[問題] 原著的星野vs小兔
那個，最近在重溫原著
我記得以前買美少女月刊的時候
連載中曾有一幕是星野跟小兔告白，
大概是小兔思念衛的時候，
有類似說「難道我不行嗎?」這樣的話
不過剛剛看v.17同一個段落，翻譯出來的卻是「那就再轉世一次就好了」
因為知道連載到單行本中間可能會修改(甚至重畫)
想確認一下是我記錯還是修改過
不知道有沒有版友手邊還有雜誌(天啊十年以上了)可以對照看看 Act.46 水手之星
在星野彈鋼琴，其他人跟小兔解釋星之實的時候
(沒記錯的話那本封面也是小兔喔)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.42.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SailorMoon/M.1501877546.A.EA6.html
→
08/05 17:35, , 1F
08/05 17:35, 1F
→
08/05 22:57, , 2F
08/05 22:57, 2F
推
08/06 00:27, , 3F
08/06 00:27, 3F
→
08/06 00:54, , 4F
08/06 00:54, 4F
推
08/06 11:20, , 5F
08/06 11:20, 5F
→
08/06 14:16, , 6F
08/06 14:16, 6F
推
08/06 16:05, , 7F
08/06 16:05, 7F
推
08/06 21:24, , 8F
08/06 21:24, 8F
推
08/07 00:53, , 9F
08/07 00:53, 9F
→
08/07 01:19, , 10F
08/07 01:19, 10F
推
08/07 06:23, , 11F
08/07 06:23, 11F
→
08/07 21:30, , 12F
08/07 21:30, 12F
→
08/07 23:17, , 13F
08/07 23:17, 13F
推
08/07 23:54, , 14F
08/07 23:54, 14F
→
08/07 23:55, , 15F
08/07 23:55, 15F
→
08/07 23:55, , 16F
08/07 23:55, 16F
推
08/08 00:25, , 17F
08/08 00:25, 17F
→
08/08 00:25, , 18F
08/08 00:25, 18F
→
08/08 01:27, , 19F
08/08 01:27, 19F
→
08/10 22:21, , 20F
08/10 22:21, 20F
推
08/20 08:42, , 21F
08/20 08:42, 21F
推
08/31 03:23, , 22F
08/31 03:23, 22F
推
10/15 11:56, , 23F
10/15 11:56, 23F
SailorMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
34
61