櫻野老師及編輯部的說明文<中譯版>

看板ShyugoGetten作者shao0 (小璘)時間18年前 (2006/05/16 16:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

櫻野老師來的訊息關於「ひなぎく見參！〈一本櫻花町編〉」這篇漫畫是作為從1997～2001年所畫的作品「常習盜賊改め方　ひなぎく見參！」的續篇而來的作品。和「常習盜賊改め方　ひなぎく見參！」裡一樣的以"一本櫻花町"作為舞台。除了新登場的角色以外，也有從前作繼續登場的角色，所以知道「常習盜賊改め方　ひなぎく見參！」的各位讀者，若能繼續觀賞的話我會很高興的。當然，在這作品(這指的是〈一本櫻花町編〉)第一次和雛菊她們見面的讀者們也是。關於在作者記事裡所提到的從「まもって守護月天！再逢〈Retrouvailles〉」連載開始，除了我自己一人所描繪的時候除外(註1)，和作品有協力關係的都有在漫畫的標題頁上加以註明。「まもって守護月天！再逢〈Retrouvailles〉」的話是"STUDIO TWO WINGS"，本次的「ひなぎく見參！〈一本櫻花町編〉」的話就是得到"STUDIO 緣"的大家的協力，本作品才得以呈現在大家的面前。因為有身体狀況及体力上的疑慮，加上自己一人實在難以進行連載工作的關係，導致許多讀者們的困惑及擔心，及以造成諸多的混亂事態，在此再一次的向各位致歉。雖然和作品有關的協力者因作品而有所不同，但所製作出來的都是我最重要的角色、漫畫。從今以後也希望大家可以多多指教。關於「ユグドラシル・ライブライン」的現況雖然還在連載之中卻一時停止，真的是很對不起......。「ユグドラシル・ライブライン」這部是以線上遊戲作為舞台的作品，所以一直有想要尋找一般漫畫以外的表現方法的想法在。至於會以什麼樣的型式表現、何時會完成..，目前都還是在摸索之中，但往後一定會將後續呈現出來的。在這數年我一直處在不穩定的時期，在作品連載的途中網路上也出現了會招來混亂的言論，現在總算是可以一時安穩下來的。現在我全部的心力都在努力的把「ひなぎく見參！〈一本櫻花町編〉」給呈現在大家的面前，希望各位也能繼續的支持著我。櫻野みねね從コミックブレイド／コミックブレイドMASAMUNE編集部來的訊息關於櫻野みねね老師的作品，對各位讀者們帶來諸多的擔心，在此至上最深刻的歉意。今後，"コミックブレイド"及"コミックブレイドMASAMUNE"編集部將會更緊密的關心櫻野先生的身体狀況，以將作品呈現給諸位讀者作為優先考量。從今以後也希望能繼續的愛護櫻野老師的作品，並給予多多的指教。　コミックブレイド編集部　コミックブレイドMASAMUNE編集部註1：這指的是短篇"マドロミャーナの子守歌" 及上面提到的「ユグドラシル・ライブライン」這二部作品這二部在標題頁都只有櫻野老師的名字在而已 -- 天明らかにして星來たれ ◢██◣ shaolin の星は召臨を厭わず ◢◤★ ◥◣ 月天は心を歸せたり █ ★★█ 來々守護月天小璘參上 █★★ █ ◥◣ ★◢◤ ◥██◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.172.174