[情報]オリジナルドラマCD～：08「人間」Mensc …

看板Rozen_Maiden作者shigure (狐の嫁入り)時間19年前 (2005/12/14 18:41)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

　　六月一日、曇り。六月一日，陰。　　私が目覚めて、どれくらいの時が過ぎたのかしら？私達ローゼンメイデンのドールズにとって、目覚めは、アリスゲームの始まりを告げる合図。そのはずなのだけれど・・・この家にきてからというもの、ときときそのことを忘れてしまいそうになる。困ったものだわぁ。気の利かない家来の純と、気は利くけど、なにかが抜けている姉ののり。この二人がその元凶・・・彼らは私から、優雅な生活と、退屈という言葉をうばってしまった。從我醒來已經過了多久了呢？對我們薔薇少女來說，覺醒意味著Alice Game 開始的信號。本來應該是這樣子的....但自從我來到這個家以後，常常會好像要把這件事忘了，真令人傷腦筋呢。作為手下卻粗心大意的純；以及雖然細心、卻總是有點脫線的姐姐典子。這兩個人就是造成這樣的元兇吧....他們兩人從我這兒奪走了優雅的生活步調，也奪走了「無聊」。　　純のように無礼なミーディアムを、私は他に知らない。言い付けを守らず、いつも口答えばっかり・・・のりはいつまで経っても、紅茶が美味しくて入れられない・・・姉弟揃って、本当にダメな生き物だわ。でも、欠点だけじゃなかった。　　像純這麼沒教養的媒介，我還真沒見過。不遵守定下的規矩、老是頂嘴.... 典子則是不管過多久，也學不會怎麼把紅茶泡得好喝....姐弟兩個都真的是很沒用呢。不過，並不是只有缺點就是了.... 　　純の裁縫は、私を感動させるほど芸術的で、素晴らしかった。のりだって、紅茶はぬるいけど、料理の腕は、なかなかのものだわ。そう、それが人間という存在：決して完璧ではないけれど、それぞれがそれぞれの輝きを持っている。いつ見ても、人間という生き物は興味深いわ。純的裁縫手藝，達到了令我感動不已的藝術性境界，非常出色。典子也是，儘管紅茶老弄得溫溫的，煮飯的手藝可真不含糊。是的，人類就是這樣子的存在吧：雖然並不完美，卻各自散發出獨特的光芒。不管什麼時候觀察，人類這種生物都非常地吸引我呢。　　・・・だけど、純にはいくつか言っておきたいことがあるわ。もっと私を敬いなさい；陰口は聞こえない所でしなさい；食事のときは、私のためにちゃんと椅子を引きなさい；パソコンとやらの前で、カチカチと何度も音を立てるのはやめなさい；たまには部屋の換気をしなさい；夜中は静かにしなさい・・・それから、トイレのことは、誰にも言わないこと。言ったらどうなるか、分かっているわね？・・・あら大変！もう九時を三分も回ってしまったわ！それでは、おやすみなさい。 ....不過，我也有一些話想跟純好好說清楚。要更尊敬我；說我壞話也到我聽不見的地方再說；吃飯的時候，要確實地幫我把椅子拉好；不要老在那叫電腦還什麼的東西前面發出喀答喀答的聲音；偶而也要給房間通通風；深夜的時候安靜一點....還有，廁所的事情，不准跟任何人說。如果講出去的話，自己也明白有什麼後果吧？....哎呀真糟糕，已經超過九點三分鐘了！那麼，晚安了。 -- ※ 編輯: shigure 來自: 61.230.34.108 (12/14 19:43)