看板 [ RumikoTWorld ]
討論串[問題] 七笑拳
共 18 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁
#16
Re: [問題] 七笑拳
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者lik423 (lik)時間18年前 (2006/08/31 15:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
亂馬. 良牙. 珊璞. 沐志. 小茜. 右京. 九帶刀. 我以為是當時流行的漫畫是 七龍珠. 主要年輕會武功的主角又是以上七人 (可是其實很多@@"). 所以中文翻譯七笑拳吧 ㄎ一 笑 拳. 現在就翻譯亂馬二分之一壓. 真是不錯的動畫. 不過動畫後面幾集畫風有變 大概換弟子群畫. 原本比較好看. -
#17
Re: [問題] 七笑拳
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者Kunhei (來去自如的風)時間18年前 (2006/08/31 19:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
舊版翻譯應該是游帶刀. 哈璞？. ^^^^^^^^？. 誰的弟子群？. 高橋留美子可不畫動畫啊！. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.121.140.90.
#18
Re: [問題] 七笑拳
推噓1(1推 0噓 12→)留言13則，0人參與, 最新作者attope (情深意動(M))時間13年前 (2011/04/20 19:41), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這個問題也是吾人一直以來的疑惑...... 做為一個喜歡亂馬已16年的迷的我,直至現今才知道答案啊!. 網友們的回答,跟維基上的好似不同耶!!!. 以下是在維基上搜尋的答案:. 1.^ 「七笑」台語諧音「起痟」（發瘋）。大然文化發行的台灣中文版仍附註「七笑拳」，其中「珊璞」、「可倫」和「俊郎」等譯名
(還有235個字)
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁