台灣配音二三事--中文配音的一些探討(3)

看板Seiyuu_Data (聲優資料庫(陽光沙灘BBS))作者doco. (荳蔻小子)時間27年前 (1998/02/12 23:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

6. 雜誌/寫真集除了廣播外, 平面媒體也是非常重要的因素; 在日本, 與聲優有關的雜誌有 Voice Animage, Seiyuu Grand Prix, Voice Gallery, Nowanchatte Say You, Heartful Voice, Ani Raji Grand Prix, Virtual Idol和Game Voice共有8本, 我只拜讀過其中3種, 不過翻開的第一印象都是: "這是我所認識的聲優嗎??" 簡直是"化腐朽為神奇"嘛!! 我也看過不少聲優的長相, 到雜誌裡通通都變成俊男美女了, 眼見為憑, 喜歡聲優的朋友們一定要買來"驚嚇"自己一下!! 難怪聲優也能出寫真集, 大家還搶著買呢!! 近來日本也朝向年輕貌美的 "偶像型"聲優來發展, 一堆新人像桑島法子, 長崎萌, 阪本真綾, 中川亞紀子... 年紀比我還小呢(超"幼齒"的), 她們在動畫卡通的配音上, 反倒不如其它方面的表現上搶眼, 或許, 配音的工作已經變成晉升演藝界的跳板了 (這就是我的"跳板說")!! 反觀台灣, 大概等到下輩子都不大可能有這種情形發生... 7. 前途/附加價值台灣的配音員, 除了替卡通動畫, 電影, 影集...等配音的本職, 還有接接廣告配音, 擔任節目解說旁白...等工作, 除此之外, 實在想不出 "配音員還能做些什麼"?? 劉傑大哥的"翡翠湖", 早就主持6年多了, 跟配音也沒什麼直接關係, 所以結論是, 在台灣當配音員十分缺少附加價值, 根本沒前途可言... 還是日本人腦筋動得快, 懂得掌握"商機"; 日本聲優除了配音本行外, 週邊產品有:CD, Video, LD, CD-ROM, VCD, 寫真集, 海報, 散文集/自傳, 相關的Game, 雜誌... 嚇到了吧?? 8. 一般大眾我常說"民眾是被蒙蔽的一群", 我們所堅持的觀念--往往都是錯的, 而且錯得離譜; 譬如還有不少人認為卡通都是幼稚無知的, 只有兒童才喜歡看, 我想, 他們的觀念大概還停留在小甜甜, 無敵鐵金剛那種20~30年前的時代吧, 這才真是"幼稚無知"呢!! 對卡通動畫都不能稍有認識的話, 更別提了解聲優的存在及配音的重要性了... 這也難怪, 這是整體大環境及社會風氣的問題, 有些人就是寧願看千篇一律的八點檔, 或是一堆抄襲自日本的綜藝節目, 也不肯靜下心來領略卡通動畫裡的豐富世界; "媒體"也是造成這種怪象的始作俑者, 刻意的抹煞及壓制行為, 實在令人不能原諒!! 如果你上過日文版YAHOO, 它們將蒐集的"聲優類"的LINK擺在"藝能界"的下面, 並有其單獨的頁面(還滿多Link的); 日本大街小巷擺置了不少奇怪的機器, 你可以照下自己的影像並製成貼紙, 新一代的功能還能選擇明星的臉蛋和你擺在一起, 就像合照一般, 其中可選擇歌星, 影星, 棒球選手, 相撲選手or 聲優...; 日本的卡拉OK十分興盛, 已經到了三步一家, 五步一店的地步了, 你可以點到任何喜歡的歌曲, 包括卡通動畫及聲優的歌曲... 看過上面的幾個例子, 相信不用我再多說, 大家也能感受到聲優深入日本社會的情形, 或許真正崇拜聲優的人, 遠不如流行音樂或棒球, 足球等運動的愛護者多, 但是至少你提起"聲優"這個名詞時, 大家都知道你在說什麼-- 這也正是我們要努力的地方... -- 或許你和我一樣喜歡動漫畫也或許你和我一樣喜歡聲優歡迎你來集音小築坐坐... 我 Doco 永遠等著你... ^_^ http://w5.dj.net.tw/~anime_VA/ s8323231@cycs02.ice.cycu.edu.tw