[文件]X15中文翻譯--<2>(by:銀音)
前情提要:護刃終於向草薙告白了~~
「……お孃ちゃん……」
「我喜歡草薙さん,給你帶來麻煩了嗎?」
「怎麼會有這種事?」草薙摸摸護刃的頭,露出慈祥和藹(?)的笑容「被這麼可愛的女
孩子說喜歡,沒有人會不高興的」
「我知道,對草薙さん而言,我還只是個小孩子」「但是,我希望知道更多更多草薙
さん的事,也希望草薙さん了解我更多」護刃羞澀地笑著
「這種心情,我也是一樣的」聽到草薙這樣的回答,護刃露出了許久不見的"貓咪式"
笑容
「我想大家一定都在擔心我,所以我要回去了!」「我還可以跟你見面嗎?」
「只要你方便的話」護刃稍稍愣了一下,又開心地笑了「好!!」
「草薙さ----ん!再見----!」護刃一面跑向家的方向,一面回頭向草薙道別.在路上,護
刃在心裡說著:
「犬鬼」「我向草薙さん說喜歡他了喔」「草薙さん也告訴我說,我可以喜歡他喔」
想到犬鬼,護刃的淚水又不禁湧現,但她很快地擦掉了
「犬鬼…」「你永遠都活在我的心中喔」護刃的腦海裡,一幕幕與犬鬼間的回憶浮
現,從小,到大,犬鬼一直都陪著她,和她一起戰鬥,也陪她一起傷心,第一次遇到看得見
犬鬼的人----草薙,還有犬鬼為她而死的事
「犬鬼的事,我絕對不會忘記喔」「我會努力的,犬鬼」護刃身後的草薙目送著護刃
離去,看著她的背影,不禁陷入無奈的情緒之中
「『天龍』和『地龍』的戰爭嗎?」「本來以為和我沒有關係的」風陣陣吹來,落葉
飄舞「看來似乎是不能這麼說了」
天龍與地龍的戰爭,就在我們所在的地球,即將要開始了
-丁的夢中-
在丁的身後,庚悄悄地接近中,然而,卻遭到了阻礙
「不行…」「沒有辦法再前進了」「…最近都沒有辦法『窺視』丁姐姐的夢了」
「為什麼?」「以前從來沒有這種事的啊」「…算了」庚對於無法窺見丁的夢,十分
不解
「我們『地龍』這邊也有真正的占夢師,和姐姐一樣可以夢見未來的人」「妳等著,
姐姐」「妳的夢…」
「『丁的夢將不會成為現實』的夢是正確的,我會證明給妳看」
「然後,把妳從”只能身為占夢師”的命運中,解放」
在另一邊,獲得肉體的[丁]邪邪地笑著,而被封印的{丁}在下方,默默地哭泣
而且,只能哭泣
-牙曉的夢中-
仍陷在悔恨中的牙曉依舊低著頭,不顧一頭銀髮散亂.而在他身後,{丁}的身影從水面
般的夢境底,逐漸浮現
「以這個活生生的身體和你見面是第一次吧」「牙曉」出現在牙曉夢中的{丁}說,
牙曉抬起頭來,緩緩地轉過身來
「終於讓渡給妳了嗎?」「那個身體…」
「這是值得的吧」(此句存疑,原文:堪えたほうだろう)「自己最難對付的對手是自
己啊」{丁}露出了勝利的笑容「如同你的『占夢結果』一樣地發展」「[丁]終究是
贏不了妾身」牙曉微低著頭,長長的瀏海遮去了他的眼神
「在你在夢裡看到的一樣,未來已經決定好了」夢中浮現了東京鐵塔,神威拿著神劍,
身下是丁血跡斑斑的屍體,而神威的眼神卻是悲傷的
「這個夢將不會成為現實」「妾身不會被神威所殺」「而且…」
「『天龍』們將死」{丁}碎裂般化為破片,消失在牙曉的夢裡,最後的一抹笑容,任誰
看了都會不寒而慄,看著她消失的牙曉身後,封真一步步地走來
「『天龍』的占夢師被自己的夢侵蝕了嗎?」封真從後面抓住牙曉的下頦「又一個
你所夢見的未來接近了啊,牙曉」牙曉的臉上仍然留有哀傷和眼淚
「…你夢見那個女人的事了嗎?」被說中心事的牙曉別過頭去,不想面對封真
「她是叫,北都吧」
「皇北都」「『天龍』之一,皇昴流的姐姐」想到北都的牙曉,淚流
「…很難過嗎?」封真抱著牙曉的頭,牙曉則是閉上了眼睛,眼前再度浮現北都毫無心
機的笑容
「你的願望,我會幫你完成」聽到封真的話,牙曉的手攀上了封真的背,緊抓著,似乎
只有藉此,他才得以釋放悲傷……
-都內某處-
護刃奔馳在大樓之間「我沒有聯絡,神威他們一定很擔心,我得趕快回去!」突然,護
刃的視線中出現了一個人影,封真站在某間大樓的屋頂(?)閉目養神,作養精蓄銳狀,似
乎將有一番作為
護刃之前與封真相遇的記憶浮現「那個人…!!」此時,封真原本緊閉的雙眼睜開,一
匹光龍,覺醒了,在大廈群間肆虐著
「啊啊!!」護刃見狀,趕緊張了結界,圓柱形的結界,涵蓋數平方公里的地區
「『天龍』的結界啊」發現結界存在的封真,一瞬間,從原本所在的位置消失了蹤影.
而另一方面,護刃正在煩惱著
「怎麼辦!」「結界是已經張了…可是犬鬼已經不在了…!」「我該怎麼戰鬥…!」
當護刃專心地思考著戰鬥方法時,一個聲音從她的後方傳來「…妳就是這個結界的
主人吧」護刃一驚,連忙轉過身去,而封真早已好整以暇地站在那兒
「他是什麼時候…?!」「我完全沒有感受到他的氣息!」護刃掩不住地驚訝
「…我們之前見過面了吧」在護刃仍訝異地說不出話的時候,封真先開口說話了
「能夠創造結界的,是『天龍』吧」「既然如此」「就陪我玩玩吧」
說著話的封真,在護刃眼中看來,似乎與草薙的影像重疊了「果然和草薙さん很像!!」
不過,事實上,護刃並沒有太多思考的時間,因為封真已經和她展開了追逐戰.
護刃身為實力較弱的一方,犬鬼又不在了,幾乎只能夠不停地躲避封真的攻擊.在這個戰
鬥的修羅場,大廈一棟接一棟被破壞.這時,護刃發現了一件事「這個人是故意打偏的!」
發覺兩人實力差別的護刃,雖然努力想要躲開封真的攻擊,仍被傷了腳踝「啊!」一個
不小心,護刃就摔在大樓被破壞後,殘骸般傾斜的石板上,幾乎快要失去平衡而落地
封真看著死命抓著石板,不想成為自由落體的護刃說:「妳玩夠了嗎?」而護刃則以憤
恨的眼神回答他,明白地顯露出她不甘心的心態
封真微笑著,把護刃所在之處附近的建築物殘骸打落「我不甘心!」「我明明和犬鬼
約好了!」「約好我要努力了!」看著眼前與草薙重疊的封真,護刃流出了些許不甘心
的眼淚「…草薙さん!!」
封真移身到護刃所攀住的石板上,並俯身看著護刃說:「妳好不容易張的結界,似乎是
沒用了」
「…妳不想死嗎」面對封真的問題,護刃堅定地回答「那是當然的」
「如果妳真的是這麼希望的話,妳就不會死」「什麼意思?!」「妳的願望是否是真
的」封真輕撫著護刃的下巴,而護刃的眼中出現的卻是封真另一隻急速逼近的手
「我就來確定看看吧」封真的左手使出「力」,以貫穿心臟之姿,向護刃逼近,似乎正
有取護刃生命之意
--
這次翻了54頁,加上<1>大概是主要劇情的一半,表示還有一半要努力
再加上那個番外篇(玖月牙曉)......嗯...革命尚未完成,譯者仍須努力...
改天有空再來PO後面的~~~~^^
--
◎ 代號：OGATA
◎ 種族：有翼一族、無性別
◎ 身份：水天使長
◎ 特徵：擁有α波形、β波長、γ波穿透力
◎ 現任：未開發地域、拓荒先鋒首領
SOB_CLAMP 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
