[閒聊] 舞台に恋して 歌詞
やけに響くね 足音
思わず刻んだリズムにride on
特別響亮呢 腳步聲
不經意間踏著刻劃出的節拍
こうして突然始まってしまう
ストーリーの途中から
就這樣子突然開始了
從故事的中途加入
熱く ライトよ そっと照らせ
この世にたった一人
私を浮かび上がらせるように
炙熱的燈光啊 悄然照著
彷彿要讓這世上僅有的我一人浮現而出一樣
ねえ 聞かせてmusic 思い切りdancing
吶 聆聽音樂 盡情起舞
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麼讓生命如此美妙?)
(生活彷彿一齣音樂劇)
もっと舞台に恋して
更加地戀上舞台吧
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麼讓生命如此美妙?)
(生活彷彿一齣音樂劇)
もっと私の近くに来て
更加地靠近我身邊吧
Only you make me happy
Only you make me cry
(只有妳能讓我歡笑)
(只有妳能讓我哭泣)
公園 バス停 ファーストフード
一人でも もちろん何人でも
公園 公車站 速食店
一個人也好 當然許多人也好
ステージへの境目はグラデーション
夕焼けみたいにね
向著舞台的境界如同漸層變化般的夕陽
だって 私今生きてる
そう感じられるのは
緊張感の中でだから
正因為我存在著
所以才能感受到吧 在這緊張感之中
ねえ 照らしてスポットライト 見つけて I'm here!
吶 照耀我吧聚光燈 找到我吧 就在這裡
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麼讓生命如此美妙?)
(生活彷彿一齣音樂劇)
また舞台に恋して
又再次戀上舞台了呢
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麼讓生命如此美妙?)
(生活彷彿一齣音樂劇)
何度も私に会いに来てね
不論幾次都會來與我相見呢
You make me happy
You make me cry
You make me happy
(妳讓我歡笑)
(妳讓我哭泣)
(妳讓我歡喜)
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麼讓生命如此美妙?)
(生活彷彿一齣音樂劇)
もっと舞台に恋して
更加地戀上舞台吧
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麼讓生命如此美妙?)
(生活彷彿一齣音樂劇)
もっと私の近くへ
更加地靠近我身邊吧
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麼讓生命如此美妙?)
(生活彷彿一齣音樂劇)
La pa pa pa pa pa la pa pa pa pa
What makes life so magical?
Life is like a musical
(是什麼讓生命如此美妙?)
(生活彷彿一齣音樂劇)
何度も私に会いに ah
今日も私に会いに来てね
不論幾次都會與我相會 ah
今天也來和我相會了呢
---
作詞:永遠的神中村彼方
作曲:森田友梨,是エルドラド之後才啟用的作曲家。
窓辺のハイライト也是這位,
雖然風格不太一樣,但有種能懂的感覺w
這首我覺得最神的部分就是英文歌詞那幾句,
What makes life so magical?
Life is like a musical
Only you make me happy
Only you make me cry
跟Showtime!!!!!!!!!的九個驚嘆號,
雖然唱出來完全沒差,但是歌詞,一定要九個驚嘆號,這就是歌詞的藝術創作。
What makes life so magical?
Life is like a musical
這一段的節奏大奇妙,
然後這首又超歡樂超可愛。
連編舞的轉圈動作都是——
沒錯!!!就該這樣編!!!
完全是命中腦中想到這段的印象,
Rakudaさん永遠的神。
(順帶一提まひる的もっと私の近くへ那段拉近的動作更是可愛死,
直接被岩田陽葵可愛死)
歌詞玩了一個小小的押韻 magical對musical。
不過果然意思是最讓人玩味的。
是什麼讓生命如此美妙?
生活彷彿一齣音樂劇
是什麼呢?生活就像是一部音樂劇!
沒錯音樂劇使我生活美妙。
沒有スタァライト我會死。
Only you make me happy
Only you make me cry
這兩句也是很動人,特別又交給英文好的日向唱,
就是妳,才觸碰到我心。
而且又 又戀光告白歌
何度も私に会いに ah
今日も私に会いに来てね
本來是一人一句 4th變成もよ代替唱兩句,還是實質かれひか(
もよ永遠的神。
總之這首我真的大愛,也變成我最近的簽名檔。
--
What makes life so magical?
Life is like a musical
何度も私に会いに
今日も私に会いに来てね
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1737385506.A.2E8.html
推
01/20 23:18,
1周前
, 1F
01/20 23:18, 1F
推
01/21 07:56,
1周前
, 2F
01/21 07:56, 2F
推
01/21 23:59,
1周前
, 3F
01/21 23:59, 3F
ShoujoKageki 近期熱門文章
290
496
PTT動漫區 即時熱門文章