[請益] 第一部三家字幕比較...XD

看板Rozen_Maiden作者papau (趴趴)時間19年前 (2005/12/04 20:32)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

日文只學到大家的日本語34課.. 實在是耳背聽不太出來...= = 原文就不打上去了... hikari(內嵌字幕阿～～～～) Video: XVID 1024x576 29.97fps 1841Kbps [Video 0] Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 127Kbps [Audio 1] 天香 Video: XVID 848x480 119.88fps [Undetermined (Video 1)] Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo [Undetermined (Audio 1)] 畫質看起來是差不多... 同樣音量hikari聲音比較大聲... op ed 漫遊freewind op紅色字體 ed深紫色(類似水銀燈衣服顏色) 文鼎中粗隸光之hikari op綠色字體.. ed黃色字體字型很像是少女體天香偷懶沒作... op ed兩家平分秋色...都很漂亮... ほりえ漫遊freewind Holiyeh 光之hikari 堀江 = = ? 天香 Horie 　ラクロスLacorsse 漫遊freewind 棍網球光之hikari 兜網球天香長曲棍球にんぎょう漫遊freewind 人偶光之hikari 人偶天香洋娃娃すぎすけめがね(發音不確定...XD) 漫遊freewind 色色的眼鏡光之hikari 色色的眼鏡天香透視眼鏡 ORANGE-PEKOE 漫遊freewind 橙白毫（Orange Pekoe）：錫蘭紅茶的一種等級光之hikari 橘香紅茶天香橙黃白毫紅茶中的高級茶葉漫遊freewind 可是之前電視上說這些來歷不明的東西很多都是騙人的… 光之hikari 但電視說這些來歷不明的東西很多都是騙人的… 天香這種可疑的通信販賣裡之前電視上也有說過裡面買的是騙人的東西… 漫遊freewind 人類比想像中還要下賤光之hikari 人類比想像中下賤天香人類的雄性真是比想像中的還要低劣呢漫遊freewind 是什麼新的靈異推銷手法吧光之hikari 是新靈感的推銷手法吧天香是新的靠靈力感應的經商方法漫遊freewind 只是這點程度就喊累了真是個沒用的僕人光之hikari 只用了這點力量就覺得累真是個沒用的僕人天香只不過用了這點程度的力量就會累…真是沒用的僕人呢そうれにしでもよくできたにんぎょうさんね漫遊freewind 這還真是個精緻的人偶耶光之hikari 這還真是個造的不錯的人偶天香現在不說這個真是個好漂亮的洋娃娃呢覺得漫遊比hakari好一點... 可惜漫遊現在只到第四話.... 天香差太多了吧...orz... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.107.39