PAHU六月號車田正美專訪(二)
想要描繪本物
－在リンかけ2 當中有著相當多批評現代社會的臺詞
在リンかけ2 的概念當中，有著描寫" 本物 "等一類的事物。現今社會當中，不論
是政治家，官僚，警察官，或是醫生等，總而言之充滿著太多偽物，在那樣的社會當
中，大人盡是些偽物，所以小孩子當中也沒有本物。因此不論是能夠指導的人或是應
該見習的人都沒有，那是當然的。所以首先描寫本物的大人。在リンかけ2 的基礎上
，不斷進行的事物經常是" 本物 "這東西。說到本物的大人，這種事物是怎樣的事物
呢? 本物的戀愛又是怎樣的事物呢? 所以石松才會對麟童說那些話，麟童在和女子陷
入戀愛，然後在中途半端結束的時候，" 你的戀愛就只是那樣的東西嗎? " 會說出那
樣的話，是因為石松了解到真正的戀情是什麼，" 雖然我也曾戀愛過，但盡了全力的
我還是被打敗了，那就是你的親父，劍崎順那樣的男性"。
－請告訴我們リンかけ2 以後的發展
由於三條家和劍崎家有著世世代代的姻親關係，所以三條家的小姐和麟童少爺之間
看起來有著許嫁關係。對麟童來說，當然要和連她的臉都沒見過的女性婚嫁，然而，
在感嘆著連女性也沒有本物的麟童前卻出現了本物的女性。但是，那個女人非常病弱
。我想リンかけ2 有著，麟童經由超越各種困難而真實地成長，這樣的戲劇性。
－黃金的日本Jr. 和對手們的兒子們會登場嗎?
目前予定會登場的是，志那虎的兒子和shadow總帥的兒子，大概就這二個人吧，因
為沒有想過河井會結婚。還有，要是又想把同伴們聚集起來的話，可能會讓人害怕又
變成朝著不好的固定模式走下去。至於對手們的兒子，在リンかけ2 中若是有符合戰
鬥方向的話，或許會登場也說不定。
--
由於本部份最後一段是說到superjump 等雜誌一些刊載的問題，由於在下對於這些不
甚清楚，深怕譯錯而貽笑大方，因此略過不譯。
再來，原文中的" 本物 "和" 偽物 "，因找不到適當的中文詞句，故還是採用原文。
最後是因近來工作較晚，故交稿時間也因此拖得較久，這是要請大家多多包含的。
--
45分 by 古內東子 (繼hourglass後又一強作)
Seiya 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
