美少女戰士152話

看板SailorMoon作者griffin. (翼獅)時間27年前 (1998/01/15 02:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

　　　Ｓａｉｌｏｒ　Ｍｏｏｎ　ＳＳ　１５２話　　　小兔與小小兔在新娘禮服店外看著新娘禮服的櫥窗展示，小兔滿臉憧憬似的　道：「能夠穿上新娘禮服是每個女孩子的夢想呢。」小小兔問小兔的夢想是當新　娘子嗎，小兔答是，但接著又道：「接下來才是空中小姐啦，幼稚園老師啦，影　劇名星啦，或是時裝模特兒什麼的（難怪前面小衛說她有很多夢想... ）。」接　著小兔跑去買一本雜誌「蘭蘭（RanRan）」（書的性質不明，感覺上好像是介紹　美少女的專書？咳咳... ）書的封面是個可愛的小女孩抱著一熊娃娃的照片，小　兔看了又感嘆道：「真好呢，當封面的模特兒也是少女的憧憬之一呢。」突然在　看另一本雜誌的小小兔叫小兔看她手上的那本書，小兔一看登時驚訝非常，因為　雜誌封面寫道「今月の美少女　神秘の巫女　火野レイ」而封面人物正是穿著巫　女服的小麗！　✽炎の情熱！マ－ズ怒りの超必殺技✽ 　　　火川神社內，有一大群的人在排隊向小麗要戀愛平安符，甚至還有搶著誰先　拿的局面；此時看到雜誌而來的眾人也來看情況如何了．．．　　　在將來拿符的人們送走後，眾人現身了，亞美還看著雜誌唸道：「火川神社　的戀愛護身符特別受到大家的歡迎，尤其是從〞漂亮〞的女巫手中拿到的護身符　，效力更大。」小兔聽了就靠近小麗道：「漂亮的女巫，是指小麗妳嗎？」小麗　就說是前幾天雜誌社的人來找她，說無論如何一定要採訪她：「這該怎麼說呢，　看過的人就知道。」小麗「キラキラ」的說道。　　　「原來火川神社的護身符這麼受歡迎啊。」單純的小小兔道。真琴與美奈子　問說那些護身符本來不是雄一郎負責的嗎，小麗說是雜誌社的問她賣得最好的護　身符是什麼，她就說是戀愛護身符：「可是沒想到會這麼轟動，我看我乾脆就暫　時當個神秘的女巫好了，（小麗的想像圖：人潮洶湧的小型火川神社）而且如果　繼續這麼受歡迎的話（小麗的想像圖：人潮更加洶湧的大型火川神社），到時全　國的人都知道火川神社的戀愛護身符最靈（小麗的想像圖：金做的大型火川神社）　如果有必要的話我還考慮出ＣＤ呢（小麗拿出了麥克風與標題是〞神秘巫女〞的　單曲小片ＣＤ）～」　　　「なんで～」眾人臉色不善的冒了出來。　　　「啊～小麗我好困擾啊～」小麗雙手捧著臉搖著頭說道。　　　「だめだこりゃ。」真琴道（不知道日文是不是真這樣寫，因為這裡笑果太　好了，要用原文才較能體會其中的〞含意〞）。　　　「レイちゃん的夢想就是當個縱橫世界的職業婦女（背景：歌手小麗，空姐　小麗，獵人小麗，模特兒小麗，籃球員小麗，與其他職業的小麗），」小麗高舉　著右手說道：「國際知名過著成功的生活（背景：有無數台客機繞著地球飛）（　拿著獎杯穿著泳裝的小麗，應該是世界小姐選美得冠的意思）　」　　　「那，妳那個怎麼辦呢？」把小麗的夢想〞往上拉〞，小兔說道（〞那個〞　是哪個啊？）。　　　「あれはあれ，これはこれよ。」小麗一臉無責任的說道。　　　「這個社會沒有妳想像那麼簡單喔。」小兔不服氣的道。　　　「那是指妳這種一般的女孩來說喔。」　　　「（ギク）小麗妳也是一般人啊。」　　　「唉呀，真是殘念啊，因為我長得比妳漂亮這點我就贏妳了　」　　　「才～不會是這樣呢。」小兔向小麗做個鬼臉說道，於是兩人又開始了．．．　其他人見狀本想先離開〞戰場〞，突然有個小女孩走來，並問〞神秘的女巫〞是　誰，亞美問她是誰，女孩說她叫〞娜娜子〞，說她看到雜誌上的介紹也想來當女　巫：「我真的很希望能像神秘而又沉靜的麗桑一樣，她是我的偶像～」娜娜子雙　眼發光（這，這不是人類的眼睛，雙眼〞隨時〞都有顆閃閃發亮的星星，比少女　漫畫還誇張）（雖然本來就是少女漫畫... ）的說道；在一旁正與小兔互吐舌頭　的小麗聽到了，就又一臉不好意思的樣子，娜娜子見了就走了過去說她也想當女　巫，小麗也答應了；就在此時眼球吉哥從眾人的上方飛走了．．．－－－　　　吉哥妮亞在對赫雷妮亞做完〞例行報告〞後，眼球吉哥回來了，並將娜娜子　的照片交給了吉哥妮亞：「這女孩．．．看起來好像很輕浮的樣子．．．你真的　沒有弄錯吧？」吉哥妮亞真的一臉懷疑的表情。　　　一陣煙霧冒起，吉哥妮亞出現並叫說四重奏在哪，突然一陣火花冒出，秋秋　倒吊著在吉哥妮亞面前出現問好，巴拉巴拉與賽雷賽雷則以空中飛人的方式登場　吉哥妮亞不滿的問四人在玩什麼，四人卻答說她們是在研究新的出場方式：「老　太婆妳每次都是在煙霧中出場，我們跟妳可就不一樣了。」秋秋道。接著吉哥妮　亞便把照片交給了四人並叫她們快點〞工作〞．．．－－－　　　火川神社內，戴著與小麗相同的假髮穿著女巫服的娜娜子開始一起幫忙賣戀　愛護身符了，就連被人誇獎時的表情動作都一樣：「我以後每天都要來喔。」某　客人道。「歡迎歡迎，我們每天也都會等著的。」看著說完這句話的小麗（背景　樂是海王天王專用的背景樂耶）的娜娜子，一臉傾慕的表情。　　　「真好呢，女巫們。」「一般的女孩根本比不上她們。」聽到某兩個路人的　對話，在一旁樹下看著的美奈子道：「說什麼根本比不是她們．．．」小兔則作　勢像是要對路人們廣播似的小聲的道：「各位，這裡還有五個非常可愛的女孩子　喔～」　　　「可是．．．火川神社的護身符真的有那麼靈驗嗎？」亞美道。　　　「亞美真是的～」小兔接著美奈的話道：「如果真的那麼靈驗的話，那小麗　她．．．」小兔美奈真琴三人同時大笑道：「不是老早就有男朋友了嗎～」真不　愧是損友．．．　　　「可是很受歡迎喔。」大笑的三人聽了小小兔的話突然停止了笑聲，接著就　一臉羨慕的樣子說也想幫忙，小小兔又冷冷的說只要有娜娜子的幫忙就夠了，三　人頓時一臉失望的表情．．．－－－　　　在來求符的人都走掉後，小麗與娜娜子開始掃神社前的廣場，小麗抱歉的說　還要娜娜子幫忙掃地，但娜娜子說沒關係，還道：「我只要能跟麗桑在一起就很　高興了；麗桑漂亮神秘又高貴，對於自己的將來也都決定了，我想妳一定沒有任　何困惑的事。」　　　「娜娜子，我並沒有那麼．．．」　　　「麗桑妳是最理想的女巫，我也希望將來能像妳一樣，我要永遠在妳身邊，　一切一切我都要學得像妳一樣．．．我一定會努力的，總有一天我也能像麗桑一　一樣，所以請妳讓我留在這裡～」娜娜子說著說著就撲向了小麗的懷中，續道：　「我好想永遠當麗桑的妹妹，我可以叫你姊姊嗎？」小麗聽了臉上全紅，一時不　知要說什麼才好；接著娜娜子就跑開了．．．　　　小兔與小小兔想知道為什麼娜娜子想當女巫，便趁娜娜子一個人的時候跑去　向她打招呼，問她有沒有好好的在學習，娜娜子道：「是，我希望能夠早日像麗　桑一樣，」接著娜娜子又雙眼發光（星星比平常的還大）的說：「麗桑是一個清　純又漂亮的人，她都祈禱別人戀愛成功，自己的事反而擱著，寧可一輩子過著平　靜的生活．．．」　　　「嗯．．．小麗她不是一向以自己的幸福為優先的嗎？」小小兔聽了小兔的　話後也點頭，並問娜娜子道：「我想妳也有很多夢想對不對？」　　　「小兔妹妹妳還小所以不知道，有的夢想能夠實現有的不能，而我的夢想全　部都是不能夠實現的．．．」　　　　「娜娜子，夢想是要靠自己才能實現的呦．．．小麗也是這樣。」小兔與小　小兔說道。　　　「麗桑的夢想就是當神社的女巫，我也．．．不會去追逐不能實現的夢想，　我要像麗桑一樣一生過著單身的生活！」聽了娜娜子所說的”像小麗一樣過單身　生活”，小兔二人似乎覺得不可思議的呆立著．．．與此同時，貝絲貝絲也已出　現在火川神社的屋頂看著娜娜子三人．．．－－－　　　小兔把娜娜子先前的話告訴了眾人，亞美說：「我想她大概有種只要是當女　巫的人就一定要把一輩子都獻給神明的印象吧．．．」　　　「可是對小麗來說這是不可能的吧？」美奈子道。　　　「那當然，女孩的可能性是無限大的，我還想多談些戀愛將來有個幸福的婚　姻，從事一些有意義的工作，我的夢想就是當個縱橫世界的職業婦女，國際知名　過著成功的生活！」各種職業的小麗背景圖再度出現．．．然後小麗還說只要她　當個〞神秘的女巫〞就會繼續有全國各地的人爭相看她，如果有星探看上她的話　，那就不得了了．．．接著美奈子與真琴調侃小麗說那讓娜娜子叫她〞姊姊〞也　早在她的算計中了嗎，小麗則紅著臉道：「我只是幫她實現夢想而已。」　　　「可是娜娜子她根本就沒有夢想呢．．．所以她才想安靜地在神社過一生．　．．」小小兔道。　　　「怎麼會．．．這完全和她跟我講得不一樣嘛！她是跟我說她想當女巫的；　雖然她有點誤解可是我想那也沒關係．．．她錯了，事實上娜娜子所崇拜的人並　不是我，因為她不想追逐夢想，所以就把神社當做避風港，可是一個沒有夢想的　人怎麼能夠當女巫嘛！因為女巫的工作就是要給別人夢想，自己都沒夢想了，那　還當什麼女巫嘛！我去當面跟她說清楚好了！」突然後面一陣東西掉落的聲音，　原來娜娜子早已不知從什麼時候開始便已在外面聽了！只見娜娜子一臉受打擊的　樣子，接著便把頭上的假髮拿了下來，道：「對．．．對不起．．．我只是想和　姊姊一樣，和姊姊一樣．．．對不起！」說完娜娜子便眼含著淚跑走了，眾人都　追了上去，只有小麗一人站著沒有動作．．．－－－　　　「沒辦法的，要我自己有夢想．．．」跑到了大樹下的娜娜子，邊哭著邊自　言自語的說道，此時貝絲貝絲走來，並吃驚的問她是不是真的沒有夢想，娜娜子　說她現在連一點點的夢想都沒有了，於是貝絲貝絲便不滿的說那老太婆說的還是　靠不住並準備走開，卻被娜娜子抓住了衣角，貝絲貝絲說她沒時間理沒有夢想的　人，娜娜子卻突然叫道：「也不是沒有啊！」貝絲貝絲聽了腳步停了下來：「真　的嗎？」　　　「只是我的夢想沒有道理所以不可能實現啊！」貝絲貝絲聽了很高興的就拿　出了紅球並打出了娜娜子的夢鏡！但當然不是黃金夢鏡，就在此時水手戰士們登　場了！貝絲貝絲也叫出了雷母雷斯－愛吃夢的猴子－模仿姑娘！金星先用金星愛　之鍊攻擊，怎知對方在掙脫了愛之鍊後臉就變成了金星的模樣並同樣用愛之鍊攻　擊！接著木星用廣角壓力攻擊，對方竟也跟著變成了木星的臉且用廣角壓力反擊！接著水星做出水之狂想曲的起手勢，眾人正想阻止，還好水星也發現了對方會模仿所以中止了攻擊．．．　　得意的模仿娘依貝絲貝絲的指示吃了娜娜子的夢鏡，就在這時小麗也跟來了；吃了夢鏡的模仿娘變成了娜娜子的模樣，並說道：「我也有夢想了！我想找一個很棒的男朋友，同時有一份很好的工作，娜娜子的夢想就是縱橫世界，國際知名過著成功的生活！．．．可是不行，因為我沒有志氣，我好害怕，我討厭這樣的自己．．．」此時小麗發現躺在地上意識不清的娜娜子張開了無神的雙眼，淚從眼角落了下來，只聽模仿娘續道：「我希望能夠像誰一樣，如果能像麗姊那樣，我一定不會有什麼迷惑的，那一定可以變成一個全新的我，我是這麼想的～」聽著透過模仿娘所說出的娜娜子的真心話，腦中想起了之前娜娜子的一舉一動，小麗躲到樹後變身了！並衝了出來以燃燒蔓陀羅攻擊，但同樣不但攻擊被對方模　仿，對方的力量更勝己一籌！　　　「靠模仿別人來取勝真是太卑鄙了！」火星道。　　　「就算是模仿，贏了就是贏了，」貝絲貝絲續道：「這個女孩還不是一樣？　怕吃苦只想撿人家現成的，只想輕輕鬆鬆的過一生。」　　　「我真的火大了，」火星開始向前衝，心裡並想道：『娜娜子，妳等著看吧，　光是模仿別人是不會成功的，最重要的是自己要有信心，我們女孩子都有實現自　己夢想的能力，完全看妳自己做不做而已！』火星一躍而起，右手並向一旁伸出　，只見火星記號從手心出現，接著有大量火燄以記號為中心向外湧出，火星叫道　：「戰神... 火燄... 狙擊（Mars Flame Sniper ）（華視翻譯：火星弧燄狙擊　手，真是越來越正確了）！」大量的火燄在火星的右手上形成了弓，在左手形成　了箭，接著火星左手一放，一道如火般的光箭夾帶著大量的火燄向模仿娘射去，　登時燒得模仿娘動彈不得！於是雙月便趁機召喚飛馬將模仿娘get out 了，貝絲　貝絲逃了，夢鏡也回到了娜娜子的身體．．．－－－　　　數日後，在冷冷清清的火川神社內，眾人正看著與先前將小麗的照片刊在封　面的同一本雜誌，只見封面寫道「街角の美少女　馬場ナナ子」而封面人物正是　穿著漢堡店制服手拿一盤速食的娜娜子！　　　「娜娜子已經恢復元氣了，真是太好了。」小兔道；突然娜娜子走了過來，　並將寫有Ｗ字樣的裝有速食的紙袋交給眾人當禮物，小麗問她沒問題了吧，娜娜　子答道：「是，為了實現我自己的夢想，我現在都很努力，只要去做一定會實現　的！」　　　「嗯，就是要這樣呦！」小麗道。　　　「嗯，不過有時候也要向姊姊撒撒驕的^_^」娜娜子靠向了小麗撒驕似的道。　　　「等．．．等一下。」小麗不好意思的道。　　　「沒有啦，開玩笑的^_^」　　　「小麗妳又被她學去一招囉。」真琴道，於是小麗就笑著摟住了娜娜子的脖　子，眾人一起快樂的笑著．．．　　　『我們女孩子大家都有實現夢想的能力喔！』（那男的呢）　　腳本：杉原めぐみ　　ナナ子：南央子　マネマネ娘：永島由子　　作畫監督：依藤郁子 -- 這集就某方面來說比上一集難寫, 因為這集許多的部份都是要看過畫面才能感覺到其中的笑果的, 所以有些場景的敘述較多, 而有些沒辦法用文字表達的部份就只有省略了(像貝絲貝絲知道娜娜子沒夢想時二人的口氣與表情).... -- 美少女戰士 ▊ ████ 　　█　　　　　　　████ █████ █ █ █ ████ █ ★ █ █ ▄▄ █ ▄▄ █ ▄▄ █ █ █ █ █ █ █▄▄▄ ████ █▄▄▄▄▄█ █████