Fw: [閒聊] 《寶可夢 鑽石/ 珍珠重製》日本5ch反應
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WEW7qYb ]
作者: ryoma1 (熱血小豪) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 《寶可夢 鑽石/ 珍珠重製》日本5ch反應
時間: Sat Feb 27 16:25:17 2021
不准笑寶可夢直面會24小時
昔日光輝 再次綻放
https://i.imgur.com/KTAfMiV.gif
原先想說自LGPE過了3年了總該有點進化了吧—
・地圖畫面+對話框設計
LGPE
https://www.serebii.net/letsgopikachueevee/55.jpg
・開始對戰
LGPE
https://i.imgur.com/6Px95tg.jpg
・戰鬥畫面
LGPE
https://i.imgur.com/4x7uKTr.png
圖上:2021年珍鑽重製
圖下:2018年LGPE
https://i.imgur.com/kPbbIKt.jpg
跟劍盾的差距更不用說了...
https://pbs.twimg.com/media/EJZE2O3VUAA1Hfa.jpg
海豚(ILCA)「我們已經知道打倒鑽珍Kids的方法了喲」
ORAS
https://i.imgur.com/nHiTaJe.jpeg
玩家們期待的等級
https://i.imgur.com/lbaNDS2.jpg
實際展示出來東西
https://i.imgur.com/yDuMpHG.jpg
DeNA表示:
https://i.imgur.com/gtY1xuQ.jpg
原先玩家們以為會有的珍鑽重製是這個樣子
https://i.imgur.com/yh2jzms.jpg
再對比劍盾(上面是《集合啦!動物森友會》)
https://i.imgur.com/KUNcWQr.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.25.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614414324.A.8A5.html
※ 編輯: ryoma1 (123.204.25.154 臺灣), 02/27/2021 16:26:34
※ ryoma1:轉錄至看板 NSwitch 02/27 16:26
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ryoma1 (123.204.25.154 臺灣), 02/27/2021 16:26:58
推
02/27 16:39,
3年前
, 1F
02/27 16:39, 1F
推
02/27 16:40,
3年前
, 2F
02/27 16:40, 2F
推
02/27 16:48,
3年前
, 3F
02/27 16:48, 3F
推
02/27 17:15,
3年前
, 4F
02/27 17:15, 4F
推
02/27 17:24,
3年前
, 5F
02/27 17:24, 5F
→
02/27 17:46,
3年前
, 6F
02/27 17:46, 6F
→
02/27 17:46,
3年前
, 7F
02/27 17:46, 7F
推
02/27 18:01,
3年前
, 8F
02/27 18:01, 8F
推
02/27 18:20,
3年前
, 9F
02/27 18:20, 9F
→
02/27 18:36,
3年前
, 10F
02/27 18:36, 10F
有板友反應留言翻譯太少
在此補上幾個
どうしてこうなった・・・・・・・・
為什麼會變成這樣・・・・・・・・
ずっと待ち望んでたDPリメイクがこれかwwwwww
期待已久的DP重製竟然是這鬼東西嗎wwwwww
朝起きたらダイパ死んでてワロタ
一早起床看到珍鑽毀掉了笑死
なんでダイパがこうなるんだよ
ダイパってどんなものか分かってんのかよ
為什麼鑽珍會搞到砸鍋
他們難道不明白鑽珍在玩家心目中的地位嗎
あーマジでガッカリ
全然期待してなかったのにそれを遥かに下回るもんが出てきたわ
啊~真的讓人有夠失望
原本也就完全沒在期待了,結果竟然還能遠遠下探到這麼低
これじゃBDSPじゃなくてPTSDだよ
這不是BDSP(晶鑽明珠)而是PTSD(創傷後壓力症候群)了
これダイパキッズは満足なんか?
這樣鑽珍Kids滿足了嗎?
もうだめだおしまいだ
已經沒救了完蛋啦
キャラデザのせいで全部台無し
大ヒットになるはずやったのに
人設失敗這點就全部泡湯了
明明應該是能成為大熱門作品的
最新作でグラ劣化したの初だな
ポケモンオワタ
最新作搞到畫面開倒車這算首次啊
寶可夢藥丸啦
てっきりソードシールドのグラで来るかと思ったからショボくてがっかりだわ
以為鐵定是會以劍盾的畫面來製作,結果端出這個真叫人失望透頂
レッツゴーより劣化しててヤバイと思った、同じ見下ろしなのに
想到能做到比LGPE還差真的是有夠慘,明明都是由上往下俯瞰的視角
※ 編輯: ryoma1 (123.204.25.154 臺灣), 02/27/2021 18:49:40
推
02/27 18:52,
3年前
, 11F
02/27 18:52, 11F
→
02/27 19:11,
3年前
, 12F
02/27 19:11, 12F
→
02/27 19:11,
3年前
, 13F
02/27 19:11, 13F
→
02/27 19:13,
3年前
, 14F
02/27 19:13, 14F
推
02/27 19:33,
3年前
, 15F
02/27 19:33, 15F
嗯~更直白的說是他把兩款都視為糞作
不過我原本這樣翻確實會讓人誤解...已修正
正確意思應該是說他本來就不看好珍鑽重製
結果卻超過他的預期(比LGPE還差)
推
02/27 19:39,
3年前
, 16F
02/27 19:39, 16F
推
02/27 19:48,
3年前
, 17F
02/27 19:48, 17F
※ 編輯: ryoma1 (123.204.25.154 臺灣), 02/27/2021 20:12:28
推
02/27 20:32,
3年前
, 18F
02/27 20:32, 18F
→
02/27 20:32,
3年前
, 19F
02/27 20:32, 19F
推
02/27 20:34,
3年前
, 20F
02/27 20:34, 20F
推
02/27 20:36,
3年前
, 21F
02/27 20:36, 21F
推
02/27 21:29,
3年前
, 22F
02/27 21:29, 22F
→
02/27 22:15,
3年前
, 23F
02/27 22:15, 23F
→
02/27 22:38,
3年前
, 24F
02/27 22:38, 24F
推
02/27 23:06,
3年前
, 25F
02/27 23:06, 25F
→
02/27 23:07,
3年前
, 26F
02/27 23:07, 26F
→
02/27 23:07,
3年前
, 27F
02/27 23:07, 27F
推
02/28 00:14,
3年前
, 28F
02/28 00:14, 28F
→
02/28 00:14,
3年前
, 29F
02/28 00:14, 29F
→
02/28 00:14,
3年前
, 30F
02/28 00:14, 30F
推
02/28 00:24,
3年前
, 31F
02/28 00:24, 31F
→
02/28 04:09,
3年前
, 32F
02/28 04:09, 32F
推
02/28 04:15,
3年前
, 33F
02/28 04:15, 33F
→
02/28 04:15,
3年前
, 34F
02/28 04:15, 34F
→
02/28 12:33,
3年前
, 35F
02/28 12:33, 35F
→
02/28 12:33,
3年前
, 36F
02/28 12:33, 36F
對耶...想說那個同じ怎麼翻起來怪怪的
被珍鑽嚇到整個人都負面Orz...感謝大大糾正
※ 編輯: ryoma1 (123.204.25.154 臺灣), 02/28/2021 13:35:16
推
02/28 14:03,
3年前
, 37F
02/28 14:03, 37F
推
02/28 19:18,
3年前
, 38F
02/28 19:18, 38F
→
02/28 22:45,
3年前
, 39F
02/28 22:45, 39F
→
02/28 22:46,
3年前
, 40F
02/28 22:46, 40F
→
02/28 22:47,
3年前
, 41F
02/28 22:47, 41F
推
02/28 22:52,
3年前
, 42F
02/28 22:52, 42F
→
02/28 22:52,
3年前
, 43F
02/28 22:52, 43F
→
02/28 22:52,
3年前
, 44F
02/28 22:52, 44F
沒關係,我一開始翻也完全沒往「見下ろし視点(Top-Down)」思考...
※ 編輯: ryoma1 (123.204.25.154 臺灣), 02/28/2021 23:01:34
推
03/02 13:06,
3年前
, 45F
03/02 13:06, 45F
PokeMon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章