[翻譯] 命運相逢之夜(4)

看板Saiunkoku作者siegcheis (siegcheis)時間15年前 (2009/03/15 22:21)推噓17(17推 0噓 11→)

留言28則, 12人參與討論串1/1

本週偷懶，只翻了這麼一點￣▽￣；請大家將就著看。照這回的內容看下去，後面的劇情是越來越有趣囉～ -------------------------------------------------------------------------- （續前文）「喔、你們正在喝好東西呢！這對宿醉很有效不是嗎？也給我一杯吧。」「……實在看不出來你有宿醉的樣子哪。」雖然確實聞得到酒臭味，但看起來完全沒有一點酒醉的樣子。即使如此悠舜還是打算伸手去拿柚子瓶，一看到這個情況，黎深的情緒一瞬間變得十分惡劣。「你說過沒有橘子就不能喝的吧！」「啊？」飛翔抬起下巴朝鳳珠撇了撇。「我們雖然沒有橘子，但是有柺杖和住宿費喔。」「準備這些東西的人是我才對吧！」「你這傢伙別在意這麼點小事嘛！我也一起出錢了啊，我身上全部的財產喔。」「你只出了讓人以為是捐獻的零錢那樣的零頭吧！」鳳珠一邊裝出生氣的樣子，一邊把裝有全新的柺杖和金子的包袱遞給悠舜。「那個……我想不能全部都讓悠舜自掏腰包，所以……想幫忙補貼一點。你一直沒有買新的柺杖，也是因為錢就快要用完了的關係吧。」事實確如鳳珠所說，但實在沒想到會有人特地提供援助，於是悠舜決定心懷感謝地接受對方的好意。「謝謝你，真是幫了我一個大忙。」這時，黎深不知為何很不高興地從椅子上站了起來，二話不說就跑了出去。悠舜愣愣地瞪大了眼睛。直到剛才為止心情明明都很好的，為什麼突然…… 算了，不管了。悠舜把黎深拋在腦後，開始泡起柚子茶。飛翔一臉吃驚地看著他。「……啊，總覺得有點明白了……」「……明白什麼？」「沒什麼。呃……為了那個大少爺，你大概還是保持現在這個樣子比較好。總之，就先喝杯柚子茶，然後開始整理行李吧。」「啊？為什麼呢？」「因為當你把黎深抓回客棧的時候，八成會被店家拒絕投宿的吧。」 ──飛翔的話是正確的。那天的黎深，就像是遷怒一般，在各地引發謎樣的事件。其中特別讓人感到莫名其妙的就是「雪人事件」，整條街無端端被人四處堆滿了巨大的雪人，給路人帶來了不小的困擾。小販和車輛都進退不得，只能迂迴著繞來繞去，整條路亂成了一團。做這件事到底有什麼目的，簡直讓人毫無頭緒。而察覺到其中意義的只有飛翔一個人而已。「……為了讓來迎接的人能容易找到而堆起雪人，然後一心一意地在那邊等待著嗎……」只不過他的這句嘟囔，誰也沒有聽見。結果，這起雪人事件，讓悠舜他們再也無法繼續在街上容身。因為官府內湧入了大量的投訴，於是官差只得出來搜捕犯人。黎深在成為前科犯之前，被鳳珠和悠舜即時抓住架走；飛翔則是擔任誘餌，趁著官差陷入一團混亂的空檔，有驚無險地衝進了預備宿舍。「……悠舜，你果然還是該多關心黎深一點……」連考試都差點沒辦法參加的飛翔，之後臉色蒼白地這麼說道，但悠舜卻完全不明白他在說些什麼。而在無意中聽到小孩子們都因為這個事件感到非常高興，則是更久以後的事情了。三、「是的，這裡還有空房間，所以完全沒問題。嗯──那麼，黃鳳珠大人是一號宿舍，管飛翔大人是三號宿舍，鄭悠舜大人是六號宿舍，紅黎深大人是十號宿舍。」飛翔一聽，立刻發出了呻吟。「哎？喂！我們是無所謂啦，但至少也要讓悠舜和黎深住在一起嘛！」「榜首及第的考生不能集中在一起，特別是彩七家的人會安排嚴密的警備──」聽到這裡，鳳珠突然憤怒地張大了雙眼。「這算什麼啊！我根本不想因為自己的家名而接受特別待遇！」飛翔也急躁地爆發開來。「老子可是為了你們這些傢伙好才說的，你這是哪門子愛理不理的口氣？啊？等一下你後悔了老子也不會管你，可要有切手指的覺悟哪！」悠舜為了可憐的官吏，像在打地鼠一樣，舉起新柺杖來敲打了兩人。「──照他說的話去做。不願意的人就回街上去，只是如此而已。」飛翔和鳳珠都沈默了下來。確實，鳳珠還有黃家的別邸可以住，而飛翔也是回到小弟那邊去就行了，即使不特地跑來住預備宿舍也無所謂，當然黎深也是。被強迫拖來，一直在鬧脾氣的黎深，這時更加感到不高興。「……你，是為了我才來預備宿舍的吧？隨便就說要回去，這算什麼？」為了我？悠舜瞪大了眼睛。黎深每次總會發明些新的詞彙詮釋法出來。正確的說法應該是被黎深『害的』才對。然而── 「不是的，我原本就預定要入住預備宿舍，你們要住不住都隨你們高興。」說著，悠舜獨自一人一筆一劃地在登記簿上填上自己的名字。突然間，他發現了同住六號宿舍的某個名字，不由得停下了手。「……劉子美……他也住在這裡嗎？」就在他無意間喃喃自語的時候── 「我在這，有人叫我嗎？」剛感覺從悠舜的兩肩上伸出了一雙手，他整個人就被人從背後給緊緊地抱住了。就算是悠舜，這時也不禁僵在原地。不只是悠舜，旁觀的飛翔、鳳珠和黎深也都不約而同因為突然出現的『他』而僵在那裡。（……這『應該』……是男人吧？）個子很高，打扮則是在考生中很稀有的時髦，而且還『濃妝豔抹』。「呀──超對人家胃口的。」像被虎頭鉗夾住一樣被人抱緊，悠舜不是開玩笑地覺得骨頭就快被折斷了。（誰？！不對，到底是什麼東西？！）眉毛描得細細的，睫毛很濃密；很會化妝，完全看不出剃掉鬍鬚的痕跡。但是，大概還是稱他為男人比較好吧。因為穿的不是女裝，如果退後十步來看，可能像是男裝的美女也說不一定。此外，年齡不詳。『他』抬起了下巴，仔細地看著悠舜，很開心似地笑了。「聽說傳說中的鄭悠舜來了，人家才過來看看的。沒想到竟然住在同一棟宿舍，真的好幸運喔。人家不論做菜或是縫紉都很拿手喔。」這時，第一個適應了眼前狀況的黎深強行擠入兩人之間，將『他』從悠舜身上給拔了下來。「你幹什麼？這個奇怪的傢伙！」聞言，他（？）的太陽穴爆出了青筋。「…………唔嗯，對人家說話那麼直接的你還是第一個。男人的嫉妒真醜陋，人家最討厭了。」「你說我嫉、嫉妒？！」「沒錯啊。人家叫劉子美。」「劉子美？！」一聽見這個名字，鳳珠想也不想地抬起了頭，悠舜也變得滿臉蒼白…… 他，就是劉子美？（待續） --------------------------------------------------------------------------- 1.邵可你也不稍微教教你弟弟…… 就讓他的社會能力這樣先天不良又後天失調可以嗎？XD 想想黎深做這些蠢事，邵可這哥哥也只會在事後輕描淡寫地說一句「真是漂亮的自爆行為」，然後就看黎深一副才恍然大悟、目瞪口呆的樣子…… 2.飛翔還真是粗中有細啊，連當事人悠舜都一頭霧水的黎深行動之謎，你竟然能知道的這麼清楚，還心懷善念的『警告』管理宿舍的官吏…… 了不起啊！ XD 3.又冒出了一個怪咖……￣▽￣A 我看這不叫『惡夢』國試，已經是貨真價實的『地獄』國試了吧？對一般正常的考生來說啦…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.78.131

推

c880529

03/15 22:49, , 1^F

03/15 22:49, 1^F

→

c880529

03/15 22:50, , 2^F

03/15 22:50, 2^F

流年不利吧？考試有時候也是要靠運氣的。遇上這批人，什麼實力都派不上用場了。XD

推

Kaya0818

03/15 22:53, , 3^F