[試翻] 22中文文字

看板Rozen_Maiden作者zachary28 (玉米一粒)時間14年前 (2010/02/15 04:05)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

感謝Ruri2大的低調.... 一樣是試翻&練習日文用還請多多指教謝謝 ============================================================================= 封面：彩頁--萌主翠星石醒來了的說「翠星石，我今後就只撒這麼一次謊。」「最初也是最後的謊言──。」 P1. 隨著翠星石的醒來，蒼星石向純說明著蒼星石：我們沒有成為契約者的話，就無法使出真正的力量這是第一次湊齊剪刀和噴壺，因此需要把成為我的主人的你作為媒介翠星石：其實也是可以把你當成主人的啦，才不是看上你什麼的說翠星石：只是這次真的沒辦法了的說 TALE 22. 儘此一次 ◆終於在一起的雙子人偶！蒼星石：好了主人蒼星石：請下命令── 蒼星石牽起翠星石的手，向純如此說著 P2. 大純：命… 大純：命令… 面對這個情形，純一時拿不定主意大純：幹麻這麼誇張…不就是讓那個大時鐘動起來嘛… 大純：對吧，真紅…？純向真紅詢問意見，真紅也直接說了出來真紅：在那之前純靜靜的聽著真紅：首先，你有什麼想做的呢？真紅：阿純 P3. 真紅：人偶是屬於你的，也就是說，你是主人翠星石和蒼星石並肩看著純，等待指示真紅：要用怎樣的姿態，希望怎麼去做她們使用力量的方法取決於你所希望的方式真紅：只要說出你心中所想到的就可以了大純。心中所想的大純。我的願望… 真紅：思考一下真紅：再順著回答出來── P4. 大純。我真心想要實現的願望是── 純努力的回想最近所發生的一切 "啪"純拍著自己的腦袋，希望能讓思緒更加清晰大純。好好的想一下大純。現在最重要的是什麼… 純鬆開了緊握的右手，似乎想到了什麼 P5. 大純：舞台大純：把舞台恢復原樣吧純大聲的說出了內心最想實現的事大純：把我們所做的舞台回復成原本的樣子大純：演員們全都聚在一起…為來賓演出到最後大純：這是最重要也是唯一的事雙子人偶確實收到了這個訊息翠星石：…原本所有的形態，這就是蒼星石：主人的願望… P6. "呼""噗" 翠星石和蒼星石兩人的身後颳起了一陣旋風把周圍的水晶碎片吹得四處飛舞蒼星石：要上囉，翠星石翠星石：好的的說兩人手上分別拿著亮麗的剪刀和噴壺水銀燈、真紅：剪刀和噴壺… 看到雙子的這股氣勢，水銀燈和真紅也感到大開眼界 P7. 翠星石：茁壯的成長…… 翠星石用噴壺向前方灑下清水蒼星石：發芽，萌發嫩葉蒼星石拿著剪刀向大擺鐘衝去一旁的空氣隨著灑下的清水而變得閃亮翠星石：綠色樹梢茂盛發展蒼星石：朝光所指引的方向──！綠色的藤蔓快速的冒出 P8.9. 巨大的綠樹包覆住整個大擺鐘翠星石與蒼星石分站兩側這就是雙子人偶的力量── P10. 大純：…厲害─… 一旁的純完全看傻了眼真紅：將生命的氣息運送到了大時鐘內… 水銀燈和真紅也抬著頭目不轉睛的看著這一切蒼星石：漂亮翠星石：完成了的說呦！蒼星石蒼星石：嗯蒼星石拿著剪刀看向纏住鐘擺的藤蔓蒼星石：接下來就是讓這個鐘擺擺動起來…就可以了吧蒼星石：沒問題的… "喀嚓""喀嚓"蒼星石使動著剪刀，一一剪開鐘擺被纏繞的部份 P11. "磞…"由大擺鐘傳來了沉悶的聲響大純：動了！！大純：太棒了！！ "嘰""嘰"鐘擺緩慢的晃著而水銀燈則感覺到了一股不尋常的氣息 P12. 在鐘擺的後面，隱約有著一個白色的身影，右眼被一朵白色薔薇所遮閉她那唯一看著世界的左眼，流著淚雪華綺晶：主…人… 雪華綺晶：主人…… 她的口中喃喃的如此唸著此時，另一方的純用咬人貓所製作的繩索已有了相當的長度 P13. 小純：哈啊… …… 純努力的編著繩索，因勞累而喘了口氣小純：只差一些了…是吧？拉普拉斯之魔：小男孩你好了嗎 ……… 拉普拉斯之魔：小男孩站在純後方的拉普拉斯之魔不斷的想和純搭話拉普拉斯之魔：不要裝作沒聽到嘛小男孩而純則是完全不想理他小純。那傢伙，等這邊的事情結束之後，要把他弄成串燒不斷被拉普拉斯之魔騷擾的純，臉上冒著青筋這般的想著金絲雀：阿─純！！小純：哇從遠方傳來一個熟悉而且精神十足的聲音這突如其來的聲音讓純著實嚇了一大跳 "啪囉"正在編織的繩索也從手中滑落正所謂屋漏偏逢連夜雨滑落的繩索因自身的重量，一股氣被垂在裂縫中的其餘部份給拉扯了下去小純：哇小純：哇──啊，哇──啊！！大意了的純只能乾眼目送繩索的離去拉普拉斯之魔：請多留意自己手上的東西吶… 小純：騙人的吧啊啊啊純不敢相信眼前發生的這一切 P14. 撐著陽傘的金絲雀開心的和人工精靈一起出現在純的面前金絲雀：唷──呼，找到了，不是嗎金絲雀：小─的阿──純！金絲雀：不好了不是嗎！！現在就不能離開這裡了… 小純：都是妳害的啦，妳這笨蛋─！！金絲雀：啥！？就在純和金絲雀在爭執的同時繩索悄悄的滑落谷底，躺在一旁的疑似真紅的身體 P15. 這道裂縫深不見底金絲雀：多…多少錢嘛，就算是飛行少女的金絲雀，這裡可是這樣的深溝，不是嗎金絲雀趴在地上看著這個深谷，多少覺得有些恐怖小純：怎─麼辦！我的辛勞… 小純抱著頭大聲的吶喊著金絲雀：咦金絲雀在看著深谷的同時，發現了某個物體金絲雀：谷底好像有什麼光如同金絲雀所言，黑色的深縫中出現了一閃一閃的光點金絲雀：那是…人工精靈？金絲雀：飛去的那個方向… 一個不知道是誰的人工精靈，不規則的飛向某方 P16. "嘰嚓"另一邊的大擺鐘已經被啟動了大純：時鐘的指針…雖然在動了，不過… 大純：鐘擺好像動得有些生硬… 蒼星石：！在鐘擺的後方出現了一絲絲的荊棘，阻礙了鐘擺的晃動，也纏上了蒼星石的剪刀同時，似乎傳出陣陣虛弱的聲音雪華綺晶：… … 雪華綺晶：…的… 雪華綺晶：主人…我的主人… 躲在鐘擺後頭的黑暗中，只能稍微看見白色頭髮與流著淚的眼睛雪華綺晶：再一次，把身體… P17. 翠星石：！？那是雪華綺… 看到白色荊棘的翠星石知道了躲在黑暗中的是雪華綺晶但在她還沒說完話的時候，蒼星石的身子就被大量的荊棘給綁在半空中翠星石：蒼星石！ "咻""咻"幾根黑色羽毛從水銀燈身上射出 "噗""噗"被打中的荊棘也應聲被切斷水銀燈：不準動她，把她放下來這一方的行動也出乎翠星石的意料之外翠星石：水銀燈 P18. 水銀燈：妳們給我好好的完成任務，別說我沒遵守約定翠星石：約…定？突然間聽到這個字眼的翠星石，眼睛向後看著水銀燈，想讓她說明清楚水銀燈：好了啦，快從那邊閃開水銀燈：悲慘的東西吶，再怎麼對蒼星石的身體有所留戀那孩子蒼星石也已經是我這個水銀燈的東西了呦翠星石在醒來之後第一次聽說這件事她看著被荊棘綁住的蒼星石，手上捧著噴壺嚇出了一身冷汗，一臉不敢置信翠星石：這…這是怎麼回事… 大純：才不是！純大聲的說著，一邊爬上了纏繞大擺鐘的巨樹蒼星石：主人… 大純：是我的人偶啊純說出了這番宣言 P19. 純俐落的解開了蒼星石身上的荊棘大純：妳沒事吧，蒼星石！純溫柔的向蒼星石確認身體的狀況蒼星石：主人… 大純：對了，現在的我還是主人對吧？純溫柔的向蒼星石詢問清楚自己的立場蒼星石：……… …是的… 聽到蒼星石的回答後，純往鐘擺後方的黑暗處大聲說著大純：雪華綺晶！妳在那裡吧？給我聽清楚了大純：我不是妳的主人雪華綺晶：…！黑暗處的白色身影，流著淚，吃驚，且無言 P20. 雪華綺晶：主人… 為什麼…？主人…我是…你雪華綺晶：能將世界改變成你所想要的模樣… 雪華綺晶在黑暗中伸出顫抖的左手向純說著雖然傳到純耳朵的聲音並不大，但卻是雪華綺晶自身所能發出的最大音量大純：不需要大純：已經沒有那樣想了純一口氣回絕了雪華綺晶大純：我的確是想要有個人偶…不過大純：是自己親手做出來的人偶，而不是透過其他的人接下去的未來，還會有無限的選擇要去選擇大純：不是被誰付予了意義 P21. 對世界── 大純：我要憑著我的意志大純：用我的力量去改變純眼神十分的堅定，果決的大聲說著大純：不需要妳…！眼淚，潰堤而出 ◆堅強的決心…！ ============================================================================= 新年快樂 ~ ~！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.240.146