入洗手間。他濺起水花到他的臉上並用衛生紙擦
乾。他吐出一口解除的氣，微笑著今晚過的那麼順利。他轉身將濕的衛生紙丟
入垃圾桶，然後結凍...】
Kasuga：Katsu-san！你在這裡作什麼？
Katsu：哦，Kasuga！在這見到你真是不可思議！我們正在慶祝開學前的最後
自由的幾天。
Kasuga：我們...？
Katsu：當然！Kimura Keiko和我在一起！
Kasuga：什麼...！
【切到吃飯的地方。Ayukawa獨自座在那裡，等著Kasuga回來。看著他們以點了
，她並不擔心Kasuga用著他的時間。當她再環境裡時，觀眾可看見Kasuga從後面
的洗手間插入的牆旁窺伺外面，試著去找Kimura...】
Kasuga：遭了！全部的...哦，不！【看到Kimura徘徊在吃飯的地方，和一些人說
話。在結束和其中一個新學生對話後，她直直的走向Ayukawa...】
Kimura：喂，你是新學生吧？
Ayukawa：【抬頭看並微笑。這女孩讓她想起她所知道的某人...】怎麼，是啊，
我是！妳怎麼知道？
Kimura：【亮出一個微笑】你看起來很像！喂，妳和某人在一起嗎？
Ayukawa：是啊...【像旁邊看並帶著深思的表情】某個特別的人。
Kimura：【坐下...在Kasuga的椅子上】我知道那是怎麼樣。我今天到遇到某人有
那種特別的感覺。【深思的看著一會】我真希望他現在能在這陪我...
Kasuga：【握緊他的拳頭並瞇起眼睛在可怕的預料中】這就是了...！
...戲劇性的停頓...Ayukawa：【微笑】Well，我希望妳能找到那特別的某人！
Kimura：【微笑】我也希望！【伸出她的手】對了，我是Kimura Keiko！
Ayukawa：【也伸出手】我是Ayukawa Madoka！很高興認識妳！
Kasuga：【看著Kimura走向另一個桌子】呼~~~...！
【切到五號房外的走廊。Ayukawa等著Kasuga打開門。在這夜晚，他們倆人都以因
白天的事而疲倦。他們都進入房間並作在Kasuga的床上。】
Kasuga：【注意到Ayukawa疲勞的模樣】混亂的一天？
Ayukawa：【點頭然後微笑】是啊。但是晚上仍然是有勁的。喂，你記得這個嗎？
【拿出一個她一直帶著藏起來的酒瓶。那是一個黑色的小瓶子裝著白蘭地並在標
籤的頂上寫著"Napoleon"。】
Kasuga：【一瞬間驚訝的看著】當然...妳在哪拿到這個的？
Ayukawa：我離開時從我父母的櫥櫃拿來的。
Kasuga：就像上一次？【在回憶裡微笑】那是一個特別的晚上，不是嗎？
Ayukawa：【將就瓶遞給Kasuga】有杯子嗎？
Kasuga：【給她兩個100ml燒杯。Ayukawa帶著好玩的好奇心看著燒杯，然後倒入
...】
【將鏡頭拉後。Kasuga和Ayukawa啜著白蘭地，然後將燒杯放到一旁。光線慢慢的
朦朧，兩人一吋一吋的靠近...】
Kasuga敘述：以前有一次，幾年前，我搬近一個新的鎮。我記得那種新奇；不安
的感覺。一切都不一樣而我感到孤單。這一次，我有某人和我在一起。這使的轉
變容易些。這裡，在這個新的鎮，我們都將會有一個機會去使某些事物改變。】
【就在他們的唇接觸之前，Kasuga突然後退。Ayukawa也聞道並皺起鼻子。<隆隆
隆~~~！！>】
從下一個房傳來的聲音：對不起~~~...！
Kasuga敘述：哦，well，有些事還未改變...
End Credit---Episode#1 End
OrangeRoad 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
