123翻譯ver1.0

看板SchoolRumble作者aaasahi (天雨)時間20年前 (2005/03/08 16:35)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

p1 "尋求這個地方過了多少年了...終於是到達了這裡了..." "在那險峻聳立的高塔之上...公主就在那..." "不要啊！大哥...去挑戰那個塔的，沒有平安無事回來的啊" ”不成！我非去不可！在那個塔上面...” p2 旁扁帽拿回來了 ”有著受到惡毒魔法使詛咒，沈睡超過百年的公主在啊！” ”好了走吧！” ”大概就是類似這樣壯大主軸的愛與幻想的故事，你覺得如何？” ”哎呀～托昨晚受到你姊姊打氣的福” ”一口氣就畫了120p的大作啊！””真是替我的能力感到害怕呢” p3 旁塚本、八雲在自己班上演鬼屋的魔女 ”不好意思啊妹妹，請你看完之後跟我說感想好嗎？” ”呼啊～實在是很累呢...我去那邊瞇一下” ”吶～吶～你們聽說了嗎？2-C的話劇很精彩呢！” ”啊啊，怎麼說主角都是有六個人說” ”不愧是那個高野，可以寫出別人無法想像的腳本呢！” ”呀～到底誰是主角呢？””好期待～！” ”已經開始心跳加速了呢！” ”喔！就是這個！就是這個！” ”這張宣傳海報實在是正式的過頭了點啊！” p4 旁播磨與花井被Fire了、大概標題 ”睡美人” 一百年來.......一直夢見你..... p5 旁澤近、愛理 The．Star ”喔喔...入場了入場了！” ”這真是盛況空前呢！””已經坐滿了說” ”真難想像我們的話劇可以吸引這麼多人！” ”嗚喔！真不愧是澤近！””適合的過頭了！” ”這樣肯定是眾人目光焦點啊！” ”不愧是王子～非常有形呢！” ”說什麼啊，我在怯場呢” ”放心！都那樣練習過了啊！” p6 旁開幕了、開幕了 ”確實呢.......” ”很久很久以前的某個地方” ”有個美麗的公主被惡毒魔法使所困、百年來在高聳的尖塔沈睡著” ”而現在、有六個勇者為了救公主而聚集在此” p7 ”一是全！全是一！”（我承認我是為了寫這句話才來翻譯的） ”不過能得到公主的只有一個人！” ”六個勇者翻越六座高山越過六座幽谷” ”終於來到了塔下廣大的荊棘森林” ”等等！到底是誰在沒有我的許可之下踏入這塊土地的？” ”嗯嗯、何方神聖？” ”阻擋我們前進的、斬無赦！” p8 旁友情演出。 ”想通過這裡就先打倒從遙遠東方之國來的泳裝相撲三銃士！” ”首先就由我猛牛剛吉上陣吧！””不會手下留情的喔！” ”讓我們通過！””拜託！” ”請過！””戲份就到此了...” ”終於看到了...公主就在這個塔...” p9 旁友情演出，第二次。 ”好！就是現在啟動！” ”喔嗚！” ”麻煩呢...荊棘的關係門打不開” ”怎麼切怎麼砍都會馬上又長出來” ”咦？荊棘在動？” ”怎麼會？難道這荊棘也被詛咒了？” ”呀啊啊啊啊！” p10 ”以神之名命令你！” ”精靈們啊！給我拔除這魔物吧！” p11 旁塚本、八雲還在看 ”喔喔！好華麗的使劍技巧！” ”呀～～～～～澤近大人～～～～～～” ”公主啊！我馬上到你身邊！” ”喂喂～該是床出場的幕了喔！” ”不好...不把播磨學長叫起來的話....” ”播磨學長...播磨學長請起來啊.....””話劇已經...” ”上囉！一～二～” p12 旁要繼續嗎？要繼續吧～ ”終於到達塔的頂端的他們” ”在他們眼裡呈現的是百年來毫無改變一直沈睡的公主美麗的睡姿～” ”八雲只來得及把手擺好” -- 最後一格超棒！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.18.151