[感想] 聖鬥士星矢人物資料日文、原文、中文對2

看板Seiya作者Brianxyz (Brian)時間21年前 (2004/02/20 17:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

聖鬥士星矢人物資料日文、原文、中文對照2 備註1：在此列出日文、原文、中文對照，除人名外，若日文非外來語則不標示原文備註2：人名、稱號、必殺技翻譯以合乎原音原義為第一依據，非以一般聖迷流傳之翻譯法為準備註3：動畫原創人物之身高體重等資料，依照其他國家發行之Trading Card上內容，非日方官方資料，純屬參考備註4：以下內容自然有漢字、日文以及希臘文，敬請安裝相關程式以便觀看全文備註5：若有錯誤敬請不吝指教，希望大家幫我抓錯誤白銀聖闘士シルバーセイントSilver Saint白銀聖鬥士鷲星座イーグルEagle鷲星座魔鈴マリンMarin魔鈴年齢：16歳身長：167cm 体重：51kg 誕生日：3月18日血液型：A型出身地：日本(にほん)日本修行地：ギリシア・聖域(サンクチュアリ)Greece・Sanctuary希臘・聖域必殺技：空拳(くうけん)空拳流星拳(りゅうせいけん)流星拳イーグル・トゥ・フラッシュEagle Toe Flash鷹爪閃光聲優：山本百合子天文名稱：天鷹座Aquila 蛇遣い星座オピュクスOphiuchus蛇夫星座シャイナShaina夏依娜年齢：16歳身長：166cm 体重：49kg 誕生日：3月24日血液型：B型出身地：イタリアItaly義大利修行地：ギリシア・聖域(サンクチュアリ)Greece・Sanctuary希臘・聖域必殺技：サンダークロウThunder Claw雷電爪聲優：小山茉美天文名稱：蛇夫座Ophiuchus 蜥蜴星座リザドLizard蜥蜴星座ミスティMisty米斯帝年齢：16歳身長：180cm 体重：68kg 誕生日：10月11日血液型：O型出身地：フランスFrance法國修行地：フランス・コートダジュールFrance・Cote d'Azur法國・蔚藍海岸必殺技：空気の防御壁(くうきのぼうぎょべき)空氣防御壁マーブル・トリパーMarble Tripper雲石旅行者聲優：水島裕笹田貴之(OVA) 天文名稱：蝎虎座Lacerta 白鯨星座ホエール(原作版)Whale白鯨星座白鯨星座カイトス(アニメ版)Cetus白鯨星座モーゼスMoses摩西年齢：17歳身長：205cm 体重：130kg 誕生日：8月2日血液型：A型出身地：ニュージーランドNew Zealand紐西蘭修行地：ニュージーランドNew Zealand紐西蘭必殺技：カイトス・スパウティング・ボンバーCetus Spouting Bomber白鯨噴射轟炸聲優：戸谷公次金子英彥(OVA) 天文名稱：鯨魚座Cetus 猟犬星座ハウンドHound獵犬星座アステリオンAsterion亞斯提利昂年齢：16歳身長：183cm 体重：75kg 誕生日：2月20日血液型：B型出身地：デンマークDenmark丹麥修行地：オーストリア・ブロッケン山 Austria・Brocken奧地利・布洛肯山必殺技：サトリの法(悟りのほう)(原作版)讀心術読心術(どくしんじゅつ)(アニメ版)讀心術ミリオン・ゴースト・アタック Million Ghost Attack百萬幽靈攻擊聲優：林一夫天文名稱：獵犬座Canes Venatici ケンタウルス星座(原作版)Centaurus半人馬星座サントール星座(アニメ版)Centaur半人馬星座バベルBabel巴貝爾年齢：17歳身長：185cm 体重：80kg 誕生日：2月20日血液型：B型出身地：イラクIraq伊拉克修行地：ケンタウルス島Centaurus半人馬島必殺技：フォーティア・ルフィフトゥラψωτια ρουψηχτρα火燄旋渦聲優：幹本雄之黑田崇矢(OVA) 天文名稱：半人馬座Centaurus 烏星座クロウCrow烏星座ジャミアンJamian賈米安年齢：17歳身長：166cm 体重：56kg 誕生日：7月27日血液型：A型出身地：イギリスEnglish英國修行地：イギリス・スコットランドEnglish・Scotland英國・蘇格蘭必殺技：ブラックウィングシャフト(原作版)Black Wing Shaft黑翼之箭ブラックウィング(アニメ版)Black Wing 黑色翅膀聲優：龍田直樹天文名稱：烏鴉座Corvus 御者座アウリガAuriga御者座カペラCapella卡佩拉年齢：17歳身長：183cm 体重：80kg 誕生日：8月21日血液型：B型出身地：ギリシアGreece希臘修行地：ギリシア・聖域(サンクチュアリ)Greece・Sanctuary希臘・聖域必殺技：円盤攻撃(ソーサーこうげき)Saucer圓盤攻撃聲優：森功至小西克幸(OVA) 天文名稱：御夫座Auriga 地獄の番犬星座ケルベロスCerberus地獄番犬星座ダンテDante但丁年齢：17歳身長：185cm 体重：93kg 誕生日：3月29日血液型：AB型出身地：イタリアItaly義大利修行地：イタリア・シチリア島 Italy・Sicilia義大利・西西里島必殺技：地獄の鋼球鎖(じごくのこうきゅうさ)地獄鋼球鎖聲優：村山明小嶋一成(OVA) 天文名稱：Zerberus ペルセウス座Perseus英仙座アルゴルArgor亞爾哥年齢：17歳身長：188cm 体重：83kg 誕生日：11月11日血液型：A型出身地：サウジアラビアSaudi Arabia沙烏地阿拉伯修行地：オーストリアAustria奧地利必殺技：メドゥサの盾(たて)Medusa梅都莎之盾ラス・アルグール・ゴルゴニオRas Alguhl Gorgonio蛇髮惡魔首聲優：神谷明小野阪昌也(OVA) 天文名稱：英仙座Perseus 巨犬座カスマニヨルCanis Major巨犬座シリウスSirius希留斯年齢：17歳身長：185cm 体重：86kg 誕生日：1月6日血液型：O型出身地：東ドイツEast Deutsche東德修行地：ギリシア・聖域(サンクチュアリ)Greece・Sanctuary希臘・聖域必殺技：グレートマウンテンスマッシャー(アニメ版)Great Mountain Smasher高山碎擊者聲優：沢木郁也高山善廣(OVA) 天文名稱：大犬座Canis Major 銀蝿座ムスカMusca銀蠅座ディオ(原作版)Dio迪歐ディオス(アニメ版)Dios迪歐斯年齢：16歳身長：160cm 体重：56kg 誕生日：7月10日血液型：B型出身地：メキシコMexico墨西哥修行地：メキシコ・メキシコ高原Mexico墨西哥・墨西哥高原必殺技：デッド・エンド・フライDead End Fly死亡盡頭飛翔聲優：田中亮一天文名稱：蒼蠅座Musca ヘラクレス星座Hercules武仙星座アルゲティArgeti亞爾格迪年齢：17歳身長：240cm 体重：180kg 誕生日：8月15日血液型：O型出身地：アフリカAfrica非洲修行地：ウガンダUganda烏干達必殺技：コロネホロス κορυνηφοροσ棍棒持有者聲優：郷里大輔今村直樹(OVA) 天文名稱：武仙座Hercules 矢座ザジッタSagitta矢座トレミーTramy托勒密年齢：16歳身長：180cm 体重：73kg 誕生日：6月16日血液型：B型出身地：リビアLibya利比亞修行地：エジプト・テーベEgypt・Thebes埃及・底比斯必殺技：ファントムアローPhantom Arrow幻覺之箭聲優：小林通孝天文名稱：天箭座Sagitta ケフェウス星座Cepheus仙王星座ダイダロス(原作版)Daidaros戴達羅斯アルビオレ(アニメ版)Albiore阿爾畢歐雷年齢：19歳身長：187cm 体重：89kg 誕生日：4月30日血液型：A型出身地：アルゼンチンArgentine阿根廷修行地：エチオピア・アンドロメダ島Ethiopia・Andromeda衣索比亞・仙女島必殺技：不明聲優：野田圭一天文名稱：仙王座Cepheus 琴座ライラLyra琴座オルフェOrphee歐爾菲年齢：19歳身長：173cm 体重：60kg 誕生日：11月15日血液型：A型出身地：ギリシャGreece希臘修行地：ギリシア・聖域(サンクチュアリ)Greece・Sanctuary希臘・聖域必殺技：ストリンガーノクターンStringer Nocturne弦樂夜想曲デストリップセレナーデDeath Trip Serenade死亡神遊小夜曲ストリンガーフィーネStringer Fine弦樂終止天文名稱：天琴座Lyra 孔雀座バーヴォPavo孔雀座シヴァShiva希瓦年齢：16歳体重：78kg 誕生日：9月15日血液型：A型必殺技：千手神音拳(せんじゅしんおんけん)千手神音拳聲優：中原茂天文名稱：孔雀座Pavo 蓮座ロータスLotus蓮座アゴラAgora亞哥拉年齢：17歳体重：89kg 誕生日：9月6日血液型：B型必殺技：蓮華爆砕拳(れんげばくさいけん)蓮華爆碎拳聲優：土師孝也タランチュラTarantula蜘蛛アラクネArachne阿拉庫尼年齢：16歳体重：84kg 誕生日：11月7日血液型：O型必殺技：タランチュラネットTarantula Net蜘蛛網聲優：山口健鋼鉄聖闘士スチールセイントSteel Saint鋼鐵聖鬥士巨嘴鳥星座(きょしちょうざ)スカイクロスSky Cloth巨嘴鳥星座翔ショウShou翔年齢：14歳体重：56kg 誕生日：10月27日血液型：O型必殺技：不明聲優：中原茂天文名稱：杜鵑座Tucana 旗魚星座(かじきざ)マリンクロスMarine Colth旗魚星座潮ウシオUshio潮年齢：14歳体重：60kg 誕生日：8月6日血液型：A型必殺技：スチールハリケーンSteel Hurricane鋼鐵颶風聲優：大塚芳忠天文名稱：劍魚座Dorado 子狐星座(こぎつね)ざランドクロスLand Cloth子狐星座大地ダィチDaichi大地年齢：14歳体重：58kg 誕生日：10月18日血液型：AB型必殺技：スチールハリケーンSteel Hurricane鋼鐵颶風聲優：鈴木みえ天文名稱：狐狸座Vulpecula 待續 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.86.38 ※ 編輯: Brianxyz 來自: 218.163.86.38 (02/20 22:26)