[MAD分享]No.6：霜月はるか「恋獄」
http://kagerou.cybton.com/rengoku.zip
解壓後其中的srt檔為外掛字幕，預設為中文版
（另附日文版，想用哪個版本時就將檔名改成與影片檔相同即可）
順便附上之前Flask Pochette及KunKun偵探的字幕，放在跟影片檔同資料夾下即可
這首歌原是H-game カルタグラ～ツキ狂イノ病～ 的主題曲
由大家所熟悉的霜月孃演唱
（在日本看到的H-game主題曲05年人氣投票上目前似乎擁有暫列第一的好口碑？）
在該遊戲公司的網頁則有提供mp3的下載
http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/kal_download.html
（其實這game雖然沒玩過，但似乎是和風怪奇推理戀愛劇？）
將充滿歐洲風情設定的Rozen Maiden配上和式樂風也是挺新鮮的...
然後要感謝AC_MUSIC板1037篇的Gavin0w0大大
若不是在該板發現了大大所提供的歌詞
本來已將其中的「花は朽ちて溶ける」譯為「花は唇で溶ける」
然後擅自將劇情想像成晚秋時一對悲戀中的男女在夜晚訂契約(羞)的故事...
最後還是祝大家觀賞愉快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.47.253
推
11/29 20:50, , 1F
11/29 20:50, 1F
推
11/29 20:57, , 2F
11/29 20:57, 2F
推
11/29 21:14, , 3F
11/29 21:14, 3F
推
11/29 21:31, , 4F
11/29 21:31, 4F
推
11/29 21:47, , 5F
11/29 21:47, 5F
→
11/29 21:48, , 6F
11/29 21:48, 6F
推
11/29 22:41, , 7F
11/29 22:41, 7F
→
11/29 22:42, , 8F
11/29 22:42, 8F
→
11/29 22:43, , 9F
11/29 22:43, 9F
推
11/29 22:46, , 10F
11/29 22:46, 10F
推
11/29 22:55, , 11F
11/29 22:55, 11F
→
11/29 22:57, , 12F
11/29 22:57, 12F
推
11/30 00:35, , 13F
11/30 00:35, 13F
推
11/30 00:50, , 14F
11/30 00:50, 14F
推
11/30 01:24, , 15F
11/30 01:24, 15F
推
11/30 01:30, , 16F
11/30 01:30, 16F
推
11/30 01:33, , 17F
11/30 01:33, 17F
→
11/30 01:34, , 18F
11/30 01:34, 18F
→
11/30 01:36, , 19F
11/30 01:36, 19F
→
11/30 01:37, , 20F
11/30 01:37, 20F
推
11/30 01:37, , 21F
11/30 01:37, 21F
推
11/30 01:46, , 22F
11/30 01:46, 22F
推
11/30 01:51, , 23F
11/30 01:51, 23F
推
11/30 01:52, , 24F
11/30 01:52, 24F
→
11/30 01:53, , 25F
11/30 01:53, 25F
→
11/30 01:54, , 26F
11/30 01:54, 26F
推
11/30 01:54, , 27F
11/30 01:54, 27F
推
11/30 01:58, , 28F
11/30 01:58, 28F
→
11/30 01:59, , 29F
11/30 01:59, 29F
推
11/30 02:08, , 30F
11/30 02:08, 30F
推
11/30 12:18, , 31F
11/30 12:18, 31F
→
11/30 12:19, , 32F
11/30 12:19, 32F
推
11/30 12:51, , 33F
11/30 12:51, 33F
推
11/30 13:53, , 34F
11/30 13:53, 34F
Rozen_Maiden 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
