PTT動漫區 / ShoujoKageki

Re: [閒聊] 聖翔音楽学園放送局再生産総集編視覺圖解析

看板ShoujoKageki作者wl2340167 (HD)時間4年前 (2020/04/17 19:35)推噓23(23推 0噓 5→)

留言28則, 23人參與討論串1/1

公開了新的視覺圖海報，然後特別提到了宣傳單這件事。 (線上手渡會(笑)) 宣傳單正面： https://i.imgur.com/kOoTKDy.png

雖然有很多內容可以腦補，不過主要要說的是背面。 (例如日期的字樣的旁邊是水仙花，水仙的日本花語是自戀、神秘，黃水仙還有私のもとへ帰って，回到我的身邊的意思。 https://i.imgur.com/kT17PsV.png

階梯的樣子可以看成一個7的字樣，正好是なな的諧音。 https://i.imgur.com/D2Z7QCl.png

其他八人可以在一個框內，而華戀是走進框內的人 https://i.imgur.com/uNcekJm.png

總之推特上有不少很有趣的解析) 背面： https://i.imgur.com/dijPGR0.png

除了簡介宣傳，一眼映入的就是底下的九朵「薔薇」。這些花其實不是第一次出現了，最早是出現在2單スタァライトシアター。 (2單的出的時間(2018.3.7)其實早於動畫開播(2018.7.12)) 暫且離題，2單封面出現的場景更遠早於舞台劇#1初演、1st single https://i.imgur.com/ZXQjPsc.png

是官方的第一隻動畫預告(2017.4.30) https://i.imgur.com/bZ7eiHy.png

「少女☆歌劇レヴュースタァライト」トレーラー第1弾(48秒處開始) https://youtu.be/jijW8uzyl5Q?t=48

如果仔細看可以發現2單封面，角色們手上拿的海報其實就是100回聖翔祭的海報，當時就已經想到這麼遠了，真的每次都從小地方重新佩服起製作人員們。回到正題，那麼，九朵薔薇究竟在哪呢？正解是スタァライトシアター的背面。 https://i.imgur.com/sGGbXow.png

上面的薔薇種類其實是法國藝術家(比利時人)－皮埃爾．約瑟夫．雷杜德 (Pierre-Joseph Redouté)的作品，出自於他的著作－玫瑰(Les Roses)。總之特地去學校圖書館借了這本來看。 https://i.imgur.com/ttqT7zZ.jpg

薔薇的花語參考自網路，有錯還請告知。 https://www.weddingpark.net/magazine/2221/ https://hananokotoba.com/bara/ https://pse.is/RDWTJ (主要是看這一個，比較有趣XD) 雖然畫的本體是大師的作品，但其實又改成了符合各個角色的顏色，書中的玫瑰大多數就是兩種顏色，白與紅。畢竟皮埃爾出生於18世紀，當時還沒有這麼成熟的人工培育技術能夠種出五顏六色的玫瑰。另外雖然書名是「玫瑰(Rose)」，但其實有三種薔薇科的植物都被歸類在這之下，分別是：玫瑰(Rosa rugosa) 薔薇(Rosa multiflora) 月季(Rosa chinensis) 口語化的Rose則沒有特別指明是哪一種(泛指薔薇科薔薇屬)，在日文(バラ、ローズ)中也沒有明確的分別，而月季有比較明顯的俗名是(China Rose チャイナローズ中國玫瑰)。所以這裡就盡量把所有名字都標出來 (以書裡翻的中文名＋英文名。) -- (順序按傳單人名－中文－英文) 天堂真矢－月季「粉妝樓」－ Clotilde Soupert 白色薔薇的花語是：「純潔」「我與你相配」「深刻的敬意」「天真無邪」「清純」「素樸」「相思相愛」 https://i.imgur.com/xgEqOUf.png

西條克洛迪娜－月季「斯萊特深紅薔薇」－ Monthly Rose "Slater's Crimson China" 橘色薔薇的花語是：「天真無邪」「魅惑」「絆」「信賴」「戀愛達人」 https://i.imgur.com/f5JfAhI.png

露崎真晝－百葉薔薇－ Moss Rose 綠色薔薇的花語是：「穩靜」「抱持希望」 https://i.imgur.com/n6rw0AG.png

神樂光－波索特玫瑰－ Boursault Rose 藍色薔薇的花語是：「美夢成真」「奇蹟」「神的祝福」「神秘的」「不可能」 https://i.imgur.com/4tM6dpR.png

愛城華戀－法國薔薇「奧爾良公爵夫人」－ French Rose "Duchesse d'Orleans" 紅色薔薇的花語是：「愛著你」「愛情」「美」「熱情」「熱烈的愛」「純真可愛」 https://i.imgur.com/nuj6Wi5.png

星見純那－半重瓣變種被絨毛玫瑰－ Semi-double variety of Tomentose Rose 藍色薔薇的花語是：「美夢成真」「奇蹟」「神的祝福」「神秘的」「不可能」 https://i.imgur.com/TPJg1Su.png

大場奈奈－白玫瑰「少女的羞赧」－ White Rose "Great Maiden's Blush" 黃色薔薇的花語是：「友情」「和平」「愛的告白」「不貞」「嫉妒」帶有三花蕾一花朵的薔薇的花語是：「那件事是永遠的秘密」 https://i.imgur.com/fx6A1TA.png

石動雙葉－包心玫瑰「海葵玫瑰」－ Cabbage Rose "Anemonoides" 紫色薔薇的花語是：「驕傲」「品格」「尊敬」「高尚」「王座」 https://i.imgur.com/OI7r9YR.png

花柳香子－蔓生法國薔薇－ Creeping French Rose 粉色薔薇的花語是：「端莊」「高雅」「美少女」「愛的誓言」「我心唯有君知」 https://i.imgur.com/HUkGwPK.png

-- 附註、廢話閒聊區： This is 月季。最難找的就是首席大人的，找超級久，以圖搜圖的資訊一直都是顯示月季，然而Les Roses裡面翻來翻去怎樣都找不到那朵花。在不懷疑書籍有印刷錯誤的狀況下(查了一些資料都說玫瑰就是169幅，確實剛好169幅)，改往學名的方向找。最後才在這個網頁確定應該是這一種月季，俗名粉妝樓。(過程真的很複雜) https://www.helpmefind.com/gardening/pl.php?n=48793 (網頁內的Photo可以看其他照片，現實的粉妝樓就長那樣。) 確實這幅畫也出自於皮埃爾大師之手，然而並不是在Les Roses這本書，而是在Choix des plus belles fleurs (日譯：美花選) 這本書內。很可惜圖書館沒有這本書，看了一下價格4500NTD，就只好用網頁委曲求全了。找首席的薔薇的途中就順便把其他人都找齊了(笑)。而真晝的那一幅畫也是沒有收錄在Les Roses中，比對名稱跟外表過後有在書中找到同樣品種的，幸好是在首席之後，外加書中有類似的，所以還算沒有翻太久。部分搜尋內容有參考自這個推 https://twitter.com/konnithiha/status/1250462523330981888 但這個應該是畫的名字或是俗名，在確認時主要還是以找書中有提供的學名為主。至於圖鑑書，基本上是收錄現代玫瑰為主，加上沒有花名目錄可看，就只當輔助參考了。純純跟小光的區別：把ライトブルー、水色，總之各種藍色代稱查了一次之後，主流網站基本上都沒有寫出兩種的區別。但是看到了一些很有趣的說法，過去的藍玫瑰被視為不可能存在的，所以花語是不可能、不存在。現代的藍玫瑰則因為基因改造而有可能存在，所以是美夢成真、神的祝福。 https://charlor.net/4505#i 根據不同等級的藍倒是有細分品種，另外這種自然培育的藍玫瑰並不是特別深邃的藍，比較偏紫一點。總之只是一種參考，畢竟花語的意義是人們賦予花的。最有趣的果然是奈奈的，從花名、顏色、到恰巧那幅畫的花蕾與花朵數，花語完全版那個還有提到帶有黃點的薔薇，花語是「不會忘記你」，真的是意外的契合啊。雖然角色設計應該是沒有特意參考玫瑰花語，畢竟這樣很麻煩，顏色上還喬不攏，個性也是有不像的，而且，香蕉就是黃的了(重點) 不過發現這種好像有點契合的地方總是意外的有趣。白色有與你相配、天真無邪橘色是魅惑、戀愛達人 wwwww (天堂的用日文來看可能更有那個味道，相応しい有那種般配、相稱的意思) 紅色有愛著你，藍色有奇蹟，綠色則是抱持希望。粉紫硬是嗑到一口糖。不過其實故事中也藏了一點點薔薇了，像是小光帶來的Starlight戲曲本。 https://i.imgur.com/uC3IYTz.png

對照荊棘跟花朵，應該是薔薇沒錯。如果還想再扯遠一點，絕對稱得上少女歌劇致敬之作的作品少女革命。通篇就是充滿著薔薇的要素，無論是薔薇馬賽克、薔薇新娘。又再一次從歌劇裡面得到很多樂趣了。好想趕快看總集篇啊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.107.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1587123303.A.BC2.html

推

hensury

04/17 19:38, 4年前 , 1^F

04/17 19:38, 1^F

※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 04/17/2020 19:45:02

推

Cossel

04/17 19:50, 4年前 , 2^F

04/17 19:50, 2^F

推

TBdrays

04/17 19:57, 4年前 , 3^F