美少女戰士126 話

看板SailorMoon作者griffin. (翼獅)時間27年前 (1997/07/16 23:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

　Ｓａｉｌｏｒ　Ｍｏｏｎ　Ｓ　１２６話　楔子：遙、滿，解除變身吧！難道我們永遠都沒辦法互相諒解了嗎？難道妳們一　　　　點都感受不到我的善意嗎？再這麼仇視下去，大家不就要變成敵人了嗎？　　　　天王星、海王星，請解除變身吧！　蝴蝶飛降，水手月回到了地面並無力的跪了下來，此時天王星與海王星快速的跑到超級水手月的面前；接著四人從廢墟中掙扎爬起，看到了水手月（之前四人因被石頭擋住沒看到水手月），而原本水手月手上的嬰兒與天王星海王星都已不見蹤影（即四戰士們不知有嬰兒的存在）．．．　　★新しき生命！運命の星星別離の時★ 　小小兔清醒了過來，面前是正看著她的小兔等人，小小兔問眾人小螢在哪裡，眾人卻一臉遲疑說不出話來．．．　「騙人，騙人的，小螢她明明來看過我的，她還在夢中跟我說謝謝的．．．」小小兔想起〞夢〞中土星的身影，眼淚在眼眶中打轉；眾人則說小螢一定還活著，因為有水手月在拼命保護著的，小小兔聽了這才止住了淚水．．．－－－　三個小朋友來找小小兔一起去上學，小小兔也很開朗的跟他們去了，臨行前小兔叫住了小小兔，像是想說什麼，但小小兔說她沒事後很快的就跑走了；小兔靠在家門前的柱子上說真是難為小小兔了，站在柱子上的兩隻貓則說雖然大家都在尋找，但冥王星與小螢都還是下落不明．．．　「我不會放棄的；當時，我確實感覺到小螢她在我的身邊，我到現在都還清楚記得的．．．會再見面的，一定．．．」小兔看著自己的雙手說道。－－－　「會再見面的，一定．．．」在校車上，想著以前和小螢遊戲時的種種場景，小小兔心裡想著；在校車經過的路邊，停著一輛黃色的敞蓬車，而在敞蓬車的旁邊，則是一家咖啡店，店裡坐著遙和滿二人，而滿正拿著奶瓶給一嬰兒餵奶．．．　「呵，簡直就像一幅畫嘛。」遙看著正給嬰兒餵奶的滿說道。　「一家三口就這麼平平靜靜過下去，其實也不錯嘛。」不知是真心話還是在調侃遙，滿這樣說道。　「喂！．．．時間到了。」　「嗯．．．再見了，ｂａｂｙ。」滿輕拍著嬰兒的背說道。　兩人開著黃色敞蓬車快速的在路上奔馳著，想起了以前在遊艇中樓梯間的談話、在賽車場上遙被怪物偷襲與滿的變身、海上教堂內海王星的純潔之心被打出與天王星的驚愕，車子向前方飛馳而去．．．　見原台總合病院內，一護士抱著先前的嬰兒走著，滿則跟在其後；護士敲著某病房的房門，接著有著〞土萌創一〞字樣的門牌的房門打開，裡面左手右腳和頭部綁著繃帶、坐著輪椅的土萌教授轉了過來，滿則將嬰兒交到了土萌的手上．．．　「ほたる．．．」教授抱著嬰兒溫柔的說著．．．－－－　「土萌創一先生喪失記憶的情形非常嚴重，除了頭部受傷，精神上也受到相當大的打擊；幸虧他復原得很快，回歸正常社會應該不會有問題，不過這幾年的記憶大部份只會記得片片斷斷了，他還需要一段時間來適應．．．」教授的主治醫師對著遙說道．．．－－－　「好奇怪呢，竟然有點捨不得．．．」躲在樹後看著教授和小螢經過的滿說道。　「走吧，在離開這個城市前，不要忘了我們還有一件很重要的事要辦．．．」抓著滿的雙肩，遙面色嚴肅的說道。－－－　遊樂園內，小朋友們正快樂的玩著，小小兔正獨自騎著腳踏車，此時兩個小女孩從後跟來問小小兔是不是怎麼了，精神不太好的樣子，小小兔則說她沒事精神很好；突然一陣風吹過，將小小兔頭上的草帽吹走了（註：與她和小螢初見面時同樣的草帽），於是小小兔便追了上去；在越過一小坡後，突然空中有一道紫光亮起，小小兔抬頭一看，竟是冥王星出現了！　「妳表現得很好呢，真想抱妳一下，但是，這個世界上已經沒有我的實體了．．．」　「波，不要啦，妳回來嘛！小螢姊也不在這裡了，我一個人，好孤單喔！」　「不對的，妳還有很多好朋友的，而且水手土星已．．．」　「小螢姊．．．？她還好吧，還活著吧？」　「小螢的身體內有水手土星與死亡巴斯達的女王９兩種不同人格，但小螢在水手月的幫助下，已消滅了女王９，現在她在這美麗的星球上重生，並開始她新的人生了．．．」說完，冥王星的身體漸漸消失，最後在消失前說道：「一定會再見面的，我的小淑女，妳要保重啊．．．」小小兔愁悵的跪了下來，此時她聽到了一嬰兒的嘻笑聲，接著一坐著輪椅的男子拿著她之前掉的草帽問這是不是她的．．．　「啊... 你是小螢姊的... 爸爸... 」小小兔輕聲的說著。土萌將草帽還給了小小兔，此時他膝前的嬰兒天真的向小小兔伸出了她的小手，土萌說看來她很喜歡小小兔的樣子，於是小小兔就伸出了她的手給小嬰兒握．．．　「是不是很可愛啊？她是我的女兒呢。」　「啊．．．她叫什麼名字？」　「她叫小螢。」小小兔看著小小螢，想起了冥王星之前說過的話；此時土萌要離開了，在他臨走前，小小兔說祝嬰兒健康，接著便目送土萌離去了．．．　「太好了，小螢姊．．．我們還會再見的呢，到那時（それまで），BYEBYE．．．」－－－　原無限大樓深坑旁，亞美在用偵測器測量深坑後說道：「不行啊，根本無法證明異次元空間現在已經完全消滅了．．．」此時靈與真琴跑過來問怎麼樣了，在亞美旁邊的美奈子說道：「不行，根本就是普通大樓解體的現象嘛。」　「我們這裡也是，在大街上找不到任何和小螢有關的線索，接下來就不知道該怎麼辦了．．．」真琴說道；此時靈發現小兔正無精打采的坐在一旁發呆，就叫小兔要打起精神來，小兔很勉強的回應了（註：真的很勉強的表情）；此時阿提米斯突然發現路邊停了一輛黃色的敞蓬車．．．突然悠揚的小提琴聲響起，眾人抬頭看去，只見滿正拉著小提琴，而遙則坐在一旁手上拿了顆石頭；小兔正想跑過去，遙卻叫說：「不要過來，Sailormoon！」並將石頭丟了過去！　「うさぎ！妳那種軟弱的行為簡直是可恥！．．．沒錯，地球是得救了，但我們兩個可不會原諒妳的．．．妳居然包庇毀滅戰士，妳的懦弱差點害這個星球被毀滅！小兔，妳根本沒資格當未來的女王！」滿和遙分別對小兔嚴厲的說道。在旁看著的眾人看不過去，便說要好好的教訓二人，於是六人陸續變身，一場大戰眼看便要爆發．．．　「大家不要這樣！」小兔叫住了忿怒的四人說道：「我不要妳們為了我打架，妳們誰都不要打了啦！」　「哼，毫無原則的怕事鬼。」天王星繼續諷刺道；眾人聽了都氣忿的問小兔她們這樣說小兔也不生氣嗎．．．　「我一點也不會生氣的，說我沒用也好、懦弱也好，反正她們也沒說錯；也許水手土星就是毀滅戰士，但她也是我們水手戰士的好朋友啊！如果妳們能諒解、能感覺到她的善意，那我就滿足了．．．遙、滿，解除變身吧，妳們大家也是。」　「要我們解除變身除非先跟我們打一場．．．不然我們永遠都是敵人的，小兔！」　「我知道了．．．」聽了二人的話，小兔叫大家不要插手，接著便變身了．．．　「Deep Submarge ！」水手月被打倒在地！眾人本想去幫水手月，但一朵玫瑰卻射了過來擋住了眾人的去路：「要解開二人的心結，有時還得靠激烈的衝突才行，妳們不要動手。」聽了燕尾服蒙面俠的話，眾人止步。　「是不是想哭了呢．．．膽小鬼女王。」看水手月站了起來，二人說道。　「World Shaking ！」水手月跳過了天王星的攻擊，但接著卻被天王星的連環迴旋踢弄得應接不暇，突然海王星從後出現，並抓住了水手月的手而將她制住了！於是天王星趁機攻擊水手月！但就在天王星快打中水手月時，突然有道能量從水手月身體發出，這道能量震開了海王星的手，並讓海王星睜不開眼，接著水手月往旁邊一避，於是衝過來的天王星便和海王星相撞了．．．倒在地上的二人爬了起來，看著站著的水手月，突然恭敬的向水手月單膝跪了下來．．．　「真不愧是公主，不，是未來的塞雷娜女王．．．妳在最後一刻終於表現妳的實力了．．．」海王星天王星接著說道：「我們在這鎮上的任務現在完成了．．．真正的救世主找到了，地球也得救了，我們的任務已經結束了．．．」　「真正的救世主．．．是誰啊？」　「哈哈，遠在天邊近在眼前啊．．．連毀滅戰士都可以成為同志了．．．」二人說完便向後走去，天王星對海王星說道：「這些日子來，到這鎮上不斷的苦戰，真是夠累的，海王星．．．」　「嗯，不過總算有代價了．．．」　「沒錯，救世主她不但是救了水手土星，她也救了我們，我們是不是該好好謝謝她呢？」　「慢著，我還有件事想請教妳們，小螢她．．．還活著嗎？」水手月叫住了二人問道。　「是，妳們一定還會再見面的！」聽了這消息的眾人終於高興了起來。　之後，遙和滿便開著車，向遠方而去．．． ======================================================================== 　最近幾集華視的翻譯好像不怎麼穩定，Sailorsaturn翻成美少女撒旦不說，以前曾有一段時間叫Pluto 為冥王星，但這次卻又變〞回〞了阿波；前幾集還叫Mistress9 為女王９，這集竟翻成９號女王；其他翻譯我不敢確定，像這集常出現的一句話「あうるは，きっと（大概是這樣吧）」華視是翻「總有一天我們會再見面的」這應該沒差吧？　最後謝謝Hikari的翻譯，不然我還真不知道為什麼小兔會說「解除我的變身咒吧」這句話呢！另外上篇楔子的「誰都不會變成救世主」應該是「誰也能成為救世主」，特此感謝Hikari的改正。　這種連載寫多了，最近我有時在看動畫時會很自然的就把某些場景想成了文字，真不知道這是好是壞．．． -- 美少女戰士 ▊ ████ 　　█　　　　　　　████　　　╭═══╮ █████ █ 　 ║ ╯ █ █ ████ █ ★ ║　　　　 █ █ ▄▄ █ ▄▄ █ ▄▄ █ ╰═══╮ █ █ █ █ █ ╭═╮ ║ █▄▄▄ ████ █▄▄▄▄▄█ █████ ║ ╯ ║ ╰════╯