[轉錄]小叮噹的主題曲

看板Seiyuu_Data (聲優資料庫(陽光沙灘BBS))作者toriyama. (則卷阿拉蕾)時間27年前 (1997/06/16 14:19)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 toriyama 信箱] 作者: toriyama.bbs@bbs.ee.ntu.edu.tw 標題: 片頭時間: Mon Jun 16 13:51:43 1997 發信人: guile.bbs@csie.nctu (Maison Ikkoku), 信區: Comics 發信站: 交大資工鳳凰城資訊站 (Mon Nov 20 02:08:27 1995) ※ [本文轉錄自 lyrics 看板] 發信人: azic.bbs@cis.nctu.edu.tw (晨鳴), 看板: lyrics 標題: 『機器貓小叮噹』正式完整版發信站: 交大資科_BBS (Sun Oct 29 16:56:48 1995) 轉信站: GalaxyStar!news.cs.nthu!news.cis.nctu!cis_nctu ドラえもん《機器貓小叮噹》 keyin by azic 翻譯 by xylem -------------------------------------------------- 第一段：こんなこといいなできたらいいな這樣的事真好，完成的話真好！あんなゆめこんなゆめいっぱいあるけどあんなゆめこんなゆめいっぱいあるけど那樣的夢想，這樣的夢想，（我有）各種夢想！みんなみんなみんなかなえてくれる大家幫我實現願望！ふしぎなポッケトでかなえてくれる用神奇的口袋，就能實現！そらをじゆうにとびたいな好想自由的遨翔「ハイ！タクコブタ－」來！（給你）竹蜻蜓！アンアンアンとってもだいすきドラえもんㄤㄤㄤ！我最喜歡小叮噹了！ -------------------------------------------------- 第二段：しゅくだいとうばんしけんにおつかい要做功課，又要考試！要做功課，又要考試！あんなことこんなことたいへんだけど那樣的事，這樣的事，令我手足無措啊！みんなみんなみんなたすけてくれる大家都會來救我！べんりなどうぐでたすけてくれる用方便的道具來幫助我喔！おもちゃのへいたいだ玩具兵團喔！「ソレ！とつげき」去吧！突擊！アンアンアンとってもだいすきドラえもんㄤㄤㄤ！我最喜歡的小叮噹！ -------------------------------------------------- 第三段：あんなこといいないけたらいいな那樣的事真好，能去的話真好！このくにあのしまたくさんあるけど這個國家，那個海島，到處都是（沒去過的地方）！みんなみんなみんないかせてくれる大家幫我前往吧！みらいのきかいでかなえてくれる用未來的機器，就能做到！せかいりょこうにいきたいな想要環遊世界喔！「ウフフフ！どこてもドア－」嗚呼呼呼！（笑聲）任意門啦！アンアンアンとってもだいすきドラえもんㄤㄤㄤ！我最喜歡的小叮噹！アンアンアンとってもだいすきドラえもんㄤㄤㄤ！我最喜歡的小叮噹！ --