[翻譯] 命運相逢之夜下(2)

看板Saiunkoku作者siegcheis (siegcheis)時間15年前 (2009/08/24 16:40)推噓15(15推 0噓 13→)

留言28則, 13人參與討論串1/1

本回關鍵字：消失的紅色果實傳說、世上最美的眼淚、關愛的擁抱、橘子的傲嬌式安慰、引起話題的手銬....... <(_ _)> -------------------------------------------------------------------- （續前篇）悠舜突然走近茂盛的南天木。和最初與子美一同觀看時相比，紅色果實的數量已經減少了很多。「……子美他……到底在哪裡呢？」悠舜將目光投向了流淚般低語著的鳳珠。鳳珠正注視著南天木的枝椏。「為什麼……一句話都不說就消失了呢？這樣子……就好像幽靈一樣……」第六棟宿舍的子美房間，滿室都是蜘蛛網，連一樣私人物品也沒有。不，應該說從一開始就沒有任何私人物品存在過的痕跡，就好像這個人從來不曾存在過一樣。子美就這樣消失了，而死者則是接二連三地增加。每當確定死掉的不是子美的時候，鳳珠就會安下心來，但卻又一臉的無精打采。那副若有所思的表情在想些什麼，悠舜可說是一目瞭然。「……不論子美是『誰』，你都想見他嗎？」鳳珠在沈默後點了點頭。他之所以毫不迷惘，想必是早已在內心反覆思量過了吧。「如果對方做錯了什麼，就阻止他；如果有任何的理由，就盡力幫助他，這才是……朋友對吧？子美並沒有對我們做什麼啊，還約好要去試膽的。」悠舜露出了微笑。鳳珠的話是正確的，完全挑不出錯誤之處，能真心誠意說出這種話的人真的是十分稀少。悠舜伸出手指觸摸紅色的南天木果實。「……鳳珠，你知道嗎？南天木的果實會一天一天地減少，明明沒有掉落，卻會一顆接著一顆逐漸地消失掉。」鳳珠有些疑惑，輕輕地歪了歪頭。「……因為被鳥兒給吃掉了吧？」「嗯。然後呢，當紅色的果實全部消失的時候，就會有好事發生喔。」「好事？」「沒錯。對我、對你、對子美都是。」最後的那個名字讓鳳珠睜大了眼睛。當他正想開口詢問悠舜的時候，突然間傳來了某人『反正都要殺的話，殺死鄭悠舜不就好了？這樣能上榜的名額就多出來了嘛。』這樣不屑的低語聲。鳳珠不禁懷疑自己的耳朵。 ……這到底在說什麼？「頭腦再好，不過是個平民，兩腳又有殘疾，反正本來就當不了官的嘛！」「老老實實地窩在家裡，好好過生活不是很好嗎？」這已經超越嘲諷或說壞話的程度了，彷彿是詛咒般的聲音，認真地在說『死了最好』。鳳珠心想著要說些什麼，但嘴裡卻發不出聲音來。手腳不由自主地顫抖，頭腦也變得一片空白。因為太過害怕，連要看著悠舜都沒辦法。就在他低下頭來的剎那，從眼角流出了溫熱的淚水。悠舜嚇了一大跳。「鳳珠……沒關係的，我早就習慣了，你沒有必要哭的啊。」從模糊了的視界彼方，鳳珠看見了遞向自己的南天木樹枝。悠舜肯定正像平常一樣微笑著吧？早就習慣了…… 這真是讓人悲傷、讓人── 好不甘心。悠舜的腳確實是不方便，也會有需要別人幫忙的地方，但需要幫忙這點誰都是一樣的啊，悠舜根本沒有承受這種惡劣態度的必要。只要一想起悠舜一直聽著這種沒有同理心的話直到現在，就非常不甘心，眼淚怎麼樣都停不下來。如果被欺負的對象換成自己，明明是絕對不會哭的。回過神來的時候，鳳珠已經緊緊地抱住了悠舜。「我討厭這樣。簡直比死還不甘心……」悠舜極慢極慢地眨著眼，深深地呼吸。不甘心。那種感覺他明明早就忘記了的。自從雙腳不良於行以來，一直擺在遠處僅止於眺望的某種東西，現在不經意地被動搖了。在鳳珠身後，悠舜看見了黎深。他並沒有像平常一樣跳出來反擊干擾，只是帶著奇怪的表情就這麼呆站著，彷彿明知該有比還以顏色更重要的事，但他卻不明白那是什麼似的，就這樣一直站著。 ──那天一整天，鳳珠的情緒都十分地不穩定。即使正在唸書，也會因為突然想起那件事而撲簌簌地流下淚來。「我絕對要比那些傢伙考到更好的名次，把他們全都踢下去！什麼名額的絕對不留給他們！」多了一籮筐煩惱的鳳珠，對於自己長相的事，似乎已經無暇關心了。「我們一起上榜然後出任官職吧！悠舜。」悠舜遭到這出其不意的一擊，剎時間說不出話來。他承諾的只有參加國試而已啊，沒錯，就只有這樣。「呃、對啊，如果能那樣就太好了。」那天的黎深，臉上一直擺著奇怪的表情。在悠舜身邊比平常坐得更靠近，但就只是維持著這樣的狀態一直沈默著。夜晚，當大家要各自回房間的時候，黎深突然硬塞了某樣東西給悠舜。 ……不知道為什麼，竟然是橘子。這究竟是為什麼…… 「這，送你。」「咦？可是，這個橘子……」確實有一片葉子黏在蒂上，那是黎深宣稱『我珍藏的超甘甜橘子』，一直喜孜孜地小心收藏的東西。「你一直很期待吃它的不是嗎？」「我說了送你！」黎深把橘子硬塞過去，然後就一副生氣的樣子走回自己的房間了。悠舜感到十分驚愕。黎深竟然會把自己珍視的東西送給別人，這簡直是要天崩地裂了！不然的話── 該不會── 是黎深為了今天早上的事想安慰他，拼了命想出來的結論── 也就是這顆橘子吧？雖然心想不可以笑（因為這可是件天崩地裂的大事），但笑意就是源源不絕地湧上來。悠舜剝開橘子皮，大口吃了下去。瞬間，果肉的高級酸甜滋味就纏繞在舌頭上。（這竟然會是那個黎深啊。）悠舜想到這裡，接著把剩下的橘子分成兩半一起吃了下去。然後，不知道對哪個地方感到中意，突然有種想法，希望黎深從今以後在他的橘子吃完之前，都會分一半給他就好了。 ……這究竟是為什麼？八、數天之後。「喂、你們，一起去搜尋幽靈吧！」悠舜的肩膀一瞬間垮了下來。「我們去第九棟宿舍那個打不開的房間吧！」「……第九棟宿舍……那個…那不是試膽才要去的地方嗎？」「對。聽著，那個房間不知道從什麼時候開始就變成白天絕對打不開的房間了。可是啊，一到了深夜，就會聽到徘徊的腳步聲……」「那、那是因為裡面有人吧！」對著露出不自然乾澀笑容的鳳珠，飛翔裝出了更恐怖更低沈的聲音繼續說道：「……聽說半夜的時候，偶而會聽見有人嘀咕的聲音…… 是那種充滿了詛咒的呻吟聲喔…… 還有，一些喜歡鬼故事的考生，大著膽子豁出去從窗子縫隙偷看，結果……」「結、結果？」「裡面有一個棺材啊！接著還發出『嘰──』的棺材蓋掀起的讓人毛骨悚然的聲音……」鳳珠開始發起抖來。「快叫那個在寺廟打過雜的人過來！」「你這個笨蛋！只不過是在寺廟打雜的傢伙而已，靠得住嗎！我們自己去把那個幽靈綁回來吧！」「要、要、要、要是被作祟的話怎麼辦！」「放心吧，我會把文仲帶去。只要有那傢伙在，就連正牌的幽靈都會誠惶誠恐讓路給他的。」「原來如此。」悠舜打從心底同情姜文仲。他百分之百會被強拉去沒錯。雖然也覺得自己很不走運，但對姜文仲來說這似乎也同樣是一場很不走運的國試。「另外呢……」飛翔邊說邊搔著頭。「……也要調查整棟宿舍。要是子美還有其他躲藏的地方，一定是那裡沒錯。」黎深和悠舜一下子都看向飛翔。這時飛翔是一邊閒晃一邊在找尋子美的事，大家終於察覺到了。鳳珠擱下筆，站了起來。「知道了，我和你一起去。」「很好。悠舜你就和黎深一起待在這裡，我們現在可不是要去閒逛散步溜達喔！」「……是、是。」悠舜在外表下，是個壓根不聽人家說的話，任性而為之人的事，所有人都已經注意到了。因此，誰都不相信悠舜口頭上敷衍的回答，就連鳳珠也是。「……把你的手伸出來，悠舜。」「啊？手？」在悠舜伸出手來之前，右手腕就已經不由分說被扣進手銬裡面了。而就在悠舜啞口無言的時候，飛翔又將手銬的另一端扣在了黎深的左手腕上。這又不是月老的紅線…… 「……等一下、飛翔！你這是在做什麼！」「你現在就像這樣好好待著就行了。黎深，好好看著悠舜。好──！那邊的鹽和避邪物隨便帶上一點，我們走吧！去冒險囉！」於是，飛翔和鳳珠就出門展開搜尋幽靈的『冒險之旅』了。（待續） --------------------------------------------------------------------------- 碎碎唸感想 1.天啊......鳳珠你的清純可愛已經不只是破錶的等級了吧！不看主詞的話，還以為是沒被義父帶壞前的小絳攸在說話呢。看看你們惡夢國試組的，把人家一個好好的清純佳人硬是改造成戶部魔鬼長官兼假面怪人，還不自己好好反省反省！ 2.黎深，對不起，我錯怪你了。原來飛翔把你銬住的原因真的是為了悠舜，而不只是怕你搞破壞而已...... （你還是要堅持有怕他搞破壞的成分在就對了......XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.5.32

推

Niarrats

08/24 16:42, , 1^F

08/24 16:42, 1^F

推

wildphoenix

08/24 17:17, , 2^F

08/24 17:17, 2^F

推

xdxdxd35

08/24 17:59, , 3^F

08/24 17:59, 3^F