[轉譯]關於守護月天現在的種種
網頁置頂
http://caveyojide.hp.infoseek.co.jp/sakurano.html
以下是該站站長"洞窟ヨジデー"所列出的全部疑點和分析
我將此中文翻譯之後 貼在下面（若看的懂日文的可以直接去該網址看看）
並再加上貼圖給各位做參考比對
另外 關於"櫻並あかね"的圖 在此感謝CopyRight版友的大力提供
又 以下文章有經過"洞窟ヨジデー"さん同意後轉譯
故請勿無斷轉載 如有需要 請先行告知 謝謝
---------------------------------------------------------------------------
我喜歡的漫畫「まもって守護月天！」，現在，陷入一個危機之中。
現在，作為「まもって守護月天！」續篇的「まもって守護月天！再逢<RETROUVAILLES>」
現在正在「月刊コミックブレイド」連載中。
不過，本來應該是作者的櫻野老師並沒有描畫著作品，而是由代筆在進行著作品。
並且，代筆宛如變成櫻野老師的身份一樣。
關於這個事態來自BLADE編輯部的說明，一切沒有。
守護月天的歷史 代筆的證據 詳細的證實
關於代筆的真實身份 代筆登場之後 理由
作為編輯部和代筆 身為守護月天的愛好者的一人
大概間隔了2年，櫻野みねネ老師本人的漫畫。(2004/3/17記述)
「コミックブレイドMASAMUNE」櫻野みねね老師的新連載起動!?(2004/5/21記述)
「コミックブレイドMASAMUNE」櫻野みねね老師的漫畫「ユグドラシル‧ライブライン」
連載中。(2004/9/1記述)
-------------------------------------------------------------------------------
守護月天的歷史
櫻野みねね老師的作品「まもって守護月天！」，
於1996年的4月發售的「少年ガンガン」No.4上開始連載
(※當時ガンガン是隔週刊。但守護月天連載開始當初約半年是屬於隔號連載，
所以實質上算月刊連載。
此後暫時持續著隔週連載，而雜誌變回月刊號則是1998年的春天)。
而後成為人氣作品，小說，電視劇CD，TV動畫片，OVA等的媒體陸續展開。
再著櫻野老師，又在作為ガンガン的姊妹誌的「ガンガンWING」1998年7月號中，
「常習盜賊改め方 ひなぎく見參」的連載也開始了。
然而，守護月天的連載在2000年的ガンガン3月號突然停止了。在那之後5個月，
又在ガンガン雜誌上開始了櫻野老師的新連載漫畫「Healing Planet」。
守護月天處在被中斷的狀態。
「Healing Planet」到翌年2001年的3月號連載結束了。
「ひなぎく見參」的話，也樣於同2001年的ガンガンWING9月號結束了連載。
然後到了最近，在作為ガンガン的原出版社的ENIX(現在是SQUARE&ENIX)出版商內部發生了
「家變騷動」的爆發，漸漸的表面化。
這就是ENIX出版局內的一部分編輯，帶領自己所負責的多數漫畫家們一起脫離，
設立了新的出版社的事件。
根據這個，相當的多數的漫畫成為「突然轉向連載中斷→變成新公司的新雜誌上連載」的事態，
讀者也因不明白事由而混亂了。
移轉的漫畫家之中，櫻野老師也在裡面。
然後，2002年的2月28日「コミックブレイド」創刊，
「まもって守護月天！」轉變成「まもって守護月天！再逢<RETROUVAILLES>」的標題，
在封面&卷頭彩頁上相隔了2年之久，又開始了連載。
可是，馬上就變成了悲哀的事態。
由於不明的原因，在「再逢<RETROUVAILLES>」第3話的原稿工作的途中，
櫻野老師不能繼續描繪漫畫了。
然後由代筆繼續描畫。僅僅不只3回。第4回以後，也是一直。
並沒有採取停止刊載這個措施。而是至今還讓代筆描畫的狀態持續著。
代筆描畫的守護月天的畫風，與櫻野老師描畫的有明顯地有差異。
並且，櫻野老師獨特的會從作品中溢出的「溫暖柔和」的印象風格也變的遠離了。
-------------------------------------------------------------------------------
代筆的證據
讀到這裡，會不會只是因為「那樣的，只是因暫時停止刊載之後的錯誤嘗試所改變的畫風，
作品的風格可沒一起改變是吧」的人也有吧。
可是，櫻野老師沒有描繪現在的守護月天的證據，可是整整齊齊地有的。
就是「筆跡」。
就算圖畫有某種程度的改變，但手寫的文字的筆跡突然改變是很難的(有意圖性地不在此限
在櫻野老師的漫畫中，剛好地在文字角落和對話框之外有來自櫻野老師的手寫的文字可看。
在這裡，從「再逢<RETROUVAILLES>」的1卷，或從マッグガーデン(「コミックブレイド」
的發行商)出現的新裝版的「まもって守護月天！」10本，
或者還有櫻野老師的過去的作品，和BLADE的最新號，用實際的眼睛來確認看看。
櫻野老師的筆跡和現在的代筆所描畫的守護月天時手寫的文字的筆跡完全不對。
如果列出具體易懂的例子，就是「ん」「い」這二個字。櫻野老師在「ん」的最後有相當
強力地跳躍向上寫，
不過，代筆幾乎沒有那個跳躍。櫻野老師也常常在「い」的第一畫結尾很強力地跳躍，這
點也是代筆所沒有的。
明白這個如果實際試著確認就一目了然不同在那了。
就算有改變改變圖畫風的理由，對手寫文字的筆跡改變的理由完全沒有。
而並畫風變化的同時，筆跡改變了。會變成這樣的理由是只一個。
就是說是由櫻野老師的代筆在描畫著漫畫。
http://home.pchome.com.tw/art/shao0/shaolin/pen.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
詳細的證實
關於「『再逢<RETROUVAILLES>』第3話的原稿工作的途中，櫻野老師不能描繪」的證實是
依據以下的幾點。
2002年出的「コミックブレイド」5月號，也就是創刊第2號，「再逢<RETROUVAILLES>」的
第2話登載的號數。
在這之前所描畫是前述的櫻野老師本人。但，在守護月天連載的最後的一頁角落上寫著
「下一話到7月號繼續<5月30日(星期四)發售>」。
並且卷末的下一期預告，有守護月天因「回應壓倒性的支持，超特大的海報終於登場!!!!
」的字樣。
所以，下一期，也就是6月號的守護月天是否刊登明確沒有標明到(若6月號有刊載、或停
止刊載的話，從哪邊都能解釋)。
從這些事推斷，本來6月號守護月天是會停止刊載···的推測是成立的。(實際上，當時
我讀5月號讀到「下一期停止刊載了嗎...」可嘆了一口氣)。
http://home.pchome.com.tw/art/shao0/shaolin/01.jpg
然而，6月號守護月天是有刊載的。但是，作品明顯的變化出現了。
首先，從第3話開始首頁作者的名字從「櫻野みねね」變更了為「櫻野みねね STUDIO TWO
WINGS」。
同時，第3話的原稿變的非常奇怪。以「再逢<RETROUVAILLES>」第1集確認的話前後畫面的
差異是顯而易懂。
櫻野老師和代筆的畫風，加上手寫的文字，1話的稿子中存在著各自2種方式(老實說，畫風
有微妙的地方)。
順便一題，6月號附錄的海報，的確是櫻野老師的畫風。
所謂的「櫻野みねね STUDIO TWO WINGS」，不用說，作者不是櫻野老師本人。
如果代筆用「櫻野みねね」的名義的話，那就變成「謊言」了。
之後，7月號刊載的第4話。圖案有了明顯的變化。
再者這話的頁數變為10頁，大幅度減少了。
這個被推測是有對代筆一個人描畫的測試的含義在。
而且這個代筆，是編輯部允許的(這件事就不得而知了)做為「櫻野みねね」的代筆的存在
並一邊持續描畫著守護月天，直到現在。
http://home.pchome.com.tw/art/shao0/shaolin/04.jpg
※這裡「詳細的證實」附加的補記，補充在這邊(2004/2/18)
守護月天的漫畫，連載不斷前進。請來自代筆的手。
-------------------------------------------------------------------------------
關於代筆的真實身份
※再者，這個文章中被認為「代筆」的人物的真正身份是「櫻並あかね(茜)」老師為最有
力的一說。
櫻並老師是「月刊少年ガンガン」2001年8月號中，以「天真浪漫」的短篇刊登的新人。
那時的畫風便與現在的守護月天的畫風有些相似的。
並且那個以後，櫻並老師的漫畫一次也沒被刊登。
總之櫻並老師在前述的「家變騷動」的時候，有包含在BLADE移轉組之中
(實際上ガンガン中的新人作家們有幾名現在也在BLADE上作畫著)，
因為這樣的經過才會做為代筆是...是有這一說的。
我個人的話，從那些的證言說是「代筆」＝「櫻並あかね」是沒錯的。
不過，因為我自己沒讀過「天真浪漫」的作品，
所以從畫風、作品的風格、筆跡的人物設定是不能斷言的。
因而，確切的判斷在這裡先避開。
可是即使這樣，否定「代筆」的存在的事是不可能的。
http://home.pchome.com.tw/art/shao0/shaolin/akane01.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
代筆登場之後
只是，代筆登場後，櫻野老師也是有在描畫著插圖。
雖然有出現在許多地方，不過，最有代表性的，就是之後能拿到的新裝版
「まもって守護月天！」(全10集。因每1集的頁數的關係，ENIX的舊版是全11集，
而且大小也不同的)封面插圖吧。
這些是以1個月2本的步調在出，從2003年2月開始經過5個月就預定出完，
新裝本描繪的封面和插圖沒話說是櫻野老師描畫著。
這些插圖和，同時期的比較「再逢<RETROUVAILLES>」的單行本的封面(代筆的畫風)清楚明
白其差異所在。
然後，新裝版的10集中，有多描繪收錄了1話。
就是2000年的ガンガン3月號，也就是ガンガン最後有守護月天刊載的號數，
這話號的標題是(「星神們的深遠的思念〔前篇〕」)在舊版的單行本並未收錄。
可是由於新裝版有這個前篇，及再描繪後的後編被收錄的一起，愛好者應該大大地期待了
才是....，但拿來看過之後，
所描繪的後編是代筆的出品。查閱後編的扉頁的話，在右下有很小被標明著「櫻野みねね
STUDIO TWO WINGS」的字樣在。
可是，單行本的封面僅是「櫻野みねね」的名義。這和「再逢<RETROUVAILLES>」也同樣，
在封面上「STUDIO TWO WINGS」的文字也沒在哪裡出現(而裡面有整整齊齊地被寫出)。
到底這個算是「謊言」嗎？
對單行本，或者代筆並沒有明確的說明。總之，代筆登場後，作者近況等的評語之類完全
沒有登載在守護月天的單行本上。
http://home.pchome.com.tw/art/shao0/shaolin/05.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
理由
那麼為何櫻野老師不再描繪守護月天的漫畫，而且變成「漫畫不能描繪，不過插圖有在描
繪著」的理由到底是什麼，這個問題是最大的謎。
(加上ガンガン時代的守護月天連載中斷的原因也是..)。關於這個，在網路上人云亦云的
推測也有著各式各樣的見解，只是揣測的話在此就不談了。
這只是我的想法，不過，櫻野老師因家變騷動而有些混亂，加上作品的進展，說不定是更
私人的事也不一定，有各種精神上地焦慮。
是對描畫漫畫的動機下降了，而不能描繪了的吧。
也許，故事進行的製作說不定還是由櫻野老師擔任著。實際上這也是尚未知的(個人認為，
櫻野老師也沒有在進行故事製作的部份)。
※補記·補充在這(2004/2/18)BLADE編輯部，是有告知讀者這個的義務在。
-------------------------------------------------------------------------------
作為編輯部和代筆
代筆的出現是從編輯部，還是從櫻野老師是不清楚的。
可是，至少編輯部應該承認了代筆的存在。
櫻野老師剛剛描畫「再逢<RETROUVAILLES>」的第3話的時候，BLADE才剛創刊，
暫且停止雜誌的受歡迎作品這件事對マッグガーデン來說是重傷是顯而易見的。
可是，就因為這樣對讀者什麼說明也沒有(用「STUDIO TWO WINGS」的名義做變更，
就不是「謊言」了這麼便宜的事，也表示出沒有決心對我們讀者來說一個完整的說明)
就讓代筆開始描畫守護月天，也持續著這樣的事實有2年之久了，
讓悲哀的想法持續加諸在讀者之上。沒辦法去理解，就只有不斷的覺得苦惱。
再加上，還沒發現代筆的存在的讀者也大有人在。
BLADE編輯部也打算「不知道就沒事」「不到最後不開口」，
一直到守護月天完結為止一直用這個體制下去嗎？
如果這樣的話，BLADE編輯部對「まもって守護月天！」這作品及「櫻野みねね」這名字，
只當成「有商品價值的東西」看待而已了吧。
對喜歡守護月天的讀者來說，那是太過悲哀的背叛了。
甚至這個狀況下，守護月天的連載結束了之後那個代筆會變的怎樣？
為了湮滅證據讓那個代筆的人以後不再描繪漫畫，這樣就太過分可憐。
同時，若一直使用「櫻野みねね STUDIO TWO WINGS」這個名字的話，真的櫻野老師也不能
復歸了。
-------------------------------------------------------------------------------
身為守護月天的愛好者的一人
以下的文章，是作為一個守護月天的愛好者的願望，想法。
給BLADE編輯部。
到櫻野老師能變得復歸漫畫製作為止，中止「まもって守護月天！再逢<RETROUVAILLES>」
的連載。
並且，請正式的對從途中由代筆描畫漫畫一事公開說明。
那是為了櫻野老師，也為了守護月天這個作品，更是為了喜歡守護月天的許多讀者，
並且也為了代筆的將來。
說真的，從現在開始還不晚。
真的在此請求。
現在的守護月天，與許多人所追求的守護月天是不同的。
並在最後，給櫻野みねね老師。
我非常喜歡櫻野老師的漫畫。除守護月天以外，「雛菊」或「Healing Planet」，其他的
短篇，也全都喜歡。
我還是想看到櫻野老師所描繪的守護月天。守護月天是櫻野老師的作品，應由櫻野老師來
描畫才是。
當然，馬上復歸是有其困難的。
所以我會等著的。持續等下去。真到櫻野老師復歸的那天。
如果當天來的話，我想溫暖地去迎接櫻野老師。哦，不僅僅是我還有許多的，櫻野老師的
愛好者會對老師的復歸的，
用笑容和善地祝福迎接「歡迎回來」。
請靜心下來吧。並多保重自己。
大家都會支援著櫻野老師妳的。
-------------------------------------------------------------------------------
※補記、補充(2004/2/18記述)
其實在這之前，櫻野老師的個人HP有一時復活過來(可是因有對於詢問而導至BBS而暴亂的
可能性，無法公佈網址)。
之前，在那裡的BBS中，有來自櫻野老師本人的重大的發言。那個發言馬上就被刪掉了我也
沒讀到。
不過，在該站的揭示板上，從同好那拿到了非常貴重的信息。感謝。
>第一次聽到說再逢從2話之後本人就沒描畫是真的嗎？
>是想來亂的還是認真的真是不了寫這的目的。
>就想不理他把他刪的時候酜
>怎麼！是みねね老師本人來的發言。
>時間1月27日的17點左右。
>內容是···
>
>‧一直在想何時會有這樣的問題被提出來。
>‧對這件事並不想說謊，但因為對出版社非常不好所以不能說真正的事實。
>‧不能再畫漫畫了。(關於那個理由到最後沒說出)
>‧到途中草稿是自己畫的。
>‧而到現在只有和故事有關。
>‧對認為是自己描畫的人會感到失望，說不定是蔑視。
>‧也並不是要在這裡對大家道欺。
>‧對編輯抱歉了。
>‧不由得對質問者在這裡說謝謝。
>‧不管有沒有暴亂這個回應會在早晨刪掉。(但實際是數十分後就被刪掉。)
>‧之後還有鼓勵的留言。
>就是這樣的感覺。
我也試著去證實，大體上都沒錯。
同好們，真的謝謝。
然後以下是我的見解。
代筆的登場是從「再逢<RETROUVAILLES>」的就是第2話開始。不過，確實是試著畫過也說
不定。
從「到途中草稿是自己畫著」來看，第2話和第3話櫻野老師本人親自的比例不對稱(第2話
代筆的程度還少)。
所以第2話還是以「櫻野みねね」名義發佈。
然後，到現只有故事有介入，但到底是介入到何種程度還不明白。真的會有極大的變動
(譬如，小璘和太助在最後會在一起嗎？這樣)被代筆給影響。
或者之後一切由代筆來做也不一定。到現在為止的「再逢<RETROUVAILLES>」讀了之後，
給代筆的自由度相當高的是我的推測。
這完全是我的主觀所進行的推測。
>‧不管有沒有暴亂這個回應會在早晨刪掉。(但實際是數十分後就被刪掉。)
這個恐怕是從編輯部來要求刪掉的吧。並且這之前一連串的櫻野老師的發言，
及之後本人的發言都以「撤回」為由來處置。
同時，這個發言刪掉後，HP的管理員由櫻野老師替換成BLADE編輯部的人。
櫻野老師，對這個現狀是怎麼想的只是給人聽到，對愛好者而言是相當有得救了的心情。
可是，這個「想說真正的事」的櫻野老師的心情。是不能就這樣封印下去的。
要有斷決的勇氣向BLADE編輯部要求才是。
我從現在起，也一直，支援著櫻野老師。
-------------------------------------------------------------------------------
※補記·補充2(2004/3/7記述)
關於上次的補記、補充寫的，櫻野老師的個人HP的事。今天，那裡的BBS被封閉了。
一般認為是因為是有數日，有關守護月天的代筆問題的內容的發言一直持續著。
那些一連串的發言，是來自請求櫻野老師描畫的守護月天復活的愛好者的喊叫聲。
確實在那個場合是不合適這樣做的，不過有很多我個人有同感的內容。
是把櫻野老師看的很重要的所以才有的發言。
BBS將來是不是會復活是知道的，不過，為慎重起見還是暫時不貼其連結。
本月的15日發售的BLADE MASAMUNE預定刊載的「櫻野みねね」老師的短篇
「マドロミャーナの子守歌」受到注目 。
描繪是櫻野老師，還是不是呢？
-------------------------------------------------------------------------------
大概間隔了2年，櫻野みねね老師本人的漫畫。(2004/3/17記述)
2004年3月15日發售的「コミックブレイドMASAMUNE」春季號中，大概隔了2年的櫻野老師
本人的漫畫「マドロミャーナの子守歌」30頁被刊載了。
的確是櫻野老師的畫風，作品的風格，作者名也沒有「STUDIO TWO WINGS」的字樣。
櫻野老師，作為漫畫家的活動再度開始了。
對這個事，成為櫻野老師的對「守護月天」的製作復歸是貴重的一步一樣地。
………「マドロミャーナ」的第1頁的前一頁，就緊連著代筆所畫的「再逢<RETROUVAILLES
>」第3集的封面(單行本的廣告)。
不過，這算是編輯部突然改變態度嗎？要是突然改變態度的，就請對讀者說真正的事。在
這請求。
-------------------------------------------------------------------------------
※補記·補充3(2004/4/3記述)
地下同盟，對消息的提供，實在感謝。
櫻野老師個人HP的BBS被封閉的之前，據說櫻野老師留下了下面的東西。
總之這個，是有關代筆問題的內容發言持續了一陣子時，由櫻野老師發出的發言。
>投稿者:櫻野++..2004/03/07(日) 09:13 No.是766
>最喜歡守護月天喲～(^^
>清楚地說來吧，這個責任一定會負的。
>而刪除的理由是基於，沒有「為了掩閉不好的事物」
>應該不止這樣才是喲`(^^
>
>總覺得這裡最近強硬了起來，不過，偶然這樣也好～。
>但是這個一定也會被刪掉吧啦…我想。
「這個責任一定會負的。」
櫻野老師的這個積極的發言。我無論如何，也想相信櫻野老師的這句話。
櫻野老師為了完成責任而準備的環境。我認為編輯部是為了有關代筆一事的事實的公佈這
件事。
一個「謊言」會產生許多的「謊言」。就算在「謊言」多努力，對本人，或對所有有關係
的人們，誰也沒有益處。
-------------------------------------------------------------------------------
「BLADEMASAMUNE」櫻野みねね老師的新連載起動!?(2004/5/21記述)
櫻野老師的個人HP的5月19日的日記裡，有從MASAMUNE6月號開始的第2話的原稿在進著、有
這樣的記述。
的確最近，因為日記有敘述著描畫著漫畫原稿這樣的事實，所以一直期待著，不過沒想到
是新連載。
關於BLADE MASAMUNE，從6月開始獨立創刊隔變月刊化後，可認定為「MASAMUNE6月號」是
獨立創刊第一號是沒問題吧。
所以說上面櫻野老師的文章，是6月開始發售的BLADE MASAMUNE有新連載開始而今天那個是
第2話的原稿(總之就是8月號出刊預定的原稿)完成的意義。
※補記:在コミックブレイド2004年7月號確認了。從6月15日發售的BLADE MASAMUNE是櫻野
老師本人的新連載「ユグドラシル‧ライブライン」開始的事。
櫻野老師開始做作為漫畫家的工作，是非常好的傾向...那BLADE本誌的守護月天會變成了
呢？
像「マドロミャーナの子守歌」的那時一樣，以「櫻野みねね」的名字進行雙重連載嗎。
編輯部持續欺騙讀者，已經到了界限了。
一定櫻野老師還是處在不能描繪守護月天的狀態吧。
此次的新連載，相信是對於守護月天製作復歸的前置階段吧。
我們愛好者，會溫暖地持續著。
-------------------------------------------------------------------------------
「コミックブレイドMASAMUNE」櫻野みねね老師的漫畫「ユグドラシル‧ライブライン」
連載中。(2004/9/1記述)
現在，「コミックブレイドMASAMUNE」(偶數月的15日前後發售)中，以MMORPG(多人同時參
加型網路RPG)為主題的櫻野みねね老師的新漫畫「ユグドラシル‧ライブライン」連載中
。
6月發售的是第1話，8月發售的是第2話，已經出刊了。當然，是充滿櫻野老師風格溢出的
漫畫。
在本誌是代筆，增刊是本人描畫著的這樣奇怪的狀態，還會持續多久？
-------------------------------------------------------------------------------
以上
--
天明らかにして 星來たれ
の星は召臨を厭わず
月天は心を歸せたり
來々
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.234.76
推
211.22.130.242 09/07, , 1F
211.22.130.242 09/07, 1F
推
61.228.116.188 09/16, , 2F
61.228.116.188 09/16, 2F
ShyugoGetten 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
