Re: [情報] 犬夜叉32出了!
※ 引述《fatder (睜開眼睛)》之銘言：
: ※ 引述《kory (=風停.雲止.緣起= NＩ》之銘言：
: : = =" 我有一股衝動....
: : 不想再買台版的...
: : Q_Q 但是...日文又不好...
: : 又看不懂....
: 沒錯~我也是想買日文的!
: 聽說日版的常常會有彩頁....(真的假的?!)
沒有啊 ^^"
彩頁好像只有在Sunday週刊和畫冊裡出現過
單行本很少吧 (其實我的印象是沒有@@)
我買了全套的日文版犬夜叉
(還沒看完，所以不確定有沒有彩頁)
(這是我唯一買全套的日文版漫畫)
跟大家簡單分享一下
日文版漫畫的品質蠻精美的
一些筆觸、網點..感覺更立體
(我曾經注意過大部分台版漫畫裡的眼睛，看起來是一團黑
其實在日文版裡都可以很清楚地看到一條一條描出來的線喔..那感覺很棒!)
紙質較平滑，所以畫面感覺比較亮
畫面也完整許多，幾乎沒有切邊的問題
有時候連對白的字體都會有所不同，這樣就能看出語氣的差異
如果真的對一部漫畫非常有興趣、想要保存給後代子孫..哈
我覺得日文版的很值得
(不過要長期的省吃儉用..我都是省吃的XD
一本普通的日文版大約要台幣140元)
(而且通常要等一兩個月才可以到手)
我當初買日文版的最大原因是想直接閱讀
大然的翻譯不太好
有時候會讓我有「這個人怎麼可能講這種話」的感覺
而且高橋留美子很善於在遣詞用字作文章
一旦翻成中文就比較難看出來了
雖然犬夜叉相較於她其他作品已經少了些樂趣，不過還是有值得玩味的地方
: 不管如何...好很多就是了!
: 青文的封面越看越讚~^^~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.130.226
RumikoTWorld 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
