[翻譯] 命運相逢之夜下(4)

看板Saiunkoku作者 (siegcheis)時間15年前 (2009/08/26 20:27), 編輯推噓16(1608)
留言24則, 12人參與, 最新討論串1/1
本回關鍵字: ○○的鳳珠、 ☆☆的鳳珠、 □□的鳳珠、 △△的鳳珠、 〤〤的鳳珠、 AND 棺材男…… <(_ _)> ----------------------------------------------------------------------- (續前篇) 「第九棟宿舍北側的最邊間……就是那裡了吧!」 「你說那裡……可是完全沒有人在的氣息啊?!」 不管鳳珠再怎麼東張西望,再怎麼認真搜尋, 明亮的地方和人類就是一個都找不到。 腳底不斷響起喀嘎喀嘎讓人不舒服的聲音, 這裡簡直就是棟廢墟。 「為、為、為什麼第九棟宿舍一個人也沒有啊?!」 「聽說大家一個不剩地都逃走了。」 「逃走?!」 「大喊著會被作祟……看樣子他們好像『看見』了。」 「拜、拜、拜託你,可不可以用更開朗的聲音說話啊,文仲大人!」 這感覺簡直就像和鬼怪一同參加試膽嘛。 爬上背部的寒氣,究竟只是單純因為現在是冬天,或是有其他原因, 鳳珠根本就分不清楚了。 文仲一邊摸著下巴,一邊反覆咀嚼著鳳珠的要求。 「開朗的聲音……那我試著笑笑看好了。俗話說充滿笑聲的家庭會招來福氣。 喀喀……喀喀喀……(PS.這是笑聲)」 那張『獰笑』的臉,被蠟燭這麼一照…… 真是恐怖到連幽靈也會被嚇跑。 再加上那讓人汗毛直豎的笑聲的回音, 就連飛翔也用盡了全力才把口水和尖叫聲給一起吞下肚子去。 「……鳳珠……你這傢伙別做多餘的事!」 「對、對不起……真的很對不起……」 實在太失敗了。 不論笑還是不笑,文仲的臉都一樣恐怖, 而且,是比幽靈還要恐怖。 總之,鳳珠開始搞不清楚自己現在到底仍然正常,或是被附身了。 「還是應該叫那個在寺廟打過雜的人一起過來的!」 聽見這個名詞,文仲看向鳳珠。 「在寺廟打過雜的?這樣的話──」 「等等!你們沒聽見什麼嗎?」 三人停了下來,中斷吵雜的腳步聲。 從建築物的深處,確實有什麼聲音正傳過來。 「嗚喔……是從北邊的角落傳來的耶。」 鳳珠感覺背部更加地寒冷了。 的確聽得見,而那個聲音錯不了,絕對是── 「人的聲音。」 文仲側耳聽了一會兒,點了點頭。 但那不是對話的聲音, 就像單獨一個人,正在低低地、毫不中斷地、像在地上爬行一樣的── 「……呻、呻吟聲……?! 飛翔!快點把避邪物!鹽!最終兵器文仲大人!全部都拿出來啊!」 「你冷靜點,鳳珠!啊、這麼說來你從來沒有試過膽嘛。」 雖然平常自認為是可靠的人,但果然還是裡面年紀最小的。 大概黎深在場的話,鳳珠就算逞強也不會如此吵鬧喧嚷, 但是和年紀比較大的兩個人在一起,就不禁展現出本來的面目了。 家裡要是有其他兄弟姊妹在的話,鳳珠無庸置疑一定是老么沒錯。 就連文仲也忍不住喀喀喀地笑了起來, 結果嚇得鳳珠更加不停地放聲大喊『寺廟打雜的──!』。 「不過這到底是真的假的……要是正牌的幽靈,我就沒什麼興趣了。」 「啊?你不是來擊退幽靈的嗎?」 「不,我其實是來找人的。 就算是我,也不會在賭上人生的考試前夕,純粹因為好玩, 就跑來幹些擊退幽靈之類的閒事吧? 就算不幹這些閒事,我也已經是全州試最後一名的了呢。」 文仲嘆了口氣。 同樣是白州出身,又往來了這麼長一段時間, 有關這件事他也略有耳聞。 「……聽說你和令尊約定只參加唯一一次考試,如果落榜,就要回去繼承家業。」 一直戰戰兢兢走在最後面的鳳珠, 陡然間忘了心中的恐懼,發出了『哎』的一聲大叫。 「這是真的嗎?飛翔。」 飛翔舉起小指頭掏了掏耳朵。 「就是這樣啦。 幫派老大的兒子卻想成為被幫派視為仇敵的官吏,這可是件斷絕父子關係的大事呢。」 「要是落榜的話怎麼辦?」 「我可不會破壞約定喔。就回去繼承家業啦。」 文仲揉了揉眉心。 「……可是你卻在這麼重要的考試前夕,悠哉悠哉地攪和在這種愚蠢的騷動裡啊你。」 文仲露出了厭煩的表情。 再這麼拖拖拉拉,就要陷入非得奉陪飛翔不可的窘境了。 有事最好馬上解決,這就是訣竅。 「……我覺得那不是幽靈。」 「哎──?」 「你們還不明白嗎?他唸的是什麼?」 鳳珠和飛翔轉頭看著彼此的臉。 「完全聽不懂。不是呻吟聲嗎?」 「怎麼聽都像是在施放詛咒啊。」 「是在誦經啦。」 兩個人都瞪大了眼睛。 「………………什麼?誦經?」 很仔細很仔細去聽的話, 這種低流而過,充滿詛咒味的感覺的確像是── 「……喂、這年頭的幽靈會自己誦經了啊?」 「如果不是幽靈誦經的話,那就是活生生的人了吧。 雖然我是不清楚你要找的是什麼樣的人啦。」 鳳珠和飛翔都加快了腳步。 但就算知道是誦經,心情也完全輕鬆不起來, 不舒服的感覺反而越來越嚴重。 為什麼會誦經呢? 一走近第九棟宿舍的盡頭,誦經的聲音突然停止了。 接著,嘰──的一聲, 最裡頭的那扇門就像在對他們招手一樣自顧自地打開了。 飛翔和鳳珠僵立在當場。 「喂、文仲!那個真的是活人嗎?!」 「…………」 「不要悶不吭聲!」 於是,三個人戰戰兢兢地向房門內窺探。 雖然手中蠟燭的亮度不足,沒辦法完全照出裡面的情況, 但可以看出有某種不吉祥形狀的東西就擺在房間裡。 「……是棺材吧……」 「沒錯。就跟傳聞中一樣。」 裡面有棺材,但卻看不見半個人。 「喂……那剛才誦經的是誰啊?」 飛翔話剛說完,就聽見棺材蓋移動的聲音。 隨著那『嘰……』的一聲, 棺材蓋緩緩地被抬起── 到了這個地步,鳳珠的神經終於到達了極限。 「寺廟打雜的!寺廟打雜的在哪裡──!!」 就在鳳珠呀啊啊啊啊啊啊啊啊的尖叫聲中, 從棺材裡傳來了打呵欠的聲音。 一隻蒼白的手,很鬱悶似的推開了棺材的蓋子。 「……吵死了。真是的,到底是誰──」 棺材的主人一邊打呵欠,一邊搔了搔頭髮, 突然間將目光停留在鳳珠身上, 兩隻眼睛閃爍著讓人毛骨悚然的犀利光芒。 「……唉呀? 那邊那個尖叫的青年,你有意思成為帥氣的寺廟雜工嗎? 現在剛好在進行招募活動喔! 你,正在煩惱吧?為了那張臉。我懂我懂。 對於這樣的你,我大力推薦你到寺廟打雜。挖掘墳墓可以徹底解除你的煩惱! 越是挖掘,你越會產生『自己的人生這樣下去好嗎』的想法, 每天都會省視自己,思考自己是不是正在自掘墳墓。 不管是怎樣的敗家子,只要成了寺廟雜工,就一定能深切思考人生, 我們可是受到如此這般的大好評呢。 雖然偶而會因為不小心洞挖太深而爬不出來,但這和人生是相同的。 在被掩埋之前向上邁進吧! 如何?只要成為名人,想要怎樣的墓穴都可以隨心所欲。 那種『別人墓穴的命運全都掌握在我手中』的快感,只要嚐過一次就會無法自拔的。 來吧!別再尖叫了,你現在也立即加入寺廟雜工的行列吧!!」 ……鳳珠停止了尖叫。 飛翔悄悄地瞥了認真的青年一眼。 「喂……你該不會在想如果找工作有困難,乾脆就去當個帥氣的寺廟雜工算了吧?」 「哎?……不不、怎麼會!那種荒唐的事情……再說我也不帥氣……」 鳳珠嘀嘀咕咕地自言自語起來。 到底是那個句子打動了鳳珠的心啊? 飛翔顫抖了起來。 要是不盯牢這小子,他可能一不小心就變成寺廟雜工了, 這樣的話豈還有臉回家見父母啊! 「可、可惡──!你這個殭屍詐欺師! 就憑一張天花亂墜的嘴,就想把這個單純的好青年給拖進寺廟當雜工啊! 別開玩笑了,你這混蛋!! 嗯?寺廟雜工?……該不會人家說那個在寺廟打過雜的……」 「就是我啊。雖然只在小時候當過啦。 呿、難得未來大有希望的帥氣寺廟雜工正要投入我們的說。 好久不見了,文仲。你還是一點也沒變,充滿了陰氣呢,感覺和棺材非常相配。 如何?我知道一塊好的墓地,非常適合你, 絕對會讓你每天都數著手指頭,期待著哪天才能進入墓穴裡的唷!」 「你那是徹徹底底的多管閒事!混帳棺材男。」 姜文仲陰氣沈沈地指著那個混帳棺材男。 「原寺廟雜工,後來改當黑州小官吏,今年黑州州試的榜首˙來俊臣。 你在找的人是這個嗎?」 飛翔感到非常失望。 他這輩子可能還沒有像現在這麼失望過。 「不……完全搞錯人了……」 (待續) -------------------------------------------------------------------- 碎碎唸感想 1.鳳珠啊.........你......看來雪乃老師真的有意開一間彩雲幼稚園了吧。 只要有你在,想必要招多少老師和學生都沒問題...... ̄▽ ̄; 另外,我好想聽聽看這篇的廣播劇喔。 >\\\< 萌死人不償命的鳳珠如果還讓中多大叔來配, 他要如何發出迷倒眾人的可愛尖叫聲呢? 這說不定是個重大的賭注...... ̄▽ ̄; 2.棺材男,你一口氣說那麼多都不會累嗎? 你真的這麼想讓鳳珠陪你一起不小心挖洞挖太深而爬不出來嗎? 瞧你剛打開棺材蓋就直盯著鳳珠猛看,還發出瞄準獵物的光芒, 不假思索就吐出超過三百字的台詞催眠人家...... 好吧,我只能說────你真有眼光!XDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.3.151

08/26 20:44, , 1F
搶頭香ㄟ~
08/26 20:44, 1F

08/26 21:01, , 2F
鳳珠的人生...加入國試組之後就波折不斷 囧
08/26 21:01, 2F

08/26 21:06, , 3F
"最終兵器文仲大人"w
08/26 21:06, 3F

08/26 21:07, , 4F
跟來俊臣湊一對的話 好像就可以飾演牛頭馬面了w
08/26 21:07, 4F

08/26 21:29, , 5F
……鳳珠停止了尖叫→看到這句一直笑XDDDDDDD
08/26 21:29, 5F

08/26 21:30, , 6F
鳳珠毫無疑問是家中的老么XDDD
08/26 21:30, 6F

08/26 21:35, , 7F
果然是噩夢呀...
08/26 21:35, 7F

08/26 21:48, , 8F
如果是廣播劇的話我希望鳳珠請原來的速水大人來配啊!!!
08/26 21:48, 8F

08/26 21:49, , 9F
速水沒有形象的大叫超好笑超經典的!!!!!!!!!
08/26 21:49, 9F

08/26 21:50, , 10F
速水希望+1 鳳珠的真面目大好XDDD 你的內心是小女孩吧(炸)
08/26 21:50, 10F
我也出300元,請速水來配!VVVVV

08/26 21:51, , 11F
超級大尖叫~鳳珠好可愛>V<~不行了……暈過去廖……
08/26 21:51, 11F

08/26 21:54, , 12F
這么說來,鳳珠前前后后改變的最多阿
08/26 21:54, 12F
想起之前L板友說的一句話, 在這裡我想說:老闆,這個鳳珠壞掉了,不過同樣的款式麻煩再給我300個~XDDDD

08/26 22:00, , 13F
不成不成,彩雲幼稚園要是有來俊臣跟姜文仲那該如何是好
08/26 22:00, 13F

08/26 22:02, , 14F
來大人跟文仲大人是冥府版的雙花啊~=w=(喀喀喀...)
08/26 22:02, 14F
幼稚園週年慶裡的鬼屋總要有人出面嘛~ 這下子惡鬼、閻羅王、牛頭馬面全部都到齊了。KuKuKu...... ※ 編輯: siegcheis 來自: 219.70.3.151 (08/26 22:15)

08/26 22:27, , 15F
同樣款式的三百個???哎呀呀好貪心~鳳珠會生气的唷~
08/26 22:27, 15F

08/26 22:30, , 16F
惡鬼跟閻羅王是...???(呆)。唉啊~那這個鬼屋會不會造成
08/26 22:30, 16F

08/26 22:31, , 17F
那些園童幼小小心靈的創傷啊XDDDD
08/26 22:31, 17F

08/27 01:00, , 18F
鳳珠壞掉了XDDDDD
08/27 01:00, 18F

08/27 13:10, , 19F
推冥府版的雙花~XD
08/27 13:10, 19F

08/27 18:08, , 20F
不會啊,只訂300個,板友們一人一個還不夠分呢。XD
08/27 18:08, 20F

08/27 18:10, , 21F
惡鬼是哪位應該不用多說,閻羅王大人就是目前場面上唯一
08/27 18:10, 21F

08/27 18:10, , 22F
能徹底制服惡鬼的人啊。
08/27 18:10, 22F

08/27 20:00, , 23F
閻羅王跟惡鬼,糟糕!!!這會讓人想到亂七八糟的文啊XDDD
08/27 20:00, 23F

08/27 20:02, , 24F
這對歡喜冤家也是配對的好題材啊(惡鬼X閻羅王)=v=ˇˇˇ
08/27 20:02, 24F
文章代碼(AID): #1AbIeO75 (Saiunkoku)
文章代碼(AID): #1AbIeO75 (Saiunkoku)