庫洛魔法使畫冊後面附錄的漫畫
#####
無責任翻譯…
因為有些地方不太懂，大略翻出來而已，怪怪的地方我會打原文出來
請多包涵m(_ _)m
雪兔：煮開了呦！希望做出很好吃的咖哩，（カレーおいしくできるといいね）
不過因為桃矢對烹飪很拿手，一定很好吃！
桃矢：要試吃嗎？阿雪?（←還是要翻小雪…直接寫雪好像怪怪的呢…）
（食ってけよ ゆき ）
雪兔：嗯！
差不多是櫻該回來的時候吧！
此時客廳傳來一聲：對不起打擾了！
雪兔：咦！這聲音是知世的聲音？
跑到玄關一瞧，櫻坐在地板上，知世則擔憂的看著她。
桃矢：（吃驚）櫻!!
知世：小櫻她好像發燒了！保健室的老師診斷後說是感冒。
桃矢擔心的摸著櫻的額頭，櫻勉強的微笑著。
櫻：不要緊！只是有點暈暈的（ちょっとふらふらするだけ）
雪兔：知世送她回來？
知世：嗯！因為很擔心。
桃矢：謝謝！
看到雪兔，櫻眼睛馬上變出星星出來
櫻：雪兔！
雪兔：（擔心）沒事吧？
櫻猛點頭，但點完便暈頭轉向。
桃矢：之後會讓她好好睡的（このまま寢かせるから…這句我不太會翻…）
知世：是，那就萬事拜託了！
（對櫻說：保重啊！
櫻答：沒事的！謝謝。）
雪兔：要不要我送你回去？
知世：謝謝，有人開車來接我（直翻：有車子在外面等…）
雪兔：一路小心
知世：抱歉打擾了。
櫻回到房中。
小可：怎麼回事啊！
櫻：好像感冒了…
小可：真的，好燙啊！
櫻：我好久都沒有感冒了呢…
廚房中…
雪兔：小櫻她不要緊吧！
桃矢：那傢伙好久都沒有感冒了呢…
櫻躺在床上想著…
之前感冒時也是這樣
感冒而生病時，為什麼變得寂寞呢？
因為頭痛的難受而感到寂寞
（頭痛いとか つらいとかより なんだかさびしくなっちゃうの）
似乎世上只剩下我一個人
但是，不要緊的，
馬上…
馬上就會…
小時的回憶…
櫻：好痛呦…好熱呦…
桃矢：父親現在和醫生談話，（櫻哀號一聲：嗚～）感冒了吧。
櫻：感冒？
桃矢：得吃藥，之後好好休息吧
櫻：可是，明天幼稚園有教新的歌，櫻最喜歡幼稚園的老師了，所以要去…
桃矢：就算這樣，要是燒不退的話…
櫻：我要去～～
桃矢：知道了，如果退燒的話，我就帶你去
櫻：真的？
桃矢：如果退燒的話。
櫻：會退的！
啊！也教哥哥新的歌吧！
咦？怎麼一圈一圈的…
桃矢：乖乖睡覺
桃矢把手放在櫻的額頭。
櫻：手涼涼的，好舒服～
桃矢：有想要的東西嗎？
櫻：咦？
桃矢：想吃什麼，或是想喝點什麼
櫻：嗯…熱的蜂蜜牛奶
好像之前有喝過的樣子，櫻發燒的時候…
還很小的時候，加入溫溫的、好吃的蜂蜜的牛奶。
桃矢：那是…媽媽…
櫻：咦？
桃矢：妳以前感冒…媽媽還在的時候，有做給妳喝…
是嗎？是媽媽啊…
櫻：咦？
桃矢：等一下，我會拿蜂蜜牛奶給妳喝！
回到現在…
櫻：馬上就會拿來的…
廚房中，桃矢在弄牛奶。
雪兔：那是？
桃矢：蜂蜜牛奶。
那傢伙感冒時一定要喝這個的。
在房中
櫻：一定…哥哥會拿…溫熱的蜂蜜牛奶來的…
然後…一定……
明天就會好的！
～完～
後記：
翻的不好請多見諒也多指正，蜻蜓會很羞慚的改正過來的！
SOB_CLAMP 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
