看板 [ SOB_Conan ]
討論串名偵探柯南大事表
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: 名偵探柯南大事表
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者bates. (怪盜1412)時間24年前 (2001/02/17 22:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
翻譯改了啊....雖然「基德」這種音譯法可能會唸的比較順一點(?). 不過這樣就完全失去「KID」的原意了.... 就這點而言，天使怪盜的作法就不錯. 直接保留成「怪盜DARK」（翻成怪盜「黑暗」能聽嗎>_<）. 衷心期盼下次KID再出現的時候青文能改成「怪盜KID」. (不過下次出現大概又是幾年後
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁