[試翻] 13中文文字

看板Rozen_Maiden作者zachary28 (玉米一粒)時間15年前 (2009/05/07 23:19)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

感謝caire大的低調一樣是試翻&練習日文用還請多多指教謝謝~~ ============================================================================ P1. "咚" "碰" 站穩雙腳氣定神閒純。來了個新的人偶加入這個局面… 純。是敵人，還是自己人呢……在搞清楚這個問題之前，這傢伙…… 身上被纏滿藤蔓的純，看著站在自己眼前的綠色人偶 ◆ 緊急事態！真紅‧水銀燈Ｘ雪華綺晶三人持續著越發激烈的爭戰中，新加入的人偶會…！！ P2.3. 翠星石：薔薇少女第三人偶翠星石！！翠星石：在這裡…參見！突然闖入戰局的翠星石一手扶著方才壓在自己身上的皮箱，站在已經支離破碎的舞台上並如此這般的大聲報上自己的名號！純。果然沒搞清楚狀況啊新的薔薇少女，現身！！可是，這個人偶，不要緊吧…！？ TALE 13 是敵還是友 P4. 雙方之間的戰鬥因為翠星石造成的混亂而緩和了下來真紅：翠…翠星石真紅：妳怎麼也來這個世界了… 水銀燈：是想早點被抓住吧翠星石：有什麼話請等一下再說翠星石：比起那些事… 翠星石話甫說完，便轉頭看著現場唯一一位還能活動的人類然後… "哆哆哆"踩著小碎步，向純走去純：欸？翠星石一臉認真的瞧著自己，這讓純感到有點不自在純：怎…怎麼了… P5. 雖然和上了發條的世界裡的純有合作關係但這卻是第一次和這個沒上發條的世界的純見面也是第一次看到長大之後的純翠星石：這就是沒上發條的世界的阿純吶…唔──嗯… 翠星石：小鬼頭人類在成長之後的樣子吶那就… 先來個富有自我風格的小翠式招呼吧！！翠星石：嘿，這副被人活捉的模樣，真是不像話啊而且膽子一看就知道，和以前一樣是小型尺寸的說小鬼頭人類 (￣ 3￣) 純：啥被糊里糊塗惡言一陣的純，在驚愕之餘不曉得該不該發怒純：什什什麼鬼啊… 看到純顫抖著身體快要發怒的樣子 "扣哆哆哆"趕緊再以小碎步逃離翠星石：嘰啊── 翠星石：生氣了的說，好─恐─怖─喔─ 純。這…這叫人生氣的人偶… 純。她就是翠星石… 在一旁默默看著這一切的雪華綺晶也開了口雪華綺晶：幸會了… 初次見面，綠色的姐姐大人… P6. 翠星石：第７人…！翠星石總算是注意到了雪華綺晶翠星石：的確是初次見面的說那個時候受到妳的照顧了呢雪華綺晶：唔呵呵兩人的對話傳到了真紅及水銀燈的耳裡真紅：那個時候…？水銀燈：沒聽說嗎那孩子也獨自陷入了么妹的計策的事呦水銀燈：在那乳白色的霧氣裡面水銀燈：白薔薇所設置的陷阱… P7. 翠星石望向與自己有段過節的雪華綺晶翠星石：那麼，妳接下來想怎麼樣呢？么妹現在的局面形成了一對三！？雪華綺晶：雖然我不喜歡和別人合作，可是，現在的情況似乎寡不敵眾哇雪華綺晶：呵呵……該怎麼辦呢純：欸雪華綺晶的身子稍後縮向了純的身體後方，好像打算採取什麼行動另一邊，水銀燈和真紅雖然以二打一，卻仍然感到吃力現在翠星石的出現，對她們而言，可以說是機不可失水銀燈：那就上吧，真紅！翠星石！妳也明白的對吧！？水銀燈：要瞄準她的身體來攻擊呦！ P8. 拿出了自己專屬的噴壺，朝著雪華綺晶的方向傾下一弧清水翠星石：茁壯的…… 翠星石：伸展吧！這波戰鬥由翠星石首先發難 "咚"清水所澆之處，迅速的冒出巨大藤蔓 P9. 情況不對…… 水銀燈：！真紅：什麼…！？翠星石所澆淋出的巨大藤蔓並沒有襲向雪華綺晶反倒是形成了一面擋在自己跟雪華綺晶之間的巨牆接著便轉過身，張開了自己的雙手，面向吃驚的真紅及水銀燈這情景怎麼看都不像是要與雪華綺晶為敵反倒像是在保護雪華綺晶似的翠星石：不可以的說！翠星石：不準傷害這個身體…！ P10. 情勢瞬間逆轉，但也相當的明白了真紅：翠星石…？水銀燈：啊……這笨蛋水銀燈：這樣啊…妳果真不是來增加我們的戰力，而是回到敵方來的！雪華綺晶：嘛…綠色的姐姐大人雪華綺晶：我好高興… 雪華綺晶：我們也一起參與吧… ‧‧‧ 主人─… 純：？ "嘰嚕嚕嚕"纏在純身上的荊棘藤蔓忽然有了動作純：唔哇啊啊真紅：阿純！ P11. 身體莫名的顫抖著純：咕…… 純：嗚… 垂下的左手，好像不是自己的，無法使喚純。力氣…使不出來…？看到這個情形，真紅也緊張了起來真紅：明明沒有定下契約，阿純的力量竟然… 水銀燈：呿…那可是我私用的媒介！這孩子什麼都要奪走嗎雪華綺晶：啊啊雪華綺晶身後的大量荊棘藤蔓正在蠢蠢欲動雪華綺晶：溼潤… 雪華綺晶：溼潤吧！ "沙沙沙"少許的荊棘向前疾行 P12. 荊棘藤蔓打到了翠星石的背後，並稍稍的在她身旁圍繞翠星石：喝啊… 真紅：翠星石！被干擾的翠星石，身體一個不穩，將噴壺的水灑了出來 "咚"灑出來的水所生長出的巨大藤蔓打飛了真紅真紅：嘖… 水銀燈：呿 P13. 狀況外的翠星石，以為是自己的失誤這個時候認錯的話就太丟臉了，呼呼，要冷靜要冷靜的說翠星石：呼嗚嗚~~~翠翠星石是一步也不會退讓的說翠星石：不行，不行的說真紅及水銀燈再次感到傻眼真紅：翠星石！在這緊要關頭水銀燈：可以再給我白目一點 (￣￣╬) 水銀燈注意到了雪華綺晶有所不同雪華綺晶：啊… 雪華綺晶：…啊… 水銀燈。花瓣正在綻放… 真紅：逐漸要實體化了…！ P14.15. 想儘快打倒雪華綺晶，解決這次的事件眼前卻有個傢伙擋住了去路真紅：翠星石！拜託了，快離開那裡！翠星石雙手往前握著噴壺，閉著雙眼搖頭翠星石：不行…不行的說我要守護住那個身體… 聽到這句話，讓真紅產生了疑惑真紅：為什麼…？妳要在那邊守護那個身體難道說水銀燈：嗚… 此時的水銀燈，身體開始感到不對勁，右手緊握胸前的衣服水銀燈：開始起反應了… 水銀燈：在我胸口的另一枚薔薇聖母……！回應真紅的問題，翠星石大聲的說著翠星石：那個身體是翠星石：蒼星石的說！深深映在心裡的，是蒼星石孤單的身影…… 蒼星石 ◆守護自己的雙胞妹妹！翠星石悲痛的吶喊…！！ ============================================================================ 小翠被雪華假攻擊(?)的地方，其實我看圖片不是看得很明白.... 我是猜測雪華是真的想攻擊小翠，真紅和水銀燈會傻眼是也是因為小翠沒搞清楚狀況有人有不同的見解嗎?? ---- 有情．有義．翠星石 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.10.1 ※ 編輯: zachary28 來自: 61.216.10.1 (05/08 01:42)