[問題] 還有人在這板嗎...
雖然知道這部作品很久了
但一直到這一個禮拜才真正接觸
對
一個禮拜把動畫 漫畫 SRZ都K了兩遍以上
因為我很少看漫畫 所以覺得其實這作品不錯...
也可能是一次K完的關係
不像過去大家期待連載的時候可以戰的這麼兇再對結局感到失望
結尾的部分我個人有別於一般主流的看法
但其實並不是那麼重要啦...
重點是我想問一下(如果還有人會來這板的話...)
單行本第七本P.30 (#87)
愛理原本點了血腥瑪莉
後來知道沒有的時候
冷冷的回了八雲「下次你到遊樂園來吧」
...是什麼意思...東立翻譯的問題嗎??
我到好多地方去查
但似乎沒有人有相關的疑惑...
題外話
這問題第一次看沒注意到
後來看了最詭異的幾本書
個人檔案 公式檔案 珍藏檔案 初嚐戀愛滋味 中學相簿
(內容文字百分之八十重複...用的圖也都差不多 看來真的是出來騙錢的)
裡面其中有一本說到這問題 「就是字面上的意思」
...完全沒有解惑到 反而更疑惑了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.97.206
推
04/13 17:33, , 1F
04/13 17:33, 1F
→
04/13 17:33, , 2F
04/13 17:33, 2F
→
04/13 17:35, , 3F
04/13 17:35, 3F
→
04/13 17:35, , 4F
04/13 17:35, 4F
→
04/13 17:37, , 5F
04/13 17:37, 5F
→
04/13 17:37, , 6F
04/13 17:37, 6F
推
04/13 17:39, , 7F
04/13 17:39, 7F
推
04/14 00:01, , 8F
04/14 00:01, 8F
推
04/14 00:01, , 9F
04/14 00:01, 9F
→
04/14 00:01, , 10F
04/14 00:01, 10F
→
04/14 00:29, , 11F
04/14 00:29, 11F
推
04/14 12:33, , 12F
04/14 12:33, 12F
→
04/15 04:04, , 13F
04/15 04:04, 13F
推
04/21 07:31, , 14F
04/21 07:31, 14F
推
04/21 21:33, , 15F
04/21 21:33, 15F
推
04/26 19:00, , 16F
04/26 19:00, 16F
→
05/13 12:03, , 17F
05/13 12:03, 17F
SchoolRumble 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
