PTT動漫區 / SailorMoon

[問題] 又是有關翻譯的問題...

看板SailorMoon作者snow21 (雪萼衣)時間17年前 (2008/01/21 00:43)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

大家都知道「亞美的初戀」特別篇美奈子在勸亞美的時候，說了一句類似諺語的話結果又是因為說錯而讓大家傻眼我知道被阿爾特米斯糾正之後的原文是「命みちかし，戀せよ乙女」那麼美奈子說錯的那一句是什麼呢？我以為這應該是一個梗...可是就是聽不出來... -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　放個什麼咧？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.wretch.cc/blog/meiob -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.177.57

推

01/21 01:29, , 1^F

01/21 01:29, 1^F

→

01/21 01:40, , 2^F

01/21 01:40, 2^F

推

01/21 01:43, , 3^F

01/21 01:43, 3^F

→

01/21 01:45, , 4^F

01/21 01:45, 4^F

→

01/21 01:46, , 5^F

01/21 01:46, 5^F

→

01/21 03:13, , 6^F

01/21 03:13, 6^F

→

01/21 03:13, , 7^F

01/21 03:13, 7^F

推

01/22 06:16, , 8^F

01/22 06:16, 8^F

‣ 返回看板[ SailorMoon ] 日本

‣ 更多 snow21 的文章

文章代碼(AID): #17ateUmk (SailorMoon)

SailorMoon 近期熱門文章

1

3

［交換］JIMMY CHOO 美少女戰士角色卡

9月前, 12/20

5

12

[情報] 揭開《美少女戰士》真面目！

11月前, 10/14

5

5

Fw: [訃聞] 聲優篠原恵美過世

1年前, 09/10

9

10

[情報] 「美少女戰士Cosmos」 8/22 Netflix上架

1年前, 06/07

6

19

Re: [請益] 美戰展福岡站

1年前, 04/07

27

38

[情報] 美少女戰士畫冊 4/12 發售！

1年前, 03/21

3

3

[請益] 美戰展福岡站

1年前, 03/12

2

5

[情報] Cosmo攻擊片段

1年前, 12/30

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

11

25

[獵人] 蟻王最終有達到五大災難等級吧？

15分鐘前, 09/20

5

8

[蔚藍] 陽葵與莉央娃娃

16分鐘前, 09/20

6

26

Re: [閒聊] 日本人遊台灣抱怨飲食1缺點

22分鐘前, 09/20

11

42

[閒聊] (絲之歌)怎麼分難、煩、不公平/不合理?

24分鐘前, 09/20

16

20

[閒聊] 無慘算一種黑鬼嗎？

28分鐘前, 09/20

5

7

[蔚藍] 阿魯外套的由來&不想老師睡覺的伊吹

29分鐘前, 09/20

5

46

Re: [閒聊] 日本人遊台灣抱怨飲食1缺點

38分鐘前, 09/20

3

8

[問題] 絲之歌外送路線

41分鐘前, 09/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ SailorMoon ] 日本

‣ 更多 snow21 的文章

文章代碼(AID): #17ateUmk (SailorMoon)