Re: [Kuso]Fate Rumble

看板SchoolRumble作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)時間19年前 (2007/02/12 14:29)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串2/12 (看更多)

"應該是寫成'靈'這個字才對吧?" 不過少女也沒有什麼把握,身為外僑子女的澤近愛理,雖然有一個日本的姓名, 而且日語也說得滾瓜爛熟,卻對日文中的漢字感到毫無信心. "愛理,"父親曾這樣告訴她:"為了世界的和平,妳必須守護矢神市的'零脈'." 零脈?應該是"靈"脈吧!不過父親的日文程度比自己好,這是可以確定的,所以才會娶到她的母親,一個純正的日本人,而且還是已經絕種很久的大和撫子. 好,既然現在開始,要捍衛失神市.....不,"矢神市"的零脈(應該是靈脈才對, 不過愛理打算不管那麼多了),於是在管家中村與僕人阿勝的保護下,開始第一個步驟,召喚英靈,來協助她在這場即將來臨的大戰中勝出. "Ghat sytten gij leven kynder....(*天主在上......)" 這聽起來像是德語但有不像是德語的語言,其實是古英語.很多漫畫或動畫中出現的咒語全都是現代德語,這點就錯大了.現代德語奠基於16世紀中期,然而那是一個大科學文明昌盛的時代,所以語言已經走向了科學化,使得語言本身的神秘力量消失了.因此真正該用的應該公元1650年以前使用的語言,如果是公元1000年以前使用的語言會更正確,所以愛理使用的是古英語. 不過古英語的正確發音連劍橋大學的英語系教授都不見的會的情況下,愛理自然發錯了一個音...... 砰! 一聲巨響,巨大的房舍被炸掉了一半. 正坐在爆炸中心點的是一名左右鬢角上方各綁著一根小辮子的紅衣少女, 她瞪大著恍惚的雙眼,看著正在發呆並且全身都是黑灰的愛理. 愛理好不容易才鼓起勇氣,問:"妳是誰?" "我不知道,"那名紅衣少女說:"我想,妳應該就是我的主人吧!" "對,那麼妳是Saber嗎?" "我不確定欸,我想我是Archer......有這種感覺的就對了." 什麼叫做有這種感覺?愛理快要崩潰了,為了擺這個魔法陣,害得她連續推掉好幾個男生的告白,甚至連對自己最喜歡的....呃,那不重要.反正自己為了能夠擁有使用魔法陣的資格,使得她不得不犧牲很多很多普通少女都可以享有的人生樂趣,結果自己居然召喚出這種東西!一個連自己是誰都不知道的英靈! "啊,別擔心啦!"自稱是Archer的少女....不,按照正確的英文來說,是Archeress, 用非常開朗而且樂觀的語氣說:"反正妳看起來就是一付很強的樣子,我想妳召喚出來的,應該不會是差到哪裡去才對啦!" 這種恭維的話實在讓人哭笑不得,不過英文諺語中曾經說過:"不要用封面來斷定一本書的價值."雖然這並不是自己心目中想要的Saber,但Archeress也不錯啊,起碼站得遠遠的作戰也不錯. 不過,愛理仍然無法放心,她說:"既然如此,我希望看見妳的射擊技巧." Archeress說:"可是我專門射妖魔鬼怪的咧,妳也要生一個給我啦!" "我叫妳打靶啦!笨蛋!"愛理說:"找隻天上飛過的烏鴉,然後把牠給射下來不就得了?" Archeress說:"好吧!"接著大喊: "姊姊神力!" 手上立刻出現一把日式的長弓,並且發射出一道強大的氣流:"烏丸,請接受我的心意吧!" 愛理吃驚地望著這道強大的氣流發出七彩光芒,像是劃破天空一般的射向遠方....... 但,什麼東西都沒有打中,原先當作標靶的烏鴉仍在亂飛,口中高喊著:傻瓜! 傻瓜! 遜! 遜爆了! 愛理覺得眼前一黑,頓時失去了知覺...... 我已經早就做好要隨時犧牲自己的準備了. 但我實在沒有想到馬上就要死定了...... *** 在遙遠的市郊神社中,一名身穿魔法師長袍的少女對著一名臉上帶著墨鏡, 身穿暴走族黑皮夾克的少年說: "Master播磨,姐姐終於被召喚出來了." "是嗎?妹妹,是被誰召喚出來的呢?" "我還需要調查."少女說:"還有,我希望Master能在作戰期間,稱呼我為 Casteress八雲." "好吧,妹妹,Archeress天滿居然先被人召喚出來了,那麼我們只好召喚其他的英靈了......" "不用召喚了,"一名身穿賽車用緊身皮衣的短髮少女出現了,臉上毫無表情. "您們好,我是英靈Assassiness,本體不能隨便告訴你們." Casteress八雲說:"可是我還沒有開始召喚......" Assassiness說:"學妹,這是部長命令." "部長?"播磨拳兒的臉上露出了困惑. Assassiness說:"我們都是茶道部社團的成員." 播磨說:"原來如此,看樣子你們在沒有受到召喚之前,應該都蠻閑......" Assassiness的手槍指著他的腦袋,但他仍然毫無所動的改口說:".....有生活品味的." Casteress八雲說:"Master播磨,等到我們找到了姐姐並將她收來之後,下一步是什麼呢?" 播磨說:"那就沒有下一步啦!我只要有小滿就好." Assassiness說:"下一步,就是在零脈上佈下魔法陣,製造聖杯." 播磨說:"我根本不想要什麼聖杯啦!" 不過Casteress八雲卻說:"是的,學姐,遵命." 在Assassiness出現之後,播磨的存在感就變成了零了....... -- http://gps.wolflord.com/ 歡迎大家參觀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.12.218