[翻譯] 命運相逢之夜(9)
下回就是本期內容的最後一回囉。
------------------------------------------------------------------------
（續前文）
對沉默和瑣碎的工作感到很棘手的飛翔，開始半嘟噥地講起話來。
「可是啊──悠舜，就是剛才的那個幽靈話題啦，真實性很高喔！
聽說多了一個人呢。」
「多了一個人？」
「聽說名簿上記載的和實際的考生人數不合──
在你們去洗衣服的時候，有官吏來過了。」
悠舜突然停下了手邊的動作。
「這算什麼啊！你是說有來歷不明的傢伙假扮成考生混進來了嗎？」
「可是聽說所有人都有正式的應考牌，所以誰是多出來的那個人完全分辨不出來。」
「對照一下名簿不就知道了嗎？」
「那個啊，在我們剛進來的時候不是發生過一場大亂鬥嗎？
聽說名簿在混亂中不知道飛去了哪裡，重做一本新的以後，就發現多了一個人。
話說回來，這件事和我們也有點關係，
好像因為住宿的考生流動太過頻繁，結果變得更加搞不清楚狀況了。」
鳳珠感到了些許的罪惡感。
「……總、總覺得我們有某種程度的責任……」
「啥？你是笨蛋啊？
像悠舜這樣柔弱又沒有抵抗能力的人都要暗中欺負的卑鄙傢伙，
就算當上了官吏，也只會是欺壓平民百姓的混蛋官吏而已啦。
比起來黎深還比較像樣一點，這傢伙表面看起來好像不分對象，
但直到現在還是只瞄準愛欺負人的陰險傢伙下手哪。」
悠舜和鳳珠都張大了眼睛。
他們覺得黎深的行為事實上就是不分對象的。
就連黎深也沒想到飛翔竟然會說出這樣的話來。
「呃…不過，因為牽連的範圍非比尋常，所以到頭來好像都變成不分對象就是了。」
「你說得沒錯，這個人光是走路就會給旁邊的人添麻煩了。」
悠舜按住了額頭。
……雖然本人似乎都沒有自覺，
但說到會將牽連的範圍擴展到無限大，鳳珠和飛翔其實也是一樣的。
子美用手支著下顎，露出了微笑。
「那個，是『第九十八人的幽靈』喔。」
「『第九十八人的幽靈』？」
「是謠傳啦。據說會在不知不覺間混進來，但在正式考試結束時就會消失，
人數又會變得和原來一樣。
另外還附加了一旦看見那個幽靈，就一定會在會試當中喪命的傳聞。」
飛翔和鳳珠都一起睜大了眼睛。
「現在不就是這種狀況嗎！」
「不除靈一下好嗎？這麼說來聽說在考生裡有個之前在寺廟裡打過雜的──」
「……你打算讓那個在寺廟裡打過雜的做什麼呢……」
「當然是請他來誦經啊。」
「以在寺廟裡打雜的那點程度，就算把他叫來誦經也……
你們完全不用擔心，不會有那種想在這棟第十三號宿舍變身出沒的充滿幹勁的幽靈的。
因為這裡不正是比幽靈更惡質的傢伙們的巢穴嗎？」
一副若無其事的樣子，但還真是乾脆地說出了很過分的話。
「唷──果然，我們還是去試個膽吧，悠舜。
就選在明天啦。九號宿舍那個打不開的房間絕對很可疑！」
飛翔似乎突然間變得很想去試膽。
「不要把悠舜也捲進去！你一個人去就夠了，飛翔！」
「一個人試膽有什麼好玩的嘛！一大票人一起去才是試膽的精髓啊！
話說回來，你還沒參加過試膽吧？鳳珠？」
「就是說啊。以試膽為契機，讓感情變好可是常有的事喔，
可以急速拉近和自己中意的人的距離。
平常總是很冷淡的人會變得溫柔，然後兩人的關係就開始變得親密。」
雖然悠舜認為飛翔和子美所說的『精髓』存在很大的錯誤，
但不知為何，因為這兩人的話，
原本對試膽絲毫不感興趣的鳳珠和黎深，突然產生了極大的反應。
「……是、是這樣嗎？大家一起來的活動就是試膽啊？嗯，如果是這樣的話……」
「去看看也無妨，對吧？悠舜。」
鳳珠和黎深似乎都不明所以地突然想去參加試膽了。
真是個謎啊。
「不，我在這裡留守就好，明天你們大家就一起去──」
察覺到眼前不尋常的氣氛，悠舜突然閉上了嘴。
所有的人都在看著悠舜。
非常用力地看著。
他從來沒有像現在這樣，覺得眼睛也能像嘴巴一樣道盡千言萬語的。
──結果悠舜沒能說出『不要』兩個字。
（待續）
--------------------------------------------------------------------------
1.悠舜！身為試膽大會的『主要角色』，怎麼能隨便說你不去呢？
2.原來鳳珠的死穴就是『大家一起──』，
而黎深的致命傷就是『可以變得更親密』啊......趕快抄筆記！XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.76.244
推
03/31 17:57, , 1F
03/31 17:57, 1F
推
03/31 18:19, , 2F
03/31 18:19, 2F
推
03/31 18:25, , 3F
03/31 18:25, 3F
推
03/31 18:54, , 4F
03/31 18:54, 4F
推
03/31 19:32, , 5F
03/31 19:32, 5F
推
03/31 19:48, , 6F
03/31 19:48, 6F
推
03/31 20:39, , 7F
03/31 20:39, 7F
推
03/31 20:51, , 8F
03/31 20:51, 8F
推
04/01 11:57, , 9F
04/01 11:57, 9F
推
04/01 20:26, , 10F
04/01 20:26, 10F
推
04/02 01:25, , 11F
04/02 01:25, 11F
推
04/02 09:10, , 12F
04/02 09:10, 12F
推
04/02 12:47, , 13F
04/02 12:47, 13F
推
04/02 23:25, , 14F
04/02 23:25, 14F
推
04/05 01:34, , 15F
04/05 01:34, 15F
推
04/06 00:29, , 16F
04/06 00:29, 16F
推
04/06 21:29, , 17F
04/06 21:29, 17F
推
06/21 01:33, , 18F
06/21 01:33, 18F
Saiunkoku 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
