[試翻] 12中文文字

看板Rozen_Maiden作者zachary28 (玉米一粒)時間15年前 (2009/04/25 11:04)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

感謝Ruri2大的低調.... 一樣是試翻&練習日文用還請多多指教謝謝 ===================================================================== 封面彩頁!! 超可愛的腹黑萌主--翠星石 P1. TALE 12 決心純目前住處的屋頂上方依然陽光普照屋內浴室裡的鏡子，泛起陣陣漣漪 ◆純的房間再次出現ｎ領域的連接口…！？ P2. 會場內的戰況陷入膠著真紅。要我把雛莓的身體給…… 真紅。破壞掉？水銀燈：真紅水銀燈：怎麼了嗎，還不快一點 "咻"一隻人工精靈飛向真紅，在她身旁打轉，似乎打算要幫她的忙真紅：雷碧嘉…？ P3. 水銀燈：要上囉！真紅：水銀燈！真紅心中似乎有個疙瘩，趕緊叫住水銀燈真紅：那個… 真紅：那個說不定是雛莓的身體水銀燈：…啥？水銀燈不太能理解真紅到底想說什麼水銀燈：所以妳就無法攻擊了嗎？在這種狀況下還說這種話，太天真了呦，真紅水銀燈：如果是其他的姐妹，難道妳就不在意了嗎？真紅：那個… 水銀燈：就讓我教教妳吧水銀燈：那孩子的身體吶… P4. 真紅：！！ "咚！"一束荊棘藤蔓切在真紅與水銀燈之間不像是要傷人，只是為了打斷兩人的對話目光再次落在遠方的雪華綺晶上雪華綺晶：真是煩悶啊… 雪華綺晶：好不容易才進行的人偶遊戲，要是就這樣停住的話，豈不是太沒意思了…… 雪華綺晶：再過不久，就結束了… 水銀燈：呿…要上啦真紅！水銀燈：我們繼續吧 P5. 水銀燈展開她引以為傲的黑色雙翅朝著雪華綺晶飛去一進入到雪華綺晶藤蔓的防禦邊界雪華綺晶立即不干示弱的給予反擊無法突破以藤蔓建立的牆 P6. 開始執行計畫水銀燈：真…紅！！在兩人打鬥的同時，真紅也朝著雪華綺晶飛奔水銀燈再次進行攻擊真紅。把身體給…！抵不住雪華綺晶的反擊，水銀燈被狠狠的摔在地板上水銀燈：咕…！發現情況不太對勁的真紅，回過頭看了水銀燈一眼 P7. 趴在地上的水銀燈，身體機能一時之間還無法恢復只好眼睜睜看這刺向自己、如同長槍般的大量藤蔓所幸，撿回一命擋在自己身前的紅色身影，操控著兩隻人工精靈擋住這波致命的攻勢真紅：說好要一同奮戰的，不是嗎？真紅臉上流著汗水，苦笑著回應水銀燈心中所想的問題理解了真紅的真意，水銀燈也不禁露出微笑，站起了身子水銀燈：很好…！ P8. 兩人重新面對著眼前擁有強大力量的么妹真紅。沒有時間感到迷惑了真紅。現在，為了什麼而戰，為了保護什麼真紅。在眼前的這個姐妹── 決定放手一搏真紅：阿純……你就待在那裡不要亂動喔 P9. 純的身體上，仍然纏滿了藤蔓純：就算妳要叫我動，我也動不了啊… 純：我什麼都舞台上的階梯已被破壞的殘缺不堪純。那個階梯…是我做的想起了齊藤和她哥哥為了戲劇而努力的身影純。只是要讓齊藤小姐能開心純。想一直陪著她… 純：不對！！ P10. 聽到純突然大喊，真紅轉頭看了他純：是我做的！純：人偶也是，這個舞台也是…！純：都是我製做的！純：這是我的問題！純：真紅！ P11. 純：告訴我吧純：我… 純：能做的事微微張開的小口，無意識的吐出兩個字真紅：…契約… P12. 驚覺說錯話的真紅，趕緊回過頭真紅：不，什麼都不能喔如果和你定下契約的話，那就回到原本的狀況了 "嚓嚓"藤蔓突然移動雪華綺晶：沒錯… 不行雪華綺晶出現在純的背後一手輕輕按著純的肩膀，一手摸著純的臉頰雪華綺晶：那樣是雪華綺晶：不可以的 P13. 真紅：阿純！水銀燈：什麼時候… 突然從兩人眼前消失到純的背後，這讓真紅和水銀燈感到不可置信純：欸… 雪華綺晶：不行… 雪華綺晶的雙手抱著純的頭，手上的溫度也傳到了純的頭上純。好…冰冷… 上方的屋頂窗戶，當初水銀燈也曾從那裡窺視會場的情況而現在，"嗶"窗戶的玻璃出現了裂痕 "框啷"玻璃碎裂 P14. 突如其來的狀況，讓真紅和水銀燈睜大了雙眼 "啪啦"許多的碎屑不斷從天花板掉落造成玻璃破碎並掉落在地板上的是相當眼熟的皮箱皮箱下則壓著一個綠色的不明物體不明物體伸出了一隻手來扳開身上的皮箱翠星石：嗚~~~~…看樣子翠星石：好像…趕上了…的說 P15. 站直身子，背後還發出了光芒！翠星石：薔薇少女第三人偶翠星石！！翠星石：在這裡…參見！！真紅：(傻眼．．．) 水銀燈：(傻眼．．．) 純：(傻眼．．．) 翠星石：咳…咳… 翠星石：…的說！ ◆來了個如此驚人的…！！下回待續！！ ===================================================================== 雪華綺晶(抱著純的頭)：我好像有點強純：囧看到最後一頁華麗(!?)登場的小翠……我…被萌殺了然後配上傻眼三人組的表情，實在太好笑了 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.14.237