110 話(4)
Ｗ in ／畫面轉換法的一種
ビスタ作畫／以橫長較長的尺寸作畫
パラ／蓋上顏色（色をかぶせる）
┌──┬──┬──────────────────┬────────────┐
│６ │１ │ BG only 雨ス－パ－ │ │
│ │ │ 雨が降る街 │ │
│ │ │ BG only 雨ス－パ－ │ │
│ │ │ 下雨的街道 │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │２ │ ガラス窗にもたれているはるか │ │
│ │ │ 映る街ス－パ－ 雨ス－パ－ │ │
│ │ │ 靠在玻璃窗邊的遙 │ │
│ │ │ 街景ス－パ－ 雨ス－パ－ │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │３ │ コ－ルランプ點滅させる │ │
│ │ │ FAX TEL │ │
│ │ │ 讓電話的指示燈忽亮忽滅 │ │
│ │ │ 傳真電話 │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │４ │ TEL マルチなめ │留守TEL の聲（女性） │
│ │ │ 窗外を見ている はるか │ ただいま留守しておりま │
│ │ │ 發信音が鳴る │ す 發信音のあと メッセ │
│ │ │ 電話 multiなめ │ ジをお願いします │
│ │ │ 看著窗外的遙 │ (SE)ピ──ッ │
│ │ │ 嗶一聲 │電話留言的聲音（女性） │
│ │ │ │ 現在我不在家，請在嗶一 │
│ │ │ │ 聲後留言 │
│ │ │ │ (SE)嗶── │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │５ │ 外を見ているはるか │ユ－ジアル(OFF) │
│ │ │ 映りこみス－パ－ │ もしもし 天王はるかさん│
│ │ │ 窗外 雨セル │ のお宅ですね？ │
│ │ │ ！と向く はるか付け PAN │尤姬雅(OFF) │
│ │ │ 看著外面的遙 │ 喂喂，這是天王遙的家嗎 │
│ │ │ 映入ス－パ－ │ ？ │
│ │ │ 窗外 雨セル │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │６ │ サイドボ－ド上のFAX │ いつもお世話になってお │
│ │ │ TEL に T.U │ ります ユ－ジアルです │
│ │ │ 在餐具櫥上的傳真機 │ 一直承蒙妳照顧了 │
│ │ │ 對電話T.U │ 我是尤姬雅 │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │７ │ 電話の up │ フフフ...驚いたか？ │
│ │ │ T.U CUT 一杯 │ 正体のパレた貴樣たちの │
│ │ │ 電話的 up │ 居場所ぐらい 私にはすぐ│
│ │ │ T.U CUT 充份 │ 見つけられるのだ │
│ │ │ │ 咈咈咈...嚇了一跳吧？ │
│ │ │ │ 真實身份已經曝光的你們 │
│ │ │ │ 住處，我馬上就找到了 │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │８ │ ゆっくり PAN CUT 一杯 │ さらに驚かしてやろう！ │
│ │ │ はるかの部屋 │ こちらはついにタリスマ │
│ │ │ 電話を見つめる はるか │ ンの持ち主を突きとめた │
│ │ │ ── 間 ── │ ぞ！ これからそれを奪 │
│ │ │ 再びコ－ル音 │ う！ フフフ！戰いは我 │
│ │ │ 慢慢地充份PAN CUT │ 々の勝.... │
│ │ │ 遙的房間 │ (SE)ブッ！ │
│ │ │ 看著電話的遙 │ (SE)ピ──ッ │
│ │ │ ── 間 ── │ 再讓妳更吃驚一點吧！ │
│ │ │ 電話鈴聲再次響起 │ 我已經查到擁有避邪物的 │
│ │ │ │ 人了！現在就要把避邪物 │
│ │ │ │ 奪走了！咈咈咈！這場戰 │
│ │ │ │ 鬥是我們勝.... │
│ │ │ │ (SE)（突然斷線聲） │
│ │ │ │ (SE)嗶── │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │９ │ 窗外雨セル │ (SE)ブッ │
│ │ │ TEL を見てる はるか │留守TEL の聲 │
│ │ │ 發信音が鳴る │ ただいま留守にしており │
│ │ │ 窗外雨セル │ ます 發信音のあと メッ │
│ │ │ 看著電話的遙 │ セ－ジをお願いします │
│ │ │ 電話響著 │ (SE)ピ──ッ │
│ │ │ │電話留言的聲音 │
│ │ │ │ 現在我不在家，請在嗶一 │
│ │ │ │ 聲後留言 │
│ │ │ │ (SE)嗶── │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │１０│ ゆっくり T.B │ユ－ジアル(OFF) │
│ │ │ 留守ランプがついてる │ こら！錄音時間が短いぞ │
│ │ │ 慢慢地 T.B │！ 用件が言えんじゃな │
│ │ │ 留言指示燈亮 │ いか！ │
│ │ │ │尤姬雅(OFF) │
│ │ │ │ 喂！錄音時間太短了吧！ │
│ │ │ │ 我在講重要的事啊！ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │１１│ 部屋內植物 BOOK 上段PAN │ まあいい.... そういう │
│ │ │ はるか 電話を見ている PAN │ ことだ ところで お前 │
│ │ │ 房間植物 BOOK 上層 PAN │ たちもタリスマンを探し │
│ │ │ 遙看著電話 PAN │ てたらしいな 場合によ │
│ │ │ │ って我々の仲間にしてや │
│ │ │ │ ってもいい 心配するな │
│ │ │ │ 貴樣たちの正体はまだ上 │
│ │ │ │ 司には報告していない...│
│ │ │ │ 算了... 反正事情就是這 │
│ │ │ │ 樣。另外，你們好像也在 │
│ │ │ │ 找避邪物吧！在某些場合 │
│ │ │ │ 或許我們會成為伙伴呢 │
│ │ │ │ 放心好了，我還沒把你們 │
│ │ │ │ 的真面目跟上司報告 │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │１２│ 電話なめ 電話を見つめてる │ その氣があるのなら 指定│
│ │ │ はるか │ の場所に來い │
│ │ │ 髮をタオルでふきながらみちる IN │ FAX で地圖を送るじゃあ │
│ │ │ 電話なめ │ な │
│ │ │ 凝視電話的遙 │ 有興趣的話，就到指定的 │
│ │ │ 滿用毛巾擦頭髮 IN │ 地點來吧 │
│ │ │ │ 地圖我用傳真送過去 │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │１３│ FAX が流れて出てくる │ │
│ │ │ 傳真傳出來 │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │１４│ みちる カメラ目線 │みちる │
│ │ │ 滿 攝影機視線 │ タリスマンの持ち主を見 │
│ │ │ │ つけたというのはたぶん │
│ │ │ │ ほんとね │
│ │ │ │滿 │
│ │ │ │ 她說已經找到擁有避邪物 │
│ │ │ │ 的人這件事，大概是真的 │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │１５│ はるか みちるの方を見ていて │はるか │
│ │ │ 外を向く │ ああ 僕たちの予感と │
│ │ │ 遙看著滿的方向 │ 一致する │
│ │ │ 轉向外面 │遙 │
│ │ │ │ 嗯，跟我們的預感一樣 │
├──┼──┼──────────────────┴────────────┘
│ │１６│ 映りこみのはるかロパク ....いよいよだ.....
│ │ │ ....終於.....
├──┼──┼──────────────────┬────────────┐
│ │１７│ ....のみちる │ │
│ │ │ 沈默的滿 │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │１８│ ゆっくり上がる はるかの手 │ │
│ │ │ PAN じっと手をみてる はるか │ │
│ │ │ 慢慢地往上舉 遙的手 │ │
│ │ │ PAN 遙凝視自己的手 │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │１９│ はるかの見た目の兩手 │ │
│ │ │ 遙眼中映出的雙手 │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │２０│ はるか 手を見てる T.U │はるか(M) │
│ │ │ ビスタ作畫 │ どうせこの手は污れてい │
│ │ │ 表情けわしくなり ！と決意 T.U 終了│ る... 何を犧牲にしても │
│ │ │ ？....と 氣づき 見上げる │ どんな手段を使っても │
│ │ │ 遙看著手 T.U │ 必ずタリスマンは手に入 │
│ │ │ ビスタ作畫 │ れてみせる.... │
│ │ │ 表情變嚴肅 下決定 T.U 結束 │遙(獨白) │
│ │ │ 遙覺得奇怪 抬頭看 │ 反正這雙手已經髒了... │
│ │ │ │ 就算犧牲什麼，就算使用 │
│ │ │ │ 什麼手段，我也一定要拿 │
│ │ │ │ 到避邪物..... │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │２１│ はるかなめ PAN UP │はるか(背) │
│ │ │ みちるが見おろしている │ みちる.... │
│ │ │ 遙なめ PAN UP │遙（背） │
│ │ │ 滿低頭看著她 │ 滿.... │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │２２│ ひざの上のはるかの手....パラ │ │
│ │ │ みちるの手が置かれる │ │
│ │ │ 放在膝上的遙的手....パラ │ │
│ │ │ 滿的手放下來 │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │２３│ 畫面 Ｗ IN │ │
│ │ │ はるかの手をみちるの手が握りつつ │ │
│ │ │ 付け PAN │ │
│ │ │ 畫面 Ｗ IN │ │
│ │ │ 滿的手握著遙的手 PAN │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │２４│ はるかの橫に腰おろし │はるか(ON) │
│ │ │ 手を添えている みちる │ おい... なんだよ... │
│ │ │ 滿在遙旁邊坐下 │遙(ON)：喂...怎麼了... │
│ │ │ 滿摸著遙的手 │ │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │２５│ はるかを見つめる みちる │みちる │
│ │ │ 凝視遙的滿 │ ....はるか.... │
│ │ │ │滿： │
│ │ │ │ ....遙.... │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │２６│ ....のはるか │ (OFF) │
│ │ │ 沈默的遙 │ 大丈夫よ.... │
│ │ │ │ (OFF)沒關係的... │
├──┼──┼──────────────────┼────────────┤
│ │２７│ BG W 透過光 T.B フォギ－ │ (ON) │
│ │ │ 手と手を合わせる二人 │ 私はあなたの手が好き │
│ │ │ BG W 透過光 T.B │ よ.... │
│ │ │ 雙手互握的兩人 │ (ON) │
│ │ │ │ 我喜歡妳的手.... │
└──┴──┴──────────────────┴────────────┘
--
我投降，ロパク查不到就是查不到....
寫出來是中文，但感覺上還是日文的東西好多...... :~~
因為看了自己也不懂，所以才會這樣....越來越沒信心了.....
另外這回的氣氛....咳咳咳...... :>
SailorMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
29
159