[閒聊] 接續上一篇的地獄R攻略心得~

看板SailorMoon作者SILVERSELENE (clover)時間14年前 (2011/03/26 02:10)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

因為沒得挑，結果最終我還是把他拼完了........不得不說一下看PPS的R代好處 1.訓練腦內自動更正+補完(lv.1→lv.567，看一遍；lv.1→lv.999，看兩遍可全滿)：比如：PPS版小衛第一次遇到小兔父母後，小兔介紹說是"同學"(強調N遍)，我可以爆氣一秒後自動更正為合理一點的"朋友"...........X的最好小衛是同學啦! 同你個鬼! 又比如：某衛跟兔子的所有KISS場面都被卡掉........沒關係!我自己腦內補充!(咬牙) 再比如：穿越時空的咒語出現了一連串的瑪麗亞............克羅諾斯則完全被無視了諸如此類的狀況.........翻譯的內容跟表情搭不上，還有聲音軌速度跟畫面有落差等等的就算了，我不想提了="= 2.學習與了解大陸十多年前的文化(lv.1→lv.999，看一遍即可達成)：所有不正當男女關係一律修飾比如：男友→好朋友、好同學(從頭到尾都這樣...你乾脆說是好同胞/好同志算了= =||) 又比如："你為什麼不理我呢? 我們不是好朋友嗎?"→實際"為什麼要跟我分手呢?" 再比如："交往"→好朋友關係! <----煩不煩啊~ 好朋友個屁! 那是男朋友好嗎? 還沒完：智者的大魔王樣→"專制君主"......(見鬼的哪裡來的專制君主?) "地球"......(配音配的像念政府革命文宣，原作變調了啦~~ 真誠點好嗎?) 　　　　　"小淑女"→"少小姐" <------那明明是名字不是稱號啊!!!(炸)　　　　以下略.........講不完啊...............Orz 　總之...大約是時代背景吧~ 從頭到尾不停的強調"友誼"，最常出現的台詞"(我們/大家)不是好朋友嗎?" 頻率大概比正常的版本多個3~5倍吧! 然後劇情也因此被小幅度更動...... 是沒差到十萬八千里遠，大約只有十萬七千九百九十九里那麼遠吧! 我真正覺得很奇怪的是........他從頭到尾用了一堆同學/朋友，卻沒用同志/同胞耶!! 3.訓練忍耐力(lv.1→lv.999，看一遍即可達成)：綜合所有缺點：翻譯亂翻("西蕾妮蒂"翻"泰麗露美"也差太多!)、沒字幕、配音很爛、剪片(把KISS場面還~~~~給~~~~~~我~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)...等努力撐下去的人將可以得到一個稱號"這樣還不摔電腦，你真的是神!!!!!" --------------------------------總結---------------------------------- 我只剩最後一個疑問.............. 為什麼小兔跟小衛的重點場面全剪了，小阿兔親小衛的卻一刀也沒剪？？？？？？？？深圳電視台你給我滾出來說清楚!!!!!! (／‵Д′)／~ ╧══════╧╯ 給˙我˙說˙清˙楚！！！！！！！！！！！(大暴走被拖走.......) ps1.其實裡面有一集是可以看的! 第17集絕對100%可以看，因為..........那是日版的! (看到那集害我高興了一下，我還以為後面全部都會是正常版.......然後就回地獄了) ps2.我真的覺得我看完有點心靈受創......Orz 還好先看完漫畫才回頭看R，所以沒有被洗腦的太嚴重，但是剪片真的太傷心了Q___Q 收拾一下心情回頭看我的S補償好了............唉........... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.125.117 ※ 編輯: SILVERSELENE 來自: 112.104.125.117 (03/26 03:43)