[轉錄]-風姿花傳- / 谷村新司 (附中譯)

看板Seiyuu_Data (聲優資料庫(陽光沙灘BBS))作者toriyama. (則卷阿拉蕾)時間27年前 (1997/06/26 21:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 toriyama 信箱] 發信人: DEEN.bbs@vlsi1.iie.ncku.edu.tw (平平靜靜過生活), 看板: JMusic 標題: －風姿花傳－發信站: 成大資訊所_BBS (Wed Jun 26 20:47:23 1996) 轉信站: sob!netnews.ntu!spring!aidebbs!news.iie.ncku!bar 作詞．作曲：谷村新司風は叫ぶ人の世の哀しみを星に抱かれた靜寂の中で胸を開けば燃ゆる血潮の赫は共に混ざるて大いをる流れに人は夢みるゆえに夢く人は夢みるゆえに生きるもの嗚呼嗚呼誰も知らない嗚呼嗚呼明日散る花さえも固い契り爛漫の花の下月を飲み甘す宴の盃軍は埽らず殘されて佇みば肩にあの日の誓いの花吹雪人は信じてそして破れて人は信じてそして生きるもの嗚呼嗚呼誰も知らない嗚呼嗚呼明日散る花さえも國は破れて城も破れて草は枯れても風は鳴き渡る嗚呼嗚呼誰も知らない嗚呼嗚呼風のその姿を嗚呼嗚呼花が傳える嗚呼嗚呼風のその姿を > -------------------------------------------------------------------------- < 發信人: masao.bbs@csie.nctu.edu.tw (南方之星), 看板: JMusic 標題: 每日一翻～～谷村新司『風姿花傳』發信站: 交大資工鳳凰城資訊站 (Thu Dec 5 03:36:39 1996) 轉信站: sob!netnews.ntu!linux2.tpml!UUserv.Net.tw!news.cis.nctu!news.csie.nctu 這首歌讓我又重拾對谷村新司的興趣雖沒看過卡通但總讓我聽時想起玩game三國志5的時心情（game音樂是服部克久做的氣勢磅礡）還有看三國演義一劇時諸葛亮臨終的一幕而看完以下的詞重新又聽一遍時您有什麼樣的感動呢？] 詞曲：谷村新司唱：谷村新司譯：Masao 風姿花傳風呼嘯著人世的悲哀在被星星環繞的寂靜中一敞開心胸燃燒的熱情之火一起匯聚成巨大的川流人因夢想而渺小人因夢想而生啊啊啊啊誰也不知道啊啊啊啊明日連花也謝了在堅定的誓約爛漫的花下飲乾明月饗宴的酒杯剩下未歸的你佇足那人的誓言如在肩上的落花繽紛人因相信而破碎人因相信而生啊啊啊啊誰也不知道啊啊啊啊明日連花也謝了國破城也陷了而草枯了風仍盡情呼號啊啊啊啊誰也不知道啊啊啊啊那風的姿態啊啊啊啊花來傳達啊啊啊啊那風的姿態