Re: 華視要播 庫洛魔法使 耶..
※ 引述《ikaridon ( 東～)》之銘言：
: ※ 引述《cvj (星野兔)》之銘言：
: 是 "卡仙"....
縱然只是暫定...也叫人夠傷心了....說個小小笑話,或許有人知道...
某家出版庫洛vcd的廠商,第一話就把他的名字翻成"褲落魔法使"!!
然後...在第4話的時候就講,因原名不雅故改名為"卡片收集者"....
哇咧...不過,他整個翻譯的品質老實說還不錯啦....
: 暫定而已嘛..別太早絕望..
: 不過他不是寫說可能在暑假檔嗎...
哼哼~~~~打死不看華視的版本!打算全部自己買起來!
感覺上配音員有不少新人...那位愛唬人的山崎就很不錯...
"李君!今天是你值日唷!"
"啊?值日是什麼東西?"
"嗯~~~~值日就是把黑板擦乾淨,要寫教室日誌,下課時間要唱歌,跳舞的人呀!"
"日本的值日要做這麼多事啊?"
"對呀!擦完黑板記得要唱歌唷!"
"嗯!知道了!"
天啊.....唬人的語氣太誠懇了!連我都想相信了吶....
小可的表情和擔任配音久川 綾小姐也是一絕!那個大阪腔可愛得拍案叫絕....
不過,隨著作畫監督的不同....人的臉型真的有著很大的差異...(泣)
看著小櫻與知世每話環肥燕瘦各不同....真累...T_T
SOB_CLAMP 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
