灌水: あの日にかえりたい(中譯)
あの日にかえりたい 作詞: 荒井由實
泣きながらちぎった寫真を 試著把撕碎的照片
手のひらにつなげてみるの 攤在手掌心想接起來
惱みなき きのうのほほえみ 昨日你那無憂無慮的微笑
わけもなく にくらしいのよ 不知為什麼 越看越討厭
* 青春の後ろ姿を 人們總是忘得一乾二淨
人はみな忘れてしまう 他們過去的青春
あの頃のわたしに戾って 我卻想變回當時的我
あなたに會いたい 與你再相逢
暮れかかる都會の空を 快要天黑了 回憶
想い出はさすらってゆくの 飄盪在都市的天空中
光る風 草の波間を 我看得到自己
かけぬけるわたしが見える 在閃亮的微風中奔馳在草原上
(* くりかえし)
今 愛を捨ててしまえば 現在 如果不要愛情
傷つける人もないけど 就不會有人受到傷害
少しだけにじんだアドレス 把稍稍沾著淚滴的地址
扉にはさんで歸るわ あの日に 插在門縫裡 回到往日去吧
--
Madoka, Kyosuke and Hikaru
are searching for true love
on the Orange Road...
OrangeRoad 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
