美少女戰士158話

看板SailorMoon作者griffin. (翼獅)時間27年前 (1998/02/15 02:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

　　　Ｓａｉｌｏｒ　Ｍｏｏｎ　ＳＳ　１５８話　　　小小兔為了明天要交畫圖作業，而以請小兔吃肉包子為條件請小兔當她的模特　兒，露娜說小小兔畫得很好，但小兔看了卻抱怨說畫中人太胖了，小小兔還諷刺她　是不是從來沒照過鏡子．．．．．　　　✽夢を見失わないで！真實を映す鏡✽ 　　　在小小兔請小兔吃肉包子回來的路上，小兔還一直對小小兔說回去要修改那一　張畫，小小兔卻說條件只是會請她吃肉包子，要怎麼畫是她的自由．．．突然二人　發現前面有一〞攤位〞，位子前擺了好幾張人物的肖像彩畫，旁邊還有一招牌寫「　似顏繪一枚千五百圓」，而有一男子正在畫其面前的一名女子（管萍湘？），小兔　二人走到男子身旁看他畫得怎麼樣，卻發現男子將那名女子畫得是唯妙唯肖，接著　男子畫完了畫並將圖呈獻給女子看，但女子卻抱怨說一點都不像，還說她的眼睛應　該要更大點，鼻子要更高點，但小兔卻反對說他畫得很好，女子還說她哪有長這麼　胖，於是二人與女子後面的兩個跟班就吵了起來，畫家沒辦法，就說如果女子不滿　意的話他就不收錢，於是女子與兩名跟班就趾高氣昂的走了．．．接著畫家說為了　答謝小兔二人為他出面，便說不收錢幫小兔畫一張．．．－－－　　　四重奏〞威脅〞眼球吉哥每次都提供假情報，秋秋還說他如果不好好做的話就　要把他吃了，此時吉哥妮亞又出現並說都是因為四人偷懶不做事才一直找不到黃金　夢鏡，接著就又交給四人一張照片，照片中的主角正是先前那名畫家，賽雷賽雷一　看就很高興的說這次的工作就交給她了．．．　　　在四重奏的房內，眾人奇怪賽雷賽雷怎麼會這麼主動要做事，賽雷賽雷只是輕　笑的說只是要請畫家幫她畫張畫而已．．．－－－　　　畫家正畫著在吃肉包子的小兔，小兔道：「因為我覺得吃東西時的表情是最真　實的．．．」說完小兔還很高興的一口將肉包子吞下，畫家見了突然一臉羨慕的樣　子，接著咕嚕嚕的肚子叫聲大作，畫家竟突然倒了下去．．．　　　「我．．．我不要緊．．因為這兩三天都沒吃東西的關係，所以有點．．．」　偏偏小兔也已把肉包子吃完了，於是．．．．　　　晚上，小兔與小小兔掌廚要給畫家卡莫煮東西吃，結果端出來的菜當然是不堪　入目，但卡莫竟仍然高興的吃得狼吞虎嚥．．．小小兔問他為什麼好幾天沒吃東西　了，卡莫說因為他沒有錢．．．同時間他也已將飯吃完了（哇，這中間的時間大概　一分鐘不到呢，可怕可怕）。　　　「當畫家的人沒辦法賺錢嗎？」小小兔問道。　　　「因為我常常會跟客人之間發生爭執，所以經常都拿不到幫客人畫畫的錢．．　．」　　　「那妳為什麼不把客人畫得漂亮一點呢？」小小兔又問道。　　　「我也知道這樣比較容易賺到錢，可是我也認為過這種生活很沒出息，如果要　靠畫假畫來賺錢的話，那只會讓人覺得更空虛．．．其實我也有我自己的夢想，與　其留名，我倒希望以畫家身份留下作品．．．」小小兔突然想到一件事似的，將她　之前畫的小兔拿給卡莫看，卡莫道：「還需要再修改一下，不過這張畫畫得很有感　情喔，由此可見妳一定很喜歡這位姊姊。」原本想阻止小小兔的小兔與不管如何都　要拿出來的小小兔二人聽了，登時臉紅了起來．．．－－－　　　就寢前，小兔一直對著鏡子看著自己，突然飛馬出現了，並見狀說道：「鏡子　可以照出真實的模樣，在妳的眼中妳覺得妳的模樣怎麼樣？」小小兔嘆氣說她也不　知道：「好像有很多人都看不見自己真實的模樣．．．還是說，從鏡子裡看到的長　相並不是真正的我．．．」　　　「沒有那回事，」飛馬道：「其實鏡子照出來的都是最真實的，只不過看的人　自己把它看歪了而已．．．」－－－　　　火川神社前，眾人看著卡莫畫的小兔的畫讚嘆不已，但小兔卻說她的眼睛應該　要更可愛點，鼻子也應該更高點，皮膚還要再白點．．．但眾人卻完全沒在聽，只　是互相討論說也要請卡莫幫她們畫一張．．．－－－　　　一輛豪華的轎車駛到了卡莫的〞攤位〞前，接著紅毯鋪地，貴婦人打扮的賽雷　賽雷從車內走了出來，並邀請卡莫到她的別墅幫她畫一張肖像，還說要給他一堆豐　厚的禮遇，但卡莫卻不是很在意似的，還說道：「小姐，妳有錢又不是妳自己賺來　的，可是妳仗勢凌人的態度不太好喔；不好意思，妳還是請別人幫妳畫吧．．．」　賽雷賽雷聽了不高興，於是便來軟的，說道：「不好意思，我一時太得意忘形了，　是這樣的，我爸爸是個畫商，去年去世了，能夠幫助像你這樣有才能的畫家，一直　是我爸爸的夢想，我也希望能夠繼承我爸爸這個遺志，所以我希望你能到我家去，　這樣一來你就能夠專心畫畫了，我求求你答應我好不好。」賽雷賽雷說著說著眼眶　中竟出現了淚水，最後還轉過了身像是要哭了的樣子，於是卡莫只得．．．．　　　眾人來到原本卡莫攤位的位置，卻發現卡莫人已不在了，小麗的反應特別激烈　，還一直擺pose說像她這麼可愛漂亮的人竟然沒人要畫．．．於是小麗便建議眾人　分開來尋找．．．　　　小兔與小小兔四處尋找還是找不到卡莫，於是小兔累得坐在公園長椅上並將之　前卡莫畫的小兔畫拿出來看，突然小小兔注意到畫的背後似乎寫有什麼字，只聽小　小兔唸道：「給月野兔，非常感謝妳們的幫忙，我餓到昏倒的事以前也曾發生過好　幾次，妳們還帶我到妳們家裡去而且還炒飯給我吃，妳們的心腸實在太好了；我個　性內向，沒有好好謝謝妳們，不過那盤炒飯的味道我一輩子也忘不了（我看不管誰　吃了都會終生難忘的... ），真的很謝謝妳們！」　　　「我好想再見卡莫先生一面喔．．．」小小兔說道，小兔也說是，於是兩人又　要再度起身開始尋找，突然二人發現到露娜正在不遠處的牆上看著某棟大房子，於　是二人上前詢問，露娜說她發現前面那戶人家有邪惡的妖氣．．．　　　屋內，卡莫正為賽雷賽雷畫畫，賽雷賽雷說她想先看看畫得如何，於是卡莫便　將畫拿出，並道：「我覺得這樣的氣氛非常好。」賽雷賽雷在看了畫之後，卻說一　點都不像，並說眼睛應該要畫得再漂亮點，但卡莫卻說沒必要再重新畫過：「我是　不畫假畫的。」　　　「看樣子你似乎還沒明白啊．．．」賽雷賽雷道：「我的意思是如果你想繼續　畫畫的話，那就需要有一流的好環境，而我就是擁有這一切條件的人．．．讓我再　告訴你一遍，我的眼睛應該要更漂亮才對。」　　　「．．我可不是為了要畫那種假畫才到這裡來的，請妳搞清楚。」　　　「既然這樣那你就回去過你以前貧窮的生活好了，反正我是無所謂的，至於你　要抓住或是拋棄你的夢想，那就完全看你自己了．．．在你那種連三餐都吃不飽的　生活中，那樣的環境還能從事藝術嗎？」卡莫在想了一下之後，也只得屈服了．．．　　　就在這時，小兔小小兔二人與露娜也已到了大宅前準備一看究竟．．．　　　卡莫將畫完成了，賽雷賽雷看了非常的滿意，但卡莫卻一臉不高興似的說他身　體不舒服想休息一下，但賽雷賽雷卻過河拆橋的變身並拿出了黃球朝卡莫瞄準！見　到此景而變身的雙月登場，接著賽雷賽雷打出了卡莫的夢鏡，但跑出來的夢鏡的邊　框卻不是如往常一般的粉紅，而是如灰色般陰暗的顏色，夢鏡頂端的蝴蝶結也不是　平常的紅色，而是顏色更為暗淡的灰色！　　　「這是怎麼回事，不但沒有黃金夢鏡，竟甚至連美夢都沒有！」賽雷賽雷道，　接著便叫出了花雷母雷斯－吃夢的玫瑰－帶刺娘來吃卡莫的夢，但雷母雷斯卻說太　骯髒了而不想吃！於是賽雷賽雷便逼著雷母雷斯快把夢鏡吃了，於是兩人就開始爭　執，見機不可失的雙月便趁機召喚飛馬打倒什麼都沒做的雷母雷斯，賽雷賽雷則逃　了．．．　　　「來，水手小月，快把鏡子還給卡莫先生吧。」水手月道，小月「嗯」了一聲　，但臉色卻不太好的樣子。　　　「妳放心吧，我想卡莫先生一定會恢復他美麗的夢想的。」．．．於是在夢鏡　回復後，卡莫醒了過來，並見到了雙月正站在其面前：「是妳們救了我嗎，我好像　做了一個很長的夢．．．」　　　「卡莫先生，你是不是很想變成一個有錢人？」小月問道。　　　「不，擁有那些不是自己的東西很不自在，而且對自己撒謊居然這樣的難過．　．．我決定現在從頭開始．．．謝謝妳們。」．．．－－－　　　於是回到了公園中卡莫原本的攤位．．．　　　「什麼嘛，一點都不像嘛。」在請卡莫幫她畫畫之後，小麗看著圖不滿的說道。　　　「我建議妳最好隨時帶著鏡子在路上走。」小兔諷刺道．．．　　　小小兔將先前她畫的小兔的畫拿給卡莫看，這次還加上了色彩，卡莫見了讚說　畫得好，小小兔聽了很高興，並說要把這幅畫送給卡莫，因為他是第一個誇獎那幅　畫的人．．．　　　「謝謝，我會好好的將這幅畫收藏起來，畫得真是太好了．．．對了，這幅畫　叫做什麼名字呢？」　　　「嘻嘻，這是我們之間的秘密喔，這幅畫的名字就叫．．．我心目中的偶像．　．．．嘻嘻．．．」　腳本：吉村元希　カモイ：太田真一郎　トゲトゲ娘：住友七繪　作畫監督：為我井克美 -- 唉, 這集因為我的失誤, 所以沒錄到雙語, 所以不但要忍受那可怕的配音( 像吉哥妮亞原本蒼老的聲音卻變成了年輕人的聲音, 亞美的聲音更... 唉, 水手月唸絕招時的聲音更... 唉... ) 連翻譯也都只能完全照著華視了... 唉...... -- 不過也多虧如此, 這集寫起來就特別的快, 不像以前還要倒帶聽聽看原音說的和翻譯的有沒有不同, 或有沒有什麼特別的腔調是需要注意的....... -- 忘了說了, 突然覺得前兩集(156,157)很適合用來形容最近沙灘某處所發生的事件耶 -- 美少女戰士 ▊ ████ 　　█　　　　　　　████ █████ █ █ █ ████ █ ★ █ █ ▄▄ █ ▄▄ █ ▄▄ █ █ █ █ █ █ █▄▄▄ ████ █▄▄▄▄▄█ █████