[心得] You're a good man, Charlie Brown
今天剛好有機會取得這部音樂劇的曲目,聽了一整天,真是非常非常的喜歡,
所以在這裡跟大家分享一下心得。
(現在非常後悔當年去紐約的時候沒看這部,因為我明明就有經過戲院的。>"<)
以下有幾個網址有說明這部音樂劇的歷史跟歌詞:
http://www.charliebrown.freehomepage.com/
http://members.tripod.com/gary_burghoff/CharlieBrown.htm
http://www.musicalheaven.com/y/your_a_good_man_charlie_brown.shtml
歌詞:
http://www.allthelyrics.com/lyrics/youre_a_good_man_charlie_brown_soundtrack/
其中我最喜歡的大概是The Book Report,不只是因為他非常非常的好笑
因為在裡面幾乎可以看到許多Peanuts角色的特質,尤其是Charlie Brown.
而且裡頭還有豐富的intertexuality,非常可愛。
摘錄一些我喜歡的段落:
[LUCY]
Peter Rabbit is this stupid book
About this stupid rabbit who steals
Vegetables from other peoples' gardens
[She counts the words so far]
Hmm. 83 to go.
....
[SCHROEDER]
The name of the book about which
This book report is about is
Peter Rabbit which is about this
Rabbit.
I found it very-
I liked the part where-
It was a-
It reminded me of 'Robin Hood'
And the part where Little John jumped from the rock
To the Sheriff of Nottingham's back.
And then Robin and everyone swung from the trees
In a sudden surprise attack.
And they captured the sheriff and all of his goods
And they carried him back to their camp in the woods
And the sheriff was guest at their dinner and all
But he wriggled away and he sounded the call
And his men rushed in and the arrows flew-
Peter Rabbit did sort of that kind of thing too.
......
[LINUS]
In examining a book such as Peter Rabbit, it is important that
the superficial chracteristics of its deceptively simple plot
should not be allowed to blind the reader to the more substancial
fabric of its deeper motivations. In this report I plan to discuss the
sociological implications of family pressures so
great as to drive an otherwise moral rabbit to
perform acts of thievery which he consciously knew were
against the law. I also hope to explore the personlaity of Mr.
Macgregor in his comflicting roles as farmer and humanitarian.
Peter Rabbit is established from the start as a benevolent hero
and it is only...
[CHARLIE BROWN (overlapping)]
If I start writing now
When I'm not really rested
It could upset my thinking
Which is no good at all.
I'll get a fresh start tomorrow
And it's not due till Wednesday
So I'll have all of Tuesday
Unless something should happen.
Why does this always happen,
I should be outside playing
Getting fresh air and sunshine,
I work best under pressure,
And there'll be lots of pressure
If I wait till tomorrow
I should start writing now.
But I if I start writing now
When I'm nbot really rested
It could upset my thinking
Which is
No good at all.
..........
[LUCY]
There were vegetables
In the garden
Such as carrots and spinach
And onions and lettuce
And turnips and parsley
And okra and cabbage
And string beans ans parsnips
Tomatoes, potatoes, asparagus
Cauliflower, rhubarb and chives.
[LINUS]
Not to mention the extreme pressure exterted on him
by his deeply rooted rivalry with Flopsy, Mopsy and
Cottontail!
Linus跟Charlie Brown的部分真是太讚了!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.225.183.122
Peanuts 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章