PTT動漫區 / Seiya

[連載] EPISODE ZERO 中篇死鬥文字翻譯

看板Seiya作者younglu (燃えろ小宇宙！)時間7年前 (2018/01/21 23:58)推噓25(25推 0噓 46→)

留言71則, 17人參與討論串1/1

本期封面 https://i.imgur.com/P29Gdfy.jpg

https://i.imgur.com/1yVcK0n.jpg

https://i.imgur.com/wSHYaY4.jpg

書籤，跟雜誌一樣大張有人的臉被條碼擋住了別在意雙魚宮後門－－艾奧羅斯：雅典娜　我艾奧羅斯一定會將您帶到安全的場所　　　　　請安心睡吧　　　　　這裡是阿布羅狄守護的雙魚宮　　　　　好好解釋的話我想他應該能夠明白... （一枝紅玫瑰射在艾奧羅斯腳邊）艾奧羅斯：阿布羅狄！ https://i.imgur.com/XfP198B.jpg

艾奧羅斯 VS 阿布羅狄激戰！！那是通往悲劇的道路嗎！？曾經的同伴如今成為敵人阻擋在前！！［中篇　死鬥］阿布羅狄：你要去哪裡　艾奧羅斯　　　　　可不能讓你隨意通過我守護的宮殿艾奧羅斯：聽...聽我說　阿布　　　　　其實是... 　　　　　唔！（又射來兩枝玫瑰）阿布羅狄：沒什麼好說的　　　　　教皇下了諭旨　要將你誅殺並取回雅典娜　　　　　我現在要做的　艾奧羅斯　　　　　就只是將你消滅！　　　　　接招吧叛徒！　　　　　匕首玫瑰！！ https://i.imgur.com/eBHXSLC.jpg

（匕首玫瑰，ND雙魚的絕招　不知該說是紫色或藍色玫瑰　https://i.imgur.com/feDLndy.jpg

）艾奧羅斯：嗚～～～（全身被刺中）阿布羅狄：艾奧羅斯　為何不反擊？　　　　　像你這樣的聖鬥士竟會任由玫瑰擊中？艾奧羅斯：不...不久的將來　聖戰將會開始... 　　　　　在這裡打倒你的話會損及雅典娜軍的戰力... 阿布羅狄：什麼... 艾奧羅斯：阿布　你必須留下來與黑帝斯軍戰鬥　　　　　不過我也不能在此倒下阿布羅狄：唔！？艾奧羅斯：你就暫時在那裡冷靜一下吧！！ https://i.imgur.com/EKsQzEB.jpg

（艾奧羅斯射出一支箭）阿布羅狄：什麼！？　　　　　這...這是！？身體不能動了艾奧羅斯：看不見的箭定住了你的影子阿布羅狄：你說什麼！？　　　　　這...這就是射手座的秘傳之箭...！！　　　　　暗影箭（Shadow Arrow）！！ https://i.imgur.com/JkHnQ0l.jpg

（影子被箭射中）艾奧羅斯：你就在這裡待一會吧... 阿布羅狄：嗚　等...等一下... 　　　　　艾奧羅斯...沒用的！你不可能逃得掉！艾奧羅斯：這樣就能爭取一些時間　總之要離開十二宮... 　　　　　嗚　不...不好　匕首玫瑰造成的傷害太嚴重... 　　　　　得...得快點... 　　　　　到修羅的魔羯宮... 　　　　　修羅一定能夠理解... 魔羯宮－－艾奧羅斯：修羅！！修羅：不許再踏進一步　　　艾奧羅斯　我從未如此怒不可遏　　　我原本敬重你　像你這樣的男人為何卻... 　　　打算把雅典娜出賣給黑帝斯軍嗎... 艾奧羅斯：不...不是的　這是有原因... 　　　　　聽我說　修羅修羅：真是太難看了　　　接招　看我的聖劍... 　　　Excalibur！ https://i.imgur.com/JW9hZz0.jpg

https://i.imgur.com/PaBygCd.jpg

（有把女神舉高避免她被砍到）艾奧羅斯：嗚哇！修羅：艾奧羅斯　你已經是半死不活了　　　就乾脆點自盡吧艾奧羅斯：嗚～～　　　　　辦...辦不到　　　　　我還不能死！修羅：艾奧羅斯　你... 　　　還要繼續玷污射手座之名嗎！（艾奧羅斯再次射出暗影箭）修羅：這是...！！　　　將影子定住以封鎖行動的暗影箭嗎　　　的確　身體就像被釘在地上一般無法行動　　　不過...（把箭斬斷）　　　對我無堅不摧的聖劍可行不通艾奧羅斯：不愧是修羅...精彩！修羅：多說無益　　　我來為你介錯　得罪了！雅典娜神殿－－ https://i.imgur.com/Fcw0vUr.jpg

（把頭盔往地上丟　啊你都不怕被人看到嗎）薩卡：怎麼可能！　　　不知何時消失了！　　　應該總是在雅典娜神像的右手上才對...！！　　　不...不愧是雅典娜...降生在此地時就已經... 　　　察覺將有危機　而緊握在那甫誕生不久的小手之中... 　　　果...果然我終將滅亡...有朝一日必然會... 　　　雅典娜將會親臨對我薩卡施以天譴吧... （回到魔羯宮）修羅：唔！？動...動不了... 　　　我已將暗影箭彈開了才是... 　　　然而卻...為何？　　　雅...雅典娜手中握著的是... 艾奧羅斯：喔...喔喔... 　　　　　這是... 勝利女神尼刻（Nike）！！ https://i.imgur.com/By51ID4.jpg

（雅典娜雙手握著縮小的勝利女神） Q.當年艾奧羅斯怎麼把勝利女神偷出來的 A.雅典娜自己拿走的修羅：是尼刻的力量使我不能動嗎！？　　　不...不對　比那更為強大的... 　　　是手握尼刻的嬰孩雅典娜的...神的小宇宙使我無法動彈艾奧羅斯：嗚　修...修羅... 修羅：唔　會...會被殺　　　以艾奧羅斯的實力　我的腦袋瞬間就會落地... 艾奧羅斯：總有一天你會明白　　　　　再會了　修羅... 修羅：等...等一下　為何不將我殺死　　　將令你瀕臨死亡的我... 艾奧羅斯：你也同樣是雅典娜的聖鬥士　　　　　不是敵人修羅：什麼...？艾奧羅斯：聖戰終將到來　　　　　你的性命就用在那時吧　修羅啊修羅：艾...艾奧羅斯　你... 人馬宮－－ https://i.imgur.com/uvulhvt.jpg

把女神放在聖衣箱上而不是隨便丟在地板上並且終於不再半裸　但請回憶一下他遇到城戶老頭時 https://i.imgur.com/GG4GihE.jpg

顯然下一話有人又脫掉他的衣服，到底會是誰呢艾奧羅斯：好　傷口的緊急處理這樣就差不多了　　　　　在阿布與修羅的束縛解除前必須離開聖域　　　　　雅典娜　很快就能突破十二宮了　　　　　不過... 　　　　　就算能救出雅典娜　我或許再也無法回到這裡了　　　　　不...儘管如此... 　　　　　在漫長的歲月之後　必定會有年輕的聖鬥士們聚集在此... 　　　　　為了那些聖鬥士們　就刻下給那些少年們的留言吧... 　　　　　留下我的意志！！　　　　　https://i.imgur.com/1KxscNo.jpg

　　　　　雅典娜就託付給你們了！！（牆壁留言下方有五青銅的黑影，下期的封面大概是這張的彩圖　https://i.imgur.com/UbsLpEu.jpg

　瞬的舊聖衣還真令人懷念　此外下期雜誌附錄是兩個文件夾，是這張跟本期封面）＊熾熱的意志由次世代繼承並發揚光大！！　下期進入衝擊的最高潮！！ - 各位觀眾，射手終於有絕招了，雖然這應該只是小招下期最高潮總不會只打死假面吧，到底會不會強碰薩卡呢讓我們繼續看下去還有大艾這話的自稱又恢復成わたし了所以他可能是上班用わたし，下班用オレ這樣，模範社會人(?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.174.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Seiya/M.1516550329.A.DF3.html

推

frameshift

01/22 00:08, 7年前 , 1^F

01/22 00:08, 1^F

→

[連載] EPISODE ZERO 中篇 死鬥 文字翻譯

[連載] EPISODE ZERO 中篇死鬥文字翻譯