[提名] あなたのせいじゃない
歌名：あなたのせいじゃない (不是你的錯)
演唱者：篠原惠美 (木野真琴 / 水手木星)
真琴的形象歌曲第一彈。
第49話時，真琴回想國中時的青梅竹馬--篠崎的插入曲，
真琴感情觸礁時，悲傷時，痛苦時，都是篠崎在她身邊默默支持她的人。
可是他們並沒有在一起。
這首歌透露出真琴堅強外表下的纖細內心，歌詞流露著悲傷，
內容是真琴對舊情人(學長?)的感情無法消退，
在往後的日子中總是不經意地出現他的影子，使她感到悲傷，感情也不順遂。
但她知道這並不是那個男生的錯，只是真琴自己離不開他，
不求再次重逢，只願夢中相會。
副歌的部份經常使我鼻酸，我用拙劣的日文大概翻譯如下：
並不是你的錯，對不起
都是因為開始下起的雨
滿天繁星 雖如戀愛一般
但我還是愛著你
我身邊的有很像真琴這樣的女生朋友，個性看似好強，
其實內心脆弱，感情路上跌跌撞撞，
真琴有她的好友支持她，我也希望能以好友的力量支持她。
(低調物在0rz)
--
ブログはね....たぶんこんなもの
http://www.wretch.cc/blog/meiob
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.177.57
※ 編輯: snow21 來自: 122.116.177.57 (11/16 09:22)
※ 編輯: snow21 來自: 122.116.177.57 (11/16 09:23)
SailorMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章