[閒聊] 跟小蒼有一點點關係(ボク少女)

看板Rozen_Maiden作者shiawase (インパルス水銀燈)時間19年前 (2006/02/21 01:48)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

ボク少女 http://0rz.net/3717h 看日文Wiki連到的...也有加連結到中文wiki上了不過內容對不懂日文的朋友還是看無希望有人願意翻譯一下ボク(bo ku)的漢字是"僕" 通常是男生用的第一人稱常見於小男孩或是感覺比較弱氣或偏中性的男生(不過也不一定) 另外另一個男生常用的オレ(o re)..漢字是"俺" 屬於比較粗魯的用法而女生比較常用的是わたし(wa ta shi)漢字是"私"(其實私算正統..男女都通用) 或是裝可愛的あたし(a ta shi)或是更可愛的用自己名字來稱呼所以女生用"僕"來自稱算是比較奇怪的通常會這樣用的女生也是有比較中性的傾向在RM中會以"僕"自稱的角色有兩個..一個是純(小男生XD)..另一個就是小蒼了在外型上的確也比其他人偶更中性另外一提的是小蒼的聲優森永理科就是用"僕"自稱的女生喔加上外型... 活脫脫就是愛莉絲版的小蒼XD #上面的說法有誤請一定要指正~~~ -- セフィロス: お前の最も大切なものは？ ◢◤ それを奪う喜びをくれないか？ ◢█◤ ▃▅▅▃◢ ◤ クラウド : 哀れだな､あんたは何も分かっていない... ◤ 大切じゃないものなんか　ない！ ◤ Final Fantasy VII Advent Children -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.105.200