[試翻] 24中文文字

看板Rozen_Maiden作者zachary28 (玉米一粒)時間14年前 (2010/04/08 23:01)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

感謝Ruri2大的低調.... 一樣是試翻&練習日文用還請多多指教謝謝 ============================================================================= 封面：彩頁--大純輕輕捧著真紅的小腦袋阿純，記清楚了。你製作了人偶的這件事──。 P1. TALE 24.兩位阿純 ◆ 薔薇少女們的命運是…！？打開了的皮箱，裡面裝的正是真紅的身體大純：這是… 小純：真紅的身體啊！被雪華綺晶補捉的真品…！ P2. 小純：接好了！沒上發條的我！從另一邊飛過一隻人工精靈，帶著一枚薔薇聖母過來水銀燈：薔薇聖母… 還有貝莉貝爾！！翠星石：貝莉貝爾…那孩子的人工精靈… 看到這隻人工精靈，翠星石喃喃自語了起來翠星石：第六人偶我們的妹妹… 就連蒼星石也睜大了雙眼看著 P3. 翠星石：被雪華綺晶所吞噬的孩子雛莓雛莓那可愛天真的臉龐浮現在眾人的腦海上金絲雀：就是那樣，不是嗎── "啪呿"上方突然掉落一個人偶，正是金絲雀，臉朝地的方式摔到地上金絲雀：哇嗚金絲雀抬起頭繼續說著金絲雀：那就是雛莓的薔薇聖母呦她親自把真紅救出來…而且一直守護著真紅的身體，不是嗎水銀燈：救出來…？守護著？ P4. 聽到金絲雀這麼說，水銀燈不敢相信自己的耳朵水銀燈：在說謊吧？不是被金絲雀妳奪走的嗎，說什麼親自交出來的…？金絲雀：才沒說謊呢！人家可是用這雙眼睛看到了雛莓的記憶，不是嗎水銀燈：……… …怎麼可能… 即使金絲雀如此說著，水銀燈還是有所懷疑水銀燈。從一旁奪走的蒼星石薔薇聖母，不斷的抗拒我的身體水銀燈。是吧水銀燈。這樣反抗的程度是在守護著什麼嗎？這其中出現了什麼錯誤？水銀燈。就只是憑著自己的意識去做的嗎…？水銀燈：這就是愛麗絲遊戲…？大純：哇… 喔接過了真紅的身體，大純看了一下自己手上的真紅頭部 P5. 小純：趕快把薔薇聖母放進去，一定會恢復氣息的小純一手撐著金絲雀的陽傘，緊急的說著小純：快一點大純：我…我來做嗎？小純：嗯大純：可是我做出來的真紅，在剛剛壞掉了… 雖然小純這麼要求，但大純仍有疑慮小純：做的到的小純：對吧？兩人之前的誓言… P6. 輕輕的拿起真紅的頭，小心翼翼的放在身體上面大純：──好吧… 翠星石：阿純… 真紅… 在一旁觀看的翠星石顯得很緊張，但雙手仍是被黑色羽毛給困著蒼星石：噓…不要在主人的身邊干擾蒼星石：在這裡安靜的看著擔心大純的工作受到干擾，蒼星石出聲要翠星石別太激動而另一旁的水銀燈則是默默的看著水銀燈：…… 大純溫柔的將真紅放到地上，準備接下來的工作 P7. 大純：接下來就是把這個薔薇聖母給放進去… 雙手小心的拿著薔薇聖母大純：呃，冷靜一點，沒問題的大純：一定能成功的…沒問題然後，慢慢的將薔薇聖母放進真紅的身體裡謝謝你上發條的我 P8. 選擇了不上發條的我已經無法走到你的道路上可是…就算如此想起之前真紅所說的話真紅。世界是由無數的選擇組成的大純握著真紅的小手大純：謝謝妳大純：真紅… P9. 大純拿起手邊的發條，想了一下之後大純：上了發條的我大純拿著發條走向小純大純：最後這個上發條的工作果然還是你的任務吶 P10. 大純：真紅她們就麻煩你了小純：──… 我知道了大純將發條交到了小純的手上，也象徵著將照顧人偶的責任交給了小純大純。這就是 P11. 大純。我的選擇──… 小純接過發條後，抱起真紅的身體並幫她上緊了發條小純：啊… P12. "嘰哩""嘰哩" 就像是第一次幫真紅上發條的時候一樣真紅復活了 P13. 真紅：阿純… 真紅睜開眼後的第一句話，變是輕輕的呼喚著純翠星石：真紅…… 金絲雀：成功啦！金絲雀：成功了不是嗎，大的和小的阿純！看到真紅醒過來，大家都相當高興大純、小純：真紅… "噗咖"真紅的雙腳踩落在地 P14. "啪咻" 然後，兩個純都被真紅的馬尾給甩了巴掌大純：噗小純：唉唷真紅似乎心情不太好真紅：你們兩個動作也太慢了吧！大純。果然… 小純。果然… 小純。我就知道看來和真紅相處過，很容易抓到她的個性吶水銀燈：真叫人吃驚…這孩子居然這麼狗屎運啊蒼星石：那就是真紅吶蒼星石：那麼…我們回到之前的話題吧蒼星石：約定好的，把我的薔薇聖母交到水銀燈妳那… 蒼星石一邊說著，一邊將手放到胸前要將薔薇聖母拿出來翠星石：蒼星石… 雖然雙手被困住，還是想要阻止翠星石：…咦？ "嘩啦"此時，翠星石手上的黑色羽毛全部掉落 P15. 翠星石：水銀燈…？對於水銀燈的動作，翠星石滿腹的不解水銀燈：…真是掃興今天在這裡就先放妳一馬吧水銀燈：不要誤解了呦，我是說「今天在這個地方」呦不過我話說在前面，可不是因為被妳們的眼淚所影響的喔水銀燈：只是稍微想了一些事情罷了… 水銀燈站在一旁冷冷的說道水銀燈：愛麗絲遊戲的原則本來就是互相摧毀對方… 水銀燈：力量強大的一方淘汰掉弱者，優秀的人偶才能存活下來我至今都是這麼想的，現在也不認為有什麼不對我們，是為了絕望而存在的水銀燈：──這是理所當然的呦而且 P16. 水銀燈：這個遊戲並不是只有正面攻擊才算獲勝的… *羅真?：就是這樣吧？真紅 *羅真?：臉蛋像個好孩子的真紅很漂亮呢水銀燈：──蒼星石水銀燈：了解了嗎？妳是屬於我的水銀燈走到蒼星石面前，用手指著蒼星石的胸口水銀燈：那枚薔薇聖母是先暫放在妳這裡的 ‧‧‧ 我的遺失物最終還是要還給我啊 *註：這兩句推測是在水銀燈的記憶中，而說話的是羅真，應該沒錯吧!? P17. 水銀燈說完話便展開翅膀離去目賭一切的真紅也仰著頭目送水銀燈真紅：水銀燈… 金絲雀：走掉囉 …不是嗎… 金絲雀也在真紅的旁邊看到了事情的發展蒼星石：…嘖嘖蒼星石：看來我也沒那麼容易死心呢蒼星石則是有點鬆了口氣 P18. 翠星石：蒼星石…！被解放的翠星石高興的抱著蒼星石翠星石：太，太好了的說！在他們上方的樹上，拉普拉斯之魔正躲在那裡由上往下俯視著這一切的經過 P19. 大純：再會了吶在水銀燈離去之後，大純也向大家告別大純：上了發條的我小純：還有薔薇少女們金絲雀：不是嗎─ 大家一人一句的幫大純說完了話翠星石：承，承蒙你的照顧的說，你這傢伙… 翠星石：真不爽，只是基於禮貌才這麼講的說 (￣ 3￣) 蒼星石：主人… 蒼星石走到了大純面前大純：蒼星石…想說什麼嗎？我已經不是妳的主人囉 P20. 大純：妳的戒指是上了發條的我所委託的雖然很麻煩，不過因為是同一個人，否則正常來說是不會有讓渡戒指這種事發生大純：妳是我做出來的人偶，雖然時間很短，可是能成為妳的主人，我很開心即使什麼都做不出來也認為… …很感謝大純輕撫著蒼星石的臉龐，想起了與蒼星石相遇的第一眼那是雪華綺晶右眼的薔薇掉落的時候… 雪華綺晶：主人… 回憶起那個時候蒼星石：主人同一個身軀，同樣一句話蒼星石伸出雙手圍繞著大純的脖子然後輕輕的在大純的臉上吻了一下大純：請多保重… 蒼星石：謝謝你大純也抱著蒼星石的身體，接受了她的回應 P21. 在大純與蒼星石道別完後，真紅也走了過來真紅：再會了吶真紅：臨時僕人大純：…嗯大純：會稍微感到寂莫喔真紅：唉呀，居然對女孩子說那樣的話真紅握起大純的手掌真紅：但是如果有女孩子也長大，大家都從人偶遊戲中畢業了的話真紅：儘管如此，不要忘了人偶的教誨唷 P22. 真紅將大純的手掌放到自己的臉上，感受著大純那裡傳來的溫柔 P23. 真紅：要記得喔阿純… 放開了雙手真紅：記清楚了真紅：你製作過人偶的這件事… 小純：順著這個樹枝走的話就是上發條的世界了小純伸手指向了右方的分枝 P24. 小純：那麼要出發囉，沒上發條的我小純：我們回去原本的世界了金絲雀和翠星石在後方向大純揮手道別大純：是啊…然後我到另一方的世界去… 大純：沒上發條的世界───… 如果快要忘記了，試著聚心凝神看看自已的內心和你在一起的那些日子薔薇少女就在那裡存在著請你要好好的記得對呀，在那充滿了看不見的選擇的世界吶我們都是大純：──好了走吧看著眼前的分叉路，大純說出了最後的話語 P25. 永遠屬於你的人偶 ◆ 相信自己…！ ============================================================================= 喔喔喔，這話的水銀燈好感性啊~~ 傲嬌的水銀燈也很不錯呢!! \主席/\主席/\主席/\主席/\主席/\主席/\主席/\主席/\主席/\主席/\主席/\主席/\主席/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.120.45 ※ 編輯: zachary28 來自: 140.135.120.45 (04/08 23:02)