[試翻] 10中文文字

看板Rozen_Maiden作者zachary28 (玉米一粒)時間15年前 (2009/02/28 18:26)推噓7(7推 0噓 9→)

留言16則, 11人參與討論串1/1

感謝Ruri2大的低調.... 一樣是試翻&練習日文用還請多多指教謝謝 ===================================================================== P1. ◆終於現身了的么妹。真紅和水銀燈會如何面對！？水銀燈：出現了真紅：雪華綺晶…！像綻放的花朵一般，雪華綺晶伴隨著身邊的荊棘從薔薇裡現身在眼前 P2.3. 第七人偶雪華綺晶降臨…！！ TALE 10. 相連的世界雪華綺晶站在盛開的薔薇上，張開了唯一看著世界的眼睛雪華綺晶：妳們好啊雪華綺晶：親愛的姐姐 P4.5. 在一旁的是看傻眼的純純：那傢伙就是… 雪華綺晶… 以荊棘編織成的蜘蛛網有著三面鏡子般的物體分別照映出追擊雪華綺晶的水銀燈與被雪華綺晶入侵的蒼星石相擁的翠星石不慎被雪華綺晶的薔薇給困住的真紅旁白：薔薇少女第七人偶旁白：人偶們的戰爭「愛麗絲遊戲」中的其中一員旁白：這個在暗中活動的人偶將所有的人偶與主人趕進了困境之中白紙上，圈選上發條不上發條「上發條的世界」「不上不發條的世界」旁白：兩個被連繫在一起的世界雪華綺晶：初次見面雪華綺晶：主人── 旁白：引起一切開端的人偶── P6. 純：主人──…？「咻」的一聲此時，真紅站到了純的前面的椅子上，以維持和雪華綺晶相同的高度純：真紅… 真紅：阿純，你退下吧看到真紅的純，突然想起了一件事純：對了戲劇呢… 話甫說出，轉頭看著演出戲劇的舞台 P7. 台下的觀眾毫無反應，只是看著前方台上的演員像木雕似的一動也不動看到此景的純，不禁流下一滴冷汗純：什…？原本指針不該走動而走動的紙製擺鐘，此時也恢復了原本靜止的模樣擺鐘的時間，明確的停留在十二點整純：停止了？純：除了我們以外的時間… P8. 站在薔薇上的雪華綺晶首先打破沈默雪華綺晶：我等了好久了親愛的紅薔薇姐姐雪華綺晶將手指放在嘴角邊思考著某件事雪華綺晶：到底是用了什麼樣的魔術溜出來的呢？那個時候，我的確用薔薇將妳非常徹底的困住了才對雪華綺晶：然後… 朝著水銀燈微笑的小嘴雪華綺晶：黑薔薇姐姐被稱呼為黑薔薇的水銀燈也站在椅子上，做出了回應水銀燈：妳好呀，美麗的小妹看來沒有忘記我呀 P9. 雪華綺晶：當然囉我可是打算伸手和姐姐打好關係的雪華綺晶：妳這還真是冷淡吶水銀燈：不能小看妳啊白薔薇水銀燈：我不是沒注意到妳伸出手的指尖上的刺吶真紅：這話是什麼意思水銀燈真紅：發生什麼事了嗎？妳和這個第七人偶在說什麼？水銀燈：──唔，好吧，我就告訴妳吧在那天晚上，發生了怎樣的事旁白：結束的一開始的故事 P10. 水銀燈開始回憶起那天晚上所發生的一切事情那時的水銀燈顯得相當緊張水銀燈：小惠…！！水銀燈：那晚，主人就在我的眼前被搶走了然後我就跟著追進了ｎ領域鏡子裡冒出了荊棘忽然來了一陣閃耀的光芒，逼得水銀燈只能閉上雙眼水銀燈：接下來我看到了定眼一瞧，這是一個佈滿了水晶的世界水晶像是在炫耀自身的存在，散發著無限的光線原來方才那道閃光就是由這些水晶造成的雪華綺晶：歡迎……親愛的姐姐 P11. 雪華綺晶坐在四周都是水晶的地上，一名少女正躺在她的懷裡由少女不醒人事的模樣，很明顯的，她並不是由自己的意志來到這個水晶世界這少女正是身為水銀燈的媒介──柿崎惠雪華綺晶：我的雪華綺晶：一開始的城── P12. 看到惠如此模樣的水銀燈，很自然的大叫著她的名字水銀燈：小惠…！雪華綺晶：好好的看一下妳的腳下吧雪華綺晶突如其來的一句話讓水銀燈看清楚了自己腳邊的情況水銀燈：！那是一個個巨大的水晶體但說它是水晶並不完全正確…… 那些是…包覆著一位位因失去意識而沈睡的人類的水晶體水銀燈：這是… P13. 雪華綺晶：薔薇少女和與其締結契約的人類有著相似的性質那樣的人們，大家都是我的人偶… 雙手環抱著惠的雪華綺晶，如此的說出自己的願望雪華綺晶：請成為為了讓我這個白薔薇綻放的*苗床吧看到這景象的水銀燈似乎有些憤怒水銀燈：那個…有相同性質可不是什麼不好的事將薔薇少女的主人脫離人類的意識，像糧食一般的儲藏起來… 沒想到妳是這樣的惡魔雪華綺晶：是啊…比起薔薇聖母，我更想要得到主人而妳相對於主人，則是更想要得到薔薇聖母雪華綺晶：我們可以說是最佳拍檔喔雪華綺晶：可是先違反約定的是姐姐妳喔── *苗床：利用水田或旱田的一部分，作為培育幼苗的場所 P14. 雪華綺晶：我向妳提出了交易「一起併肩作戰」雪華綺晶：那樣的話，就能得到所有的薔薇聖母作為交換，我要妳把妳的主人交給我想起惠在醫院裡戴著呼吸器的樣子雪華綺晶：這位成為妳的主人的少女，身體相當的虛弱雪華綺晶：說不定在戰鬥途中就將生命燃燒殆盡了… 雪華綺晶：那樣的話是不被允許的哦雪華綺晶：我想要的是活著的人偶… 雪華綺晶：所以我就這麼說了 P15. 雪華綺晶仍自顧說著雪華綺晶：我要準備可以給妳足夠力量的媒介所以請和這位少女解除契約雪華綺晶：我幫妳提升力量…會變得很強的然後，在愛麗絲遊戲結束之後，就可以拿回這位少女回想起當初和惠定下契約，並幫她在手指戴上薔薇戒指時的情景雪華綺晶：儘管如此…啊啊雪華綺晶：親愛的姐姐，請馬上解除薔薇的契約水銀燈眼神一邊瞅著雪華綺晶，一邊聽著她口中的話語水銀燈：──所以把小惠…？到底盯上了什麼？為什麼想要小惠？雪華綺晶：為什麼是這樣的台詞呢為什麼呢親愛的姐姐，為什麼呢？ P16. 雪華綺晶：為什麼要把契約給…？是為了保護這孩子不受到我的危害嗎？這個少女比起身為么妹的我，是那麼重要的事物嗎…？水銀燈：妹妹…？水銀燈：少笑死人了妹妹是指誰啊？短短幾句刻薄的言語，明顯的看出水銀燈對於雪華綺晶的不滿一付瞧不起她的口氣，甚至可以說是不屑露出冷笑般的表情水銀燈：妳又不是高貴的薔薇少女…我可不認妳這個妹妹啊父親大人可沒有給妳裝有靈魂的身體水銀燈：妳這不會腐爛的垃圾悲哀的幻影…！ P17. 就在水銀燈結束那晚的回憶 "咻" "咻" 兩條荊棘朝著真紅及水銀燈急奔而去真紅、水銀燈：！ "啪" 一個不注意，真紅的脖子和水銀燈的手分別讓急襲而來的荊棘給綁住雪華綺晶：垃圾？幻影？…說得也太殘酷了吧我都感到悲哀了雪華綺晶：接下來，開始我們之間長久以來的戰爭吧── 無法忘懷那時的情景雪華綺晶：那個當下真是太悲哀了我… …隱藏起來了雪華綺晶：姐姐那位重要的少女 P18. 雪華綺晶的話尚未說完，卻已激怒了水銀燈水銀燈：把小惠還給我 "啪嚓"一聲，水銀燈擺起架式展開了背後的黑色羽翅，順勢解開了荊棘的束縛朝著雪華綺晶猛攻過去 "咚！" 作為攻擊的黑色翅膀和作為防禦的荊棘藤蔓，在電光石火之間猛烈的撞擊 P19. "咕！" 強烈的攻防使得羽毛和花瓣四落荊棘藤蔓力勝一籌，水銀燈被反攻了回去 "嚓" 敵不過那股力量的水銀燈被打飛到了舞台上水銀燈：唔雪華綺晶反攻時的荊棘也打到了舞台頂端的布簾，也讓懸掛在半空中的聚光燈搖搖欲墜純：舞台！在一旁的真紅，看到了雪華綺晶強大的力量，著實嚇了一跳真紅：！？這種攻擊… 真紅：為什麼！？第七人偶應該是沒有能夠支撐靈魂的實體 P20. 被打飛的水銀燈很快的回到了戰鬥位置臉上不知道是不是因為恐懼而冒著汗水銀燈：是吃驚而沒注意到嗎？那孩子的力量早就已經*以太化了雖然經過剛才短暫的接觸，雪華綺晶仍然是一臉從容的模樣真紅：難道說… 那孩子為了要干涉這個沒上發條的世界，所以需要新的材料真紅：新的…第二個身體嗎純：新的…身體？聽到真紅這句話的純，突然想起了某個東西純：難不成… 純：那個人偶的身體是… 純：是我組合起來的那個… *以太：ether的音譯。乃西方的古代物理學家認為充塞於宇宙中，傳播光熱電磁的微妙物質。富於彈性，一部稍有振動，即生微波，以傳達於上下四方。但在相對論提出後，這種以太的觀念便因不成立而完全被摒棄了。 P21. 水銀燈：漂亮的回答呦，真紅而且，雪華綺晶的身體不是像複製品那樣的東西水銀燈：而是真正的薔薇少女真紅：是姐妹中其中一人的身體…！ ◆雪華綺晶的容器原本是哪個姐妹的！？ ===================================================================== 打完文章在上色的時候按錯鍵....真是嚇了我一大跳還好文章沒事 = =" 本期心得：原來雪華綺晶也有收集公仔的習慣啊~~ 只是這種公仔也太…… (抖抖抖........) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.10.195