台灣配音二三事--從布袋戲談起
或許大伙會很好奇, 布袋戲與配音有啥關係, 為什麼非得扯到不行呢;
其實仔細想想, 我說:"布袋戲是台灣最早的配音相關事業", 沒錯吧??
早期的布袋戲, 師傅們不只要學習人偶的操作, 還得學習唱腔口白(台詞),
還有南管北管的, 一個人包辦了全部角色的聲音, 不管是大人小孩, 男人女人,
劍俠盜匪... 台下的觀眾都還能將角色分得清清楚楚的, 姑且不論配得是好是壞,
能達到這種地步, 相信非得有數十年的功力吧!!
當然現在的布袋戲"進步"多了, 在黃氏一脈的經營下, 自闢一番不同的天地,
因為主題不是布袋戲的繼往開來, 其它部份就不多談了; 來談談布袋戲與
動漫畫的關係吧!! 咦, 布袋戲與動漫畫應該是風馬牛不相及的吧, 有啥可談??
如果你是"霹靂"系列的愛護者, 就知道我以下所言不虛了!!
我是不知道霹靂系列的編劇黃強華先生喜不喜歡看動漫畫, 不過一些小地方裡
可以看出一些端倪; 像女殺手"零", "劍心"... 這些名字是否似曾相識呢??
人物造型方面也很有趣, 像有個身穿高中服, 頭頂紅髮, 只差手裡拿的那粒
不是籃球的人物... 配樂方面也滿多彩多姿的, 像龍貓, 天空之城, Slayers
(秀逗魔導士), BlueSeed(碧奇魂)... 這些音樂都曾出現, 其實也沒啥嘛,
三台還不是常常在用, 以前三立的開台音樂還是美少女戰士的呢!! ^_^
還是回來說配音吧; 霹靂系列的配音方面, 還是遵循"古法", 由黃俊雄先生
親自操刀, 大小男女角色一手包辦, 大概和以往有所不同的地方是, 他們
都是在專業的錄音室進行收音的; 值得一提的, 霹靂頻道培養了一批"台語"
的配音員, 在中文配音普遍不受重視的情形下, 此舉確實具有膽識及遠見,
不曉得大家看過台語發音的卡通嗎?? 雖還不大成熟, 但還滿像回事的;
片頭片尾曲也是改編自卡通歌曲的台語歌, 聽起來另有一番風味喔!!
--
或許 你和我一樣喜歡動漫畫
也或許 你和我一樣喜歡聲優
歡迎你來 集音小築 坐坐... 我 Doco 永遠等著你... ^_^
http://w5.dj.net.tw/~anime_VA/
s8323231@cycs02.ice.cycu.edu.tw
Seiyuu_Data 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
